例如，团队可以将产品工作组织为客户端区域、服务器区域和扩展区域。
For example, a team could organize the product work into a client area, a server area, and an extensibility area.
还包括了扩展边框到客户端区域，提供自己计算的客户端区域的大小，和自己的边框区域点击测试。
These include extending the frame into the client area, providing custom client area measurements, and hit testing for the custom frame area.
CICSB区域将IPCONN定义中提到的证书作为客户端证书发送出去。
The CICSB region sends the certificate mentioned in IPCONN definition as the client certificate.
控制区域用于接受客户端请求(HTTP、IIOP)，并根据预定义的规则将请求划分为不同的服务类别。
The control region is used to accept the client requests (HTTP, IIOP), and classify the requests into different service classes according to predefined rules.
一个客户端站点拥有一个开发区域，它专门关注一个频繁需要更新的面向外部的网络应用程序。
One client site had a development area that focused exclusively on an externally facing web application that frequently required small updates in very short timelines.
将这些文件放到应用程序的公共区域，让连接客户端能够通过HTTP获取它们。
Locate these files in the application's public area, so connecting clients can retrieve them over HTTP.
考虑客户端关联后，工作请求将在WLM控制之外直接路由到服务区域。
When client affinity is to be honored, the work requests are directly routed to the server regions and out of WLM's control.
每一个应用程序都有为它们自己预留的一块显示区域，就好象QuickDraw一样，不同的是，Quartz是接受从客户端发送的命令来绘图。
Applications each had a region of the display reserved on their behalf, as with QuickDraw, but drew into it with commands sent from the client.
在典型的客户场景中，客户端通常在TXSeries区域中调用事务。
In a typical customer scenario, usually a client invokes a transaction in a TXSeries region.
平均客户端时间的明细区域。
AffQue是由于客户端关联(将在稍后讨论)而直接发送到服务区域的工作请求数量。
AffQue is the number of work requests sent directly to the servant region because of client affinities (discussed later).
在WLMQUE工具(图8)中，带客户端关联的请求直接发送到AffQue列中报告的服务器区域。
In the WLMQUE tool (Figure 8), the requests with client affinity that are directly sent to the server region are reported in the AffQue column.
启动通信的CICS或TXSeries区域充当客户端，远程系统相当于服务器。
The CICS or TXSeries region that starts the communication is considered the client, and the remote system is the server.
当MQ的JMS客户端应用程序发送消息时(例如发送到mq队列以便由运行在WebSphereApplicationServer中的MDB使用)，它将启动三个服务区域。
When the JMS client application for MQ sends messages (for example to a MQ queue for consumption by MDBs running in WebSphere application Server), it initiates three servant regions.
首先定义一个区域，设置一些参数，然后连接到客户端。
You define a section, set some parameters, and connect your clients.
在该编辑器的客户端设置区域，您可以选择要提供的界面类型，在详细信息区域，您可以指定该界面实现所在的位置。
In the client Settings area of the editor, you can select the kind of interface to supply and, in the details area, specify where the interface implementation is located.
升级区域性站点处的客户端：该活动涉及到了项目团队所使用到的客户端软件。
Upgrade clients at regional sites: This activity involves upgrading the client software that the project team USES.
安全网关可能驻留在与esb的其他部分不同的安全区域，将向外部客户端提供连接。
Security gateways may reside in a different security zone to the rest of the ESB and would provide connectivity to external clients.
一种被客户端反复地有效处理的方法就是，从整个项目中找到一个在这个“较小型的”范畴中所占比重最大的区域。
An approach that has repeatedly worked effectively with clients is to look around the project for an area that has a large percentage of its work efforts in this "smaller" category.
如果在表格中选择某一个客户端，则会在客户端详细信息区域中显示与此客户端相关的详细信息。
Details pertaining to a client can be shown in the detail area for clients by selecting a client entry from the table.
响应时间详细信息视图的最后一个功能区域是客户端显示，它提供了查看工作负载集群包含哪些客户端的方法。
The final major functional area of the response-time details view is the clients display, which provides a way to see which clients were involved in the workload cluster.
区域性站点的用户会从本地区域网络(LAN)转移至WAN客户端，并访问区域性轴心处的项目资源。
Users at the regional site migrate from local area network (LAN) clients to WAN clients and access project assets at the regional hub.
因此，当CICSB区域发起握手（充当客户端）且TXSA 区域中的LD条目含有SSL(CLIENT) 时，CICSB 区域将会发送客户端证书。
So when the CICSB region initiates the handshake (acting as a client) and the LD entry in the TXSA region has SSL(CLIENT), the CICSB region is expected to send the client certificate.
应用程序的区域：核心平台、报告、客户端界面、内部工具、外部工具、语音，等等。
Areas of the application: core platform, reporting, client-facing, internal tools, external tools, voice, and so forth.
升级区域性轴心处的客户端：该活动涉及到了ClearCase与ClearQuest客户端的7.0.1版本并重新安装7.1.1版本。
Upgrade client at the regional hub: This activity involves uninstalling version 7.0.1 of the ClearCase and ClearQuest client and re-installing version 7.1.1.
在RationalTeam Concert客户端的左边，右击项目区域，如图8 所示，然后选择Open。
On the left side of the Rational Team Concert rich client, right-click the project area, as shown in Figure 8, and then select Open.
例如，客户端向服务器发送一个CarnegieHall管弦乐区域的订票请求。
For example, suppose a client process requests a ticket-selling server to check for a seat in the orchestra section of Carnegie Hall.
所以如果一个客户端发送一条命令类似：“查看 ID200000的角色”，这会使服务器当机，如果没有防备的话，因为服务器会访问非法的内存区域。
So if a client sends a command such as: "look at actor with ID 200000" this will crash the server if unguarded since the server will attempt to access an invalid memory.
不要主题化非客户端的窗口区域，除非应用程序是一个沉浸式的体验，独占整个屏幕地运行，没有其他的程序。
Don't theme window non-client areas unless the application is an immersive experience, run at full screen with no other programs.
不要主题化非客户端的窗口区域，除非应用程序是一个沉浸式的体验，独占整个屏幕地运行，没有其他的程序。
Don't theme window non-client areas unless the application is an immersive experience, run at full screen with no other programs.
应用推荐