在这种模式下，客户端和服务器端的开发可以并行启动。
Development of both the client and server side can then begin in parallel.
然后确定客户端和服务器都配置成可识别符合这些模式的XML文档，并在需要时能将它们转换为对象或从对象中转换出来。
Then ensure that both client and server are configured to recognize XML documents conforming to these schemas and can convert them to or from objects as necessary.
这种设计模式在中间层中引入了一个应用程序服务器，中间层代理客户端和数据层之间的代理。
This design pattern introduces an application server in the middle tier which brokers connections between clients and the data tier.
这个模式很容易实现：客户端简单地调查一个众所周知的服务器，看预定的计划上是否有指示。
This pattern is easy to implement: a client simply polls a well-known server for instructions on a predetermined schedule.
在进程内客户端模式中，整个编校服务器作为客户端应用程序的一部分运行。
In the in-process client mode, the entire redaction server runs as a part of the client application.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
当队列管理器和应用服务器由网络连接的不同计算机承载时，将需要客户端模式连接。
When the queue manager and application server are hosted by different machines connected by a network, then a client mode connection is required.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
另一方面，如果想要系统使用任意客户端和服务器的组合，请在开始时为想要传送的对象指定XML模式。
On the other hand, if you want your system to work with any combination of client and server, start off by specifying XML schemas for the objects that you wish to send.
此模式为客户端应用程序提供了对编校服务器生命周期的控制。
This mode gives a client application control over the redaction server life cycle.
在透明模式下，ADC使用各客户端的IP地址作为发送给应用服务器的各数据包中的SRC IP地址。
In transparent mode, an ADC USES the IP address of each client as the SRC IP address in each packet that it sends to the application server.
这个统一模式解决了一个无状态服务器如何在既不保存任何客户环境又不牺牲ACID事务完整性的前提下支持客户端事务的重要问题。
This unification scheme solves the critical problem of how a stateless server can support client transactions without holding any client context and without sacrificing an ACID transaction warranty.
使用这种模式，您无需知道服务器的所有地址，但是服务器按其自身的计划运行，所以您无法控制客户端调查的时机。
You don't need to know the addresses of all your servers using this pattern, but the servers operate on their own schedule, so you can't control the timing of the client's polling.
一旦连接建立，WebSocket数据帧就可以以全双工的模式在客户端和服务器之间来回传输。
Once established, WebSocket data frames can be sent back and forth between the client and the server in full-duplex mode.
按照我所介绍的模式，您能够将许多比较大的数据库连接到与Geronimo服务器位于同一机器上的客户端应用程序。
By following the pattern I've shown you, you'll be able to connect much larger databases to client applications running on the same machine as the Geronimo server.
ObjectGrid以客户端服务器模式运行时的工作方式。
然而，采用这种“访问-分离-修改-合并”编程模式的客户端-服务器交互必须满足一定的要求。
However, the access-detach-modify-merge programming model must satisfy certain prerequisites for client-server interaction.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
这就是所谓的被动模式，或者叫做PASV，当客户端通知服务器它处于被动模式时才启用。
This was known as passive mode, or PASV, after the command used by the client to tell the server it is in passive mode.
被动模式的FTP解决了客户端的许多问题，但同时给服务器端带来了更多的问题。
While passive mode FTP solves many of the problems from the client side, it opens up a whole range of problems on the server side.
瘦客户机(计算)：一个服务器为中心的计算模式中，应用软件，数据和CPU功率驻留在网络服务器上，而不是在客户端计算机上。
Thin client (computing) : a server-centric computing model in which the application software, data, and CPU power resides on a network server rather than on the client computer.
MCGS网络版组态软件采用了更为先进的基于TCP/IP协议的下位机—服务器—客户端三层模式的结构体系。
The network edition of circulate software MCGS adopts three layers advanced model structure system: the subordinate machine, server and client, which is based on the protocol of TCP/IP.
这种递归查询的模式对于名称服务器而言是可选的，并且名称服务器可以设置禁止客户端使用递归查询模式。
This service is optional in a name server, and the name server may also choose to restrict the clients which can use recursive mode.
我的意思是基本的抽象框架，模式，这将适用于所有的网络应用，它要么是一个小程序，只有几个服务器请求或一个复杂的REST客户端。
I mean basic abstract framework, patterns, which will fits every networking application either it is a small app which only have several server requests or a complex REST client.
这种模式统一了客户端，将系统功能实现的核心部分集中到服务器上，简化了系统的开发、维护和使用。
This kind of pattern unified the client side, concentrates the system function realization core part on the server, simplified the system development, the maintenance and the use.
第一个端口连接服务器的21端口，与主动FTP模式中提交PORT命令并允许服务器来回连它的数据端口不同，客户端会提交PASV命令。
The first port contacts the server on port 21, but instead of then issuing a PORT command and allowing the server to connect back to its data port, the client will issue the PASV command.
第一个端口连接服务器的21端口，与主动FTP模式中提交PORT命令并允许服务器来回连它的数据端口不同，客户端会提交PASV命令。
The first port contacts the server on port 21, but instead of then issuing a PORT command and allowing the server to connect back to its data port, the client will issue the PASV command.
应用推荐