这将在客户端保留缓存空间，并在存储端保存容量。
This would preserve cache space at the client and capacity at the storage end.
基于空间属性的聚集在一些客户站点上已经被证明是非常有效的。
Clustering based to spatial properties has proven to be highly effective at several customer sites.
如果您的内存需求非常紧迫，则不适合使用这种占用空间较大的客户机，但是它提供了针对任何应用程序连通性场景的充分支持。
This client may not be appropriate if you have stringent footprint requirements because of its obvious size, but it does offer full support for any application connectivity scenario.
例如，洪水区域内，用于识别客户的空间查询结果可被可视化。
For example, the results of a spatial query that identifies customers within a flood zone can be visualized.
重要：工作台工作空间中的源代码必须与用来构建(客户安装的)插件版本的代码相匹配。
Important: the source code in your workbench's workspace must match the code that was used to build the plug-in version the customer has installed.
另外还有一间藏于地下的会议室、一个公共娱乐室、一个茶水室、一间休息室以及在客户要求下遍布主要空间的茂盛的植物。
In addition there is one (divisible) meeting-room, a common recreational room, a kitchen, rest rooms, and, at the special request of the patron, lush vegetation all over the main space.
很多数据中心都采取了强迫客户在放置刀片服务器的机架留出空间的策略。
Many data centers have taken the policy of forcing customers to "gap" racks filled with blade servers.
空间站的付费客户——主要是那些财力不够或没有技术从头开始构建太空计划的国家——将在一年之后陆续浮出水面。
Paying customers - primarily nations that do not have the money or expertise to build a space program from scratch - would arrive a year later.
COM的客户程序通过获取指向一个对象接口的一个指针，并通过该指针来调用方法以实现与COM对象之间的互相作用，就好像对象驻留在客户程序的地址空间中一样。
A COM client interacts with a COM object by acquiring a pointer to one of the object's interfaces and invoking methods through that pointer, as if the object resides in the client's address space.
操作成功之后，用户将可以以身份验证的方式访问IBMDFS空间，而NFS客户端能够如dfs客户端一样浏览相同的文件系统层次结构。
On success, the user will have authenticated access to IBM DFS space and the NFS client will then be able to view the same file system hierarchy as the DFS client.
CORBA对象的一个客户程序获取了其对象引用，并将它用作句柄进行方法调用，就好像对象是位于客户程序的地址空间中一样。
The client of a CORBA object acquires its object reference and USES it as a handle to make method calls, as if the object were located in the client's address space.
而设计糟糕的主题空间则会导致客户的过度订阅，即客户订阅了超出自身所需的主题空间，继而会收到很多无关的消息。
A poorly planned topic space often results in client over-subscription, in which the client subscribes to a broader topic space than required, and thus receives extraneous messages.
客户通常乐意给你一点喘息空间，只要他们知道你对他们是诚实的。
Customers are usually happy to give you a little bit of breathing room as long as they know you're being honest with them.
线上有打折商品无限的空间，店铺里有普通商品更大的空间，公司有扩充的客户群，以及更少的原价商品降价销售。
Unlimited space online for discounted merchandise, more space in thestores for regular merchandise, an expanded customer base, and less cannibalizationof regular-price sales.
这可能随时间增长而扩大，通常的扩展方法是添加更多的客户端和在服务器上添加存储空间。
This grows over time, usually by adding more clients and additional storage on the server.
这样就产生了主机内核（硬件上的内核）和客户内核（在主机内核的用户空间中运行）。
This results in what's called the host kernel (which resides on the hardware) and the guest kernel (which runs in the user space of the host kernel).
在规范空间中，由中心为GBO客户生成的id值为1。
The id for the GBO customer in the canonical space is generated by the hub, which is 1.
作为一名开发人员，突然在客户机上拥有巨额的存储空间，您会觉得自己获得了很大的解放。
You, as a developer, can feel very liberated when you suddenly have a huge amount of storage space on the client.
在继续之前，需要确定客户所安装的代码的级别，并确保您工作空间中的代码与之匹配。
Before proceeding, you will want to determine the level of code the customer has installed, and ensure that the code in your workspace matches.
如果这些都不奏效，那么请将匹配级别的源代码装入您的工作空间，然后远程调试客户的工作台。
If all else fails, load the matching level of source into your workspace, and remotely debug the customer's workbench.
下列 REORG示例重新组织客户表，并使用系统临时表空间 TEMPSAPCE1作为工作区域以存储中间结果。
The following REORG example reorganizes the customer table using the system temporary tablespace TEMPSAPCE1 as a work area to store the intermediate results.
您需要在XML应用程序中定义您自己的名称空间，这样才能够定义客户元素和属性。
You need to define your own namespaces in XML applications to be able to define custom elements and attributes.
您还需要客户名称空间来使用WSDL定义以及BPEL文件中的端口类型。
You also need custom namespaces to use WSDL definitions and port types in your BPEL file.
例如，对客户机状态的监视可以主要关注剩余磁盘空间、安全状态或资产管理方面的许可证问题。
Monitoring of the client status can focus on, for example, checking the remaining disk space, the security status, or licensing issues in the context of asset management.
它还需要大量的广告空间，以及那些可认识到其技术潜力的广告客户。
It needs a critical mass of AD space and advertisers to realize the technology's potential.
而且，您可以对客户端进行修改，以便它能理解不同的XML名称空间。
Also, you can modify your client so that it understands the different XML namespaces.
现在有大约200家客户，比2002年的950家下降，但是现在的客户租用了更大的空间。
There are now about 200 tenants, down from 950 in 2002, though today’s tenants occupy far larger spaces.
旧客户端可以发送新的、受限制的值空间之外的值。
An old client may send a value that is outside the new, restricted value space.
当afs客户端试图访问AFS空间时，可能需要提供此令牌数据来获得对所请求数据的访问。
When an AFS client tries to access AFS space, it may need to provide the token data to obtain access to the data it is requesting.
当afs客户端试图访问AFS空间时，可能需要提供此令牌数据来获得对所请求数据的访问。
When an AFS client tries to access AFS space, it may need to provide the token data to obtain access to the data it is requesting.
应用推荐