因此稳定的团队势必带给客户稳定而优质的专业服务。
Therefore, a stable team is bound to bring customers a stable and high-quality professional service.
客户稳定，并长期被指定为日本超市和著名品牌的定点生产厂家。
Customer stability, and has long been designated as Japan's supermarket and well-known brands of sentinel manufacturers.
客户稳定，并长期被指定为日本超市和著名品牌的定点生产厂家。
Guest stable, and has long been designated as the Japanese supermarket and the famous brand manufacturers sentinel.
但是如果你的公司或者客户要求一个一致的、稳定的项目环境，那么敏捷方法不适用。
But if your company or client demands a consistent and stable project environment, then agile methods shouldn't be followed.
然而，在当今市场中，企业可能更需要稳定客户忠诚度以保障已有的收益流。
In today's economy, though, it's more likely that businesses need to stabilize customer loyalty to secure existing revenue streams.
如果客户和测试机构不希望对设计债活动有稳定的可视性，这就可以变得十分有用了。
This can be helpful if the customer and test organization does not wish to have constant visibility to design debt activity.
客户需要了解到当开发者试图使程序稳定的时期内，应用程序可能会很少甚至没有新特性。
The client needs to understand that there's going to be a period of few to no features while you get things stabilized.
这说明了他们的信心有多足，而且让大家感到，客户的财富来源相当稳定。
It's about how confident they feel, and there is a feeling of stability about the clients' sources of wealth.
如果WSDL和模式不是稳定的，服务就只能被由服务提供者直接或间接控制的客户端使用——这可不是SOA。
If the WSDL and schema aren't stable the service can only be used by clients which are directly or indirectly under the control of the service provider - and that's not SOA.
这两桩搞砸了的交易在员工和潜在客户中造成了不确定性，要知道稳定和信心是保险公司的两大必备要素，这的确是相当不利的局面。
The botched deals have created uncertainty among employees and potential customers, a particularly toxic condition given that stability and confidence are two must-haves for insurance companies.
麦晋桁社交广泛，喜欢在度假时拜访客户，他曾因在裴熙亮2005年离开后稳定了公司的士气而受到赞誉。
A relentless networker who likes to visit clients on vacation, he also is credited with stabilizing morale at the firm after Mr. Purcell's departure in 2005.
公司通过成功开展客户业务，可以创建稳定的正向现金流，以实现盈利。
The bottom line of a company is determined by constant positive cash flow created by successfully carrying out client engagements.
同时，两家公司还声称其客户违约率仍保持在稳定的水平，这更是难能可贵。
More impressively, they also said that customer arrears had remained stable.
需要指出的是，ExtJS2.0的API已经被数个客户投入到产品开发的环境中，并已经是稳定的API。
It is noted that the API of ExtJS 2.0 has stabilized and is being used by several clients in production environments.
HeBS的报告也显示，即便在条件恶劣如2009年的年份中，其酒店客户的在线直销渠道也出现了稳定的增长。
HeBS reported steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio, even in a difficult year like 2009.
HeBS称其所有的酒店客户的直接在线渠道的预订量都实现了稳定增长。
HeBS reports steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
她们稳定的收入帮助改善了全村的面貌。在Vuthy的客户中，大部分客户的子女在在附近地区的服装厂或其他工厂工作。
Their steady income has helped the whole village; most of Vuthy's customers' children work at garment or other factories in nearby areas.
据一项针对巴克利股票经纪公司1750名客户的调查，40%的投资者回答他们预测黄金价格会继续走高，20%的预测金价会保持稳定。
In the survey of 1, 750 customers of Barclays Stockbrokers, 40pc of respondents said they expected the gold price to rise, while 20pc said predicted that the price would remain steady.
在周三林登博客上的声明中，CEOMarkKingdon证实平台稳定性、客户端性能、网络延迟、用户物品管理将是短期内的优先任务。
And in a Wednesday statement on Linden's blog, company CEO Mark Kingdon identified "platform stability, viewer performance, lag, inventory management" as priorities in the short term.
这些类型的测试提供了模拟的客户环境中的产品代码稳定性置信度。
These types of tests provided confidence of the stability of the product code in simulated customer environments.
在生产环境中收集数据会导致应用程序停止运行，从而会影响收入、稳定性和客户感受。
Collecting data in production environments can result in down time for the application, which can impact revenue, stability, and client perception.
就是这些主要因素令我们的客户数量不仅令人羡慕地保持稳定，还不断在上升。
These are actually the main reasons why the number of our customers is not just enviably stable, but keeps growing.
集中管理的软件和瘦客户机硬件更稳定，停机时间更短。
Centrally managed software and thin client hardware are more stable and lead to less downtime.
客户关注开销，稳定性和计划性。
The customer is concerned with cost, stability, and schedule.
一些客户需要能够实现最大正常运行时间和稳定性的环境。
Some clients need an environment that requires maximum uptime and stability.
事实上，潜在客户群是巨大的，需求量稳定，影响深远。
Indeed, the target audience is vast, demand is steady and the impact is profound.
这样的竞争是健康的竞争，每个人都会通过这样的竞争而获得更美好的生活，因为在这样的竞争中，人们生产出了更多的能量，这些能源也会是稳定可靠的客户们的最爱。
And there's a healthy competition out there, and everybody starts getting better at what they do because you're producing more and you know you've got a reliable customer for it.
单客户机配置是最稳定的，在 720 个用户负载时成功率为 99.74%。
The single-guest configuration was the most stable with a 99.74% success rate at 720 user load.
单客户机配置是最稳定的，在 720 个用户负载时成功率为 99.74%。
The single-guest configuration was the most stable with a 99.74% success rate at 720 user load.
应用推荐