在该赌盘中，与正常的惯例不同，庄家允许下注的客户自行决定赔率。
In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds.
考虑到你方以前的订单，我们给你方首选的机会，但是我们希望你方迅速答复以便万一你方没有兴趣，我们可以向别的客户普遍发盘。
We are giving you the first chance in view of your previous order, but we should appreciate a prompt reply so that we can put the offer out in the event of your not being interested.
如果你方接受我方还盘，我们将劝客户向你方订购。
If you accept our counter-offer, we'll persuade the customers to place an order with you.
(返还盘)要不是我们接到许多老客户的大量订单，我们尚不能给这些货物报如此低的价格。
It is not for the larger orders we receive from a number of our regular customer, we cannot quote for supplies even at that price.
(返还盘)要不是我们接到许多老客户的大量订单，我们尚不能给这些货物报如此低的价格。
If it were not for the larger orders we receive from a number of our regular customer, we could not have quoted for supplies even at that price.
很高兴地得知，你们已说服客户转向我方询盘。
We are glad to note that you have persuaded your customers to switch their enquiries to us.
纽泛交易所给客户提供一个国际化特有的欧洲盘股票产品交易市场，包括股权、封闭式基金、债券、交易型开放式指数基金和权证交易。
NYSE Euronext offers customers around the world a single pan-European market for its stock market products, including equities, closed-end funds, bonds, exchange-traded funds and warrants.
规格从DN15到N1000并可根据客户要求生产各种非标准法兰盘及各种锻件。
N1000 from DN15 to specifications according to customer requirements and the production of non-standard flange and various forging.
如客户需要接布盘，需另行订购。
Cloth required client such as disk access, to be ordered separately.
（⊙＿⊙）求翻译，中译英：我们的一个客户要求我们从你方取得下列规格任务母机的最好实盘。
One of our customers asked us to get from your best offer the following specifications of working machine tool.
有关贵方鞋帽，我已收到日本客户的询盘。
We have received an inquiry from our clients in Japan for your shoes and hats.
以至于，客户询盘以后都不会进行下一步。
当已经售出的大批资产又重新挂牌流回市场时，新盘预售者不得不和他们之前的“客户”竞争，结果是房价崩溃。
Once these properties came back on the market, condo prices collapsed, as developers were forced to compete for new sales with their former customers.
客户确认公司不论在公司自行或代表其它客户均可与客户进行对盘买卖。
The Client acknowledges that the Company may take the opposite position to the Client's order, whether on the Company's own account or on behalf of other Clients.
负责及时回复客户询盘，解决客户的询问，积极与客户沟通；
Responsible for the timely reply to customer inquiries, to resolve customer inquiries, and actively communicate with customers;
客户通常知道路线和他们，当方向盘不居中少，车是不正确对齐。
Customers generally know little about alignment and to them, when the steering wheel is not centered, the car is not aligned correctly.
如果这次询盘是由老客户发出的，要表示感激。
If the inquiry is from an old customer, say how much you appreciate it.
专业工艺拼花，价格优惠。欢迎新老客户询盘。
Professional craft Mosaic, price concessions. Welcome to our inquiry.
当前的这份工作主要是翻译询盘来函，写商务信函，接待国外客户等相关的翻译工作。
The basic of this job is to translate some kind of business letters such as enquiries, replies, offers and receive foreign visitors.
如果询盘的是老客户，那么仅仅需要一个带有谢意的直接的礼貌的回复就可以了。一个带有谢意的直接的礼貌的回复就可以了。
If the inquiry is from a regular customer, a direct and polite reply, with an expression of thanks, is all that is necessary.
岗位职责：1、开发和维护海外客户，处理客户询盘；
Responsibilities:1, development and maintenance overseas customers, and handle customer enquiries;
欢迎新老客户的来电，致信询盘。
Welcome the regular and new customers' incoming telegram and inquiries.
为了促成这单交易，也代表我们的终端客户，我们的还盘如下：您的确认以这个月月底为最终期限。
To step up the trade , on behalf of our end-users, we counteroffer as follows, subject to your confirmation reaching us before the end of this month.
客户询盘中产品种类较多，或只有一种单一产品。
欢迎新老客户询盘。
欢迎新老客户询盘。
应用推荐