在2001年，我向一位多疑的客户示范了Web服务可以很容易地现场部署。
In 2001, I demonstrated to one of my skeptical clients that a Web service can be easy to deploy in the field.
一个具有挑战性的场景是，一个DB 2实例和SystemsDirector服务器都位于相同的系统上，根据来自客户和现场工程师的反馈，这引起了混淆。
A challenging scenario is where a DB2 instance and the Systems Director server both reside on the same system that has caused confusion based on feedback from customers and field engineers.
客户必须特别确保在现场服务的执行过程中，任何与之相关人员不会受到伤害。
The customer must especially ensure that no persons can be injured on site in connection with the performance of the service.
针对合同协议客户如在线咨询未能解决，将在48小时内提供现场服务；
Provide on-site service within 48 hours for contract customers if online consulting agreement failed to resolve.
如果有需要，需对客户提供现场质量服务。
When necessary, provide on-site quality service for customers.
法斯德科技集团在全球拥有700多名雇员，为客户提供一流产品和现场服务。
FAIST ChemTec Group has more than 700 employees worldwide, and offer customers service and product excellence on the spot.
和客服部门紧密配合，为客户提供技术支持和现场服务。
To work closely with customer service department to provide technical support and field services to the customers.
为了提供国际客户综合服务现场，BARTEC运作全球国际网络。
In order to offer international customers comprehensive services on-site, BARTEC operates worldwide with an international network.
我们的现场工作人员和客户服务代表集中在显著天气事件恢复电力服务作为工作重点。
Our field personnel and customer service representatives concentrate on restoring electric service as a priority during significant weather events.
能根据实验基础为客户推荐产品、评估解决方案，提供必需的现场技术服务。
Recommend product and evaluate solutions for customer based on laboratory works and provide necessary on site technical service.
提供高效和优良的现场及售后服务，以保证高水平的客户满意度。
To provide effective after-sales services and onsite services so as to ensure customers' satisfactory level is high.
我公司拥有一批优秀的现场测绘和客户服务人员。
My company has a number of outstanding on-site mapping and customer service staff.
负责公司会务工作的策划，组织和现场的调度指挥，善于处理客户服务中的异常情况。
Responsible for initiating corporation meetings, organizing and conducting the procedures, good at handling unusual situations at Customer Service.
向客户提供从景观概念设计至施工图设计、现场施工指导及雕塑工程的全过程服务。
It mainly provides overall process services that are related to landscape idea design, shop drawing design, site operation direction as well as sculpture project implementation.
编写并提交现场服务报告给客户和公司。
Prepare and submit the field service report to customer and company.
我们依托优秀的设计团队，不断为客户提供新颖而有创意的设计方案、高质量的施工图和专业水准的工程现场配合服务。
We rely on the excellent design team, continue to provide customers with new and innovative design, quality and professionalism of the construction plans with the service project site.
本公司积极发挥以成本管理为核心、以生产现场管理为基础，把握市场行情，始终将一流的服务、一流的产品质量奉献给客户。
With a focus on cost management, we carry out a on-spot production management so as to keep abreast of market change, offer high-quality products and satisfactory services.
我们理解的客户服务就是一切，这就是为什么我们雇用了24 / 7的呼叫中心，随着电子邮件的技术支持和现场聊天！
We understand customer service is everything, and that's why we employ a 24/7 call center, along withe-mail technical support and live chat!
在连接过程中利用UDP发送客户端命令，利用FTP从服务器端获取现场数据库信息。
The client sends out commands to manage the remote server though UDP. And the client gets the information of database in the remote server though FTP.
用户使本公司产品，出现质量问题时，接到客户信息后，8小时内给答复，8小时内服务人员到现场解决问题。
If there is quality problem happening to our products, we'll reply and send our service personnels to the site to solve the problem in 8 hours after we get the information.
可信赖的客户服务代表和丰富的现场经验，将为客户的采购工作提供全面解决方案。
The reliable customer service representatives and a wealth of field experience, will provide the comprehensive procurement solutions for the stock of customer.
在船舶修理特别是应急航修情况下，我们能够快速抵达全国沿海各大港口和长江沿线各个口岸，现场技术服务人员能够保质、保量、保时的前提下完成客户的工程委托事务。
Our service covers all the ports of the coastal areas and ports along the Yangtze River and each project could be finished within limited time and with first-class quality at the meanwhile.
完善的客户服务体系，保证客户从产品选型、技术咨询，到产品安装使用、现场保修服务，整个过程都能够得到快捷、优质的服务。
The perfect customer service system provides the guarantee for quick and high-quality services such as product type choice, technology consultation, installation and on-the-spot repair.
同时，可以按照客户的需求为客户提供随时的设计支持、现场安装及培训指导等服务。
Meanwhile, HTN can provide customers with design support , on-site installation, training, guidance and other services.
作为会议赞助商，您以及您的商业伙伴将获得演讲、广告宣传等一系列服务。您也可以邀请您的客户直接光临现场。
To be the sponsor of China Logistics & SCM IT Conference, you and your partners can get the opportunity of making the presentation, advertisement, and etc.
作为会议赞助商，您以及您的商业伙伴将获得演讲、广告宣传等一系列服务。您也可以邀请您的客户直接光临现场。
To be the sponsor of China Logistics & SCM IT Conference, you and your partners can get the opportunity of making the presentation, advertisement, and etc.
应用推荐