例如，Jeff不能每天在客户现场。
客户现场失效分析，技术支持。
需要根据项目需要去客户现场出差工作；
亲自参与客户现场的设备电气安装工作。
Personally handle all the tasks related to the installation of our equipments, especially at electrical aspect.
在客户现场完成泵的安装、调试及维修。
负责客户现场及生产工厂的技术支持工作。
May provide in-plant support for the customer and build support for the production plants.
大客户协议每年度的客户现场维护培训 ?。
在客户现场进行系统测试是在真实世界中运用了我们的产品。
System testing at customer sites exercises our product in the real world.
本职位将工作在客户现场，负责现场安全审核及其它工作。
This title will work in site of client and take charge for site safety audit and other jobs.
他们会持续和产品在一起，部分时间在客户现场度过，一直到产品GA。
They will stay with the product, part of the time at the customer site, all the way to GA.
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
RI 7100a系统选项可以在工厂购买时安装，或在客户现场随时安装。
RI7100A System Options can be factory installed at the time of purchase, or anytime at a customer's site.
当焊接、切割、打磨、抛光、喷丸等多个工位需要收集净化时，我公司可根据客户现场要求进行整体系统设计及安装。
When welding, cutting, grinding, polishing, shot peening, and so the need for the collection of clean, I may live in accordance with customer demand for overall system design and installation.
在客户现场就总账余额列明细时，审计师们会结合循环特点、波动水平、之前定下的重要性水平综合考虑明细分类的标准；
When breaking down the general leger balances on the field, auditors determine the breakdown rule by comprehensively considering the cycle, the flux, and the materiality.
据我在全球客户现场的观察，主要问题是当今的大多数大型机开发人员都有PC 并且仅使用它处理电子邮件和zOS屏幕模拟。
The main problem that I see at customer locations around the world is that most mainframe developers today have a PC and use it just for mail and zOS screen emulation.
如果客户并非在现场专职陪伴团队的情况下就能做到这些，那很好。
If that can happen without the customer being on site with the team full-time, great.
我们发现让客户在现场是可能最好的一种情形，但这不是解决问题的唯一方案。
We have found that having the customer on site is the best possible situation, but it's not the only scenario that will work.
“极端编程”方法中，用户情景要求一个现场的客户提供部分环境。
Under the Extreme Programming method, user stories require an on-site customer to provide partial context.
但是当明尼克斯打断他的发言，并抱怨公司的现金和客户都在流失时，现场的气氛让他感到不安。
But the air went out of his reassurances after Mr. Minikes interrupted him to complain that the firm was hemorrhaging cash and clients.
现场客户向开发小组描述理想的系统。
The on-site customer describes the ideal system to the development team.
专注现场客户和代码，而不是其他设计技巧。
Focus on an on-site customer and code, rather than other design artifacts.
我通常会建议客户在展会现场放置一个横幅，来提高自己在参会观众心中的品牌认知度，而不是试图让观众立马行动。
I would advise my clients to place a banner hanging on the wall of the event to invoke a brand Awareness to attendees, not for a call to action.
公司的销售人员拜访客户，提供XYZ产品的现场演示；某些演示要求销售人员必须跑很远的路去客户那里。
The company's sales staff visits clients to offer live demonstrations of XYZ's products; for some of these demonstrations, salespeople must travel great distances to reach client sites.
在现场时，我通常要求客户手动执行ssl验证，以便更好地理解所有组件的交互方式。
When I'm onsite, I prefer to have my client do the SSL verification tasks by hand to gain a better understanding of how the components all interact.
整个环境由现场客户的反馈和递增的过程及交付相结合。
Full context is realized by the combination of feedback from the on-site customer and the incremental progress and delivery.
然后再选取有代表性的客户样本，举行一些开放式的访谈，以较为松散的方式观察他们的现场反应。
Then do some open-ended interviews and unstructured live observations with a representative sampling of your customers.
您可以已经注意到最初的XP方法中与客户行为有关的一条(尽管没有明显地对它归类)—现场客户—在列表中已经不存在了。
You may have noticed that one of the original xp practices related to customer behavior (although it wasn't categorized that way explicitly) is no longer in the list: on-site customer.
一个具有挑战性的场景是，一个DB 2实例和SystemsDirector服务器都位于相同的系统上，根据来自客户和现场工程师的反馈，这引起了混淆。
A challenging scenario is where a DB2 instance and the Systems Director server both reside on the same system that has caused confusion based on feedback from customers and field engineers.
你可以获得远程客户支持、专门的bug修复时间，甚至现场时间。
You can get remote customer support, dedicated bug-fixing hours, and even on-site time.
你可以获得远程客户支持、专门的bug修复时间，甚至现场时间。
You can get remote customer support, dedicated bug-fixing hours, and even on-site time.
应用推荐