图10当潜在客户注册时，网站却在收集市场信息。
Figure 10-a Web site that gathers marketing information when prospects register.
客户注册而通知将被用于支付的客户帐户的系统。
The customer registers advising the system of a customer account that is to be used for payment.
当点击“结账”时，网站会显示“登陆”页面供客户注册登记。
When click 'check out', it shows' sign in 'page for registered customers.
在简介部分已经提到，我们假定客户注册服务不可用并且所有调用都返回异常。
As already mentioned in the introduction, we assume the customer registration service is not available and all calls return with an exception.
从技术上讲，当客户注册以接收CIM事件模型中的表示时，需要创建三类 CIM实例
Technically speaking, three kinds of CIM instances need to be created when the client registers to receive indications in the CIM event model
如果客户编号不为空，即客户是已知客户，则遵循左侧的路径(2)，并从客户注册服务中检索客户数据(3)。
If the customer number is not null, that is, the customer is already known, the left hand path is followed (2), and the customer data is retrieved from the customer registration service (3).
如果是，则将从注册服务中检索客户的数据。
If yes, the data of the customer is retrieved from the registration service.
图1展示了在这个应用程序中注册的客户列表。
Figure 1 shows the list of customers registered within the application.
要注册，客户和业务合作伙伴必须向每个外部站点提交实际上是多余的基本注册信息，如姓名、地址、电子邮件地址。
To register, customers and business partners had to submit essentially redundant basic registration information, such as name, address, and email address, for each external site.
客户在扩展站点中注册以获得访问存储的能力。
Customers register within an extended site to gain access to the storefront.
当购物者向三个商店之一注册时，仅在该商店中给予其注册客户角色。
When a shopper registers to one of the three stores, they are given the Registered Customer role in that store only.
该情景模拟向注册客户出售古董银器的在线商店。
The scenario is modeled around an online shop selling antique silverware to registered customers.
为了说明我们的推理，将通过一个模拟在线商店的使用情景来进行说明，该商店向注册客户出售古董银器。
To illustrate our reasoning we will follow a usage scenario modeled around an online shop selling antique silverware to registered customers.
此组中的策略仅允许注册客户执行这些命令。
The policies in this group only allow these commands to be executed by registered customers.
真正的问题是，客户端包如何知道注册的服务包？
The question really is, how does the client bundle know about the registered service bundles?
对于其他方面的功能(比如注册或客户服务)，可以选购现成的软件包或者使用外包服务。
Other areas, such as registration or customer service, are places you might choose to support by purchasing off-the-shelf packages from a vendor or using an outsourcing service.
你只需为客户想出一个未经注册的域名。
You just need to come up with a domain name for a client that isn't registered yet.
例如，“注册客户”必须在“指定订单”或“浏览商品目录”之前。
For example, "registering a customer" must precede "specifying an order" or "browsing the catalog."
这意味着有77亿注册客户。
服务客户向代理注册，然后在代理的资源库中搜索并发现适当的Web服务，检索服务的WSDL和SLA。
The service client registers with the broker, and then searches and finds the appropriate Web service in the broker's repository, retrieving the WSDL and SLA for the service.
Apache工具箱中还有两种方法在客户端注册类型映射。
There are also two ways to register type mapping on the client side in the Apache toolkit.
通过运行应用程序客户端发送请求来执行顾客注册。
Execute the customer registration by running the application client to send the request.
仪表板屏幕显示了一个所有已注册客户的列表。
The dashboard screen shows a list of all the registered customers.
广告客户可以在网络中注册。
持续查询使得客户端应用能注册对移动存储在缓存服务器集群上的数据的查询。
Continuous querying enables client applications to register queries to express complex interest on moving data stored in the cache server cluster.
客户机将在服务注册中心查找相关信息来确定服务需要哪些事实，并将其包含在容器中。
The client would look for information in the service registry to indicate which facts were required for the service and include them in the container.
一旦创建了简单回调接口的实现，就必须将其注册到客户机。
Once an implementation of the simple callback interface is created it must be registered with the client.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
要收到发布的确认，必须创建回调处理程序，此处理程序还必须用MQTT客户机对象注册。
To receive acknowledgments of publications, a callback handler must be created and registered with the MQTT client object.
要收到发布的确认，必须创建回调处理程序，此处理程序还必须用MQTT客户机对象注册。
To receive acknowledgments of publications, a callback handler must be created and registered with the MQTT client object.
应用推荐