当客户来访时，工程师不允许打领带。
When customers are visiting, engineers are not allowed to wear ties.
客户来访，按CALL按钮，您可以使用对讲电话给客户开门。
Once visitor comes and push the call button, you can open the door inside using videophone or interphone.
处理业务部门日常办公事宜，接待客户来访，协助业务促成交易的成功。
Dealing with matters of daily office operations, hospitality customers visit, to help businesses contributed to the success of the transaction.
上海办事处设有精品菜牌展厅，展示公司制作的各类作品，客户来访可以随意找寻符合自己企业风格的样本。
There is an exhibition room in shanghai office to show our competitive products, customers can pick the sample accord with their corporation style.
一些公司经常向每一个打电话或来访的新客户询问“您是如何得知我们的？”
Some companies routinely ask "How did you hear about us?" of every new customer who phones or visits.
我们的许多客户第一次来访就对我们已有的成就感到由衷的敬佩和感动。
Many of our customers who visit here for the first time are absolutely awed and impressed by what we have been able to achieve.
他们应该问的是“为什么其他98%来访我站点的人不会转化成客户呢？”
What they should be asking is "why aren't the other 98% who visit my site signing up?"
然后，为来访旅行社的客户完成预订后，Bob可以继续执行通过传真进行预订的客户的预订过程。
Then, after completing the booking for the customer that visited the agency, Bob could continue with the booking process for the customer that booked by fax.
您是否曾经想学习如何创建一个客户端应用程序，以便用户可以使用该程序来访问和更新您DB 2数据库中的数据呢？
Have you ever wanted to learn how to create a client side application which your users can use to access and update data in your DB2 database?
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
我们能够包装我们的产品，可能为不同的平台增加配置，标注它们，并让客户利用此特性来访问它们。
We are able to package our products, possibly multiple configurations for different platforms, label them, and make them accessible to our customers with this feature.
在这之上附加的一点就是客户必须要具备网络连接来访问虚拟桌面。
There is also the added disadvantage that clients must have network connectivity to access their virtual desktops.
对于已经具有IMID并且运行IM客户机的用户，这样做还为他们提供了一种便利的方式来访问应用程序。
For users who already have IM IDs and have IM clients up and running, you also provide a convenient way to access your application.
这样，您就有可能通过许多客户机访问协议来访问服务，如图4所示。
You can then potentially access the service through a number of client access protocols, as shown in Figure 4.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
例如，在用户组会议上演讲或出席客户培训课程可能导致客户的来访。
For example, presenting at a user group meeting or attending a customer training class may lead to a customer trip.
例如，有这样一些工具，它们可以构建用来访问WSDL文档所描述的服务的客户机端代理。
For example, tools exist that can build client-side proxies to access a service described by a WSDL document.
该项目将用作一个客户端来访问和调用SCA组件。
This project will serve as a client to access and invoke the SCA components.
顺便说明一下，即使你选择的供应商不提供。NET客户端，仍旧有一些方法可以使你通过。NET来访问JMS。
As a side note, there are a few options available to access JMS from.net even if your preferred vendor does not provide a.net client.
前端由客户机计算机（或企业的计算机网络）和用来访问云的应用程序组成。
The front end is composed of a client computer, or the computer network of an enterprise, and the applications used to access the cloud.
然后，按照你计算机的类型(Mac或者PC)，你可以下载Windows的客户端或者登录quanp.net来访问在线存储服务。
Then, depending on your computer (Mac or PC), you can either download the Windows-only desktop client or head over to the online service at quanp.net.
此外，客户还可以通过标准接口(比如sql)来访问RainStor所存储的数据。
Additionally, customers can access data stored within RainStor via standard avenues such as SQL.
在开发CCMS后端流程管理客户信息之前，需要使用Web服务来访问主要客户信息。
A Web service to access key customer information was required prior to the development of CCMS back-end processes to manage customer information.
客户接着会希望通过Web、桌面客户端甚至是基于IP的电话来访问同样的信息。
Customers then want to be able to access the unified information through Web and desktop clients as well as on their IP-based phones.
应用程序需要多种客户机类型来访问共享数据。
The application requires multiple client types to access Shared data.
然后创建了机器人来访问Web服务；反过来，客户机可以与机器人交谈，并获得随需应变的股票报价。
You then created a bot to access the Web service; in turn, clients can talk to the bot and obtain stock quotes on demand.
可以直接通过Web站点、或通过IBMSupportAssistant中集成的客户端工具来访问这个工具。
This facility can be accessed either directly through a Web site, or through the client tool integrated within the IBM Support Assistant.
图1展示了一个简化的网络拓扑，客户端使用浏览器来访问后端基于TCP的服务，这里使用了全双工的HTML5WebSocket连接。
Figure 1 shows a simplified network topology in which clients use a browser to access back-end TCP-based services using a full-duplex HTML5 WebSocket connection.
用户将只会看到创建的映射驱动器，并且只能够通过使用Citrix客户端的 S驱动器来访问这些文件。
Users will see only the mapped drives that they have created, and they can access those files by using the Citrix client’s S drive.
它同时还包含有WSDL文件以及客户端源代码来访问已发布的NewsContentWeb服务。
It also contains the WSDL file and the client source code to access the published NewsContent web service.
应用推荐