客户机操作系统提供的VLAN支持
使用客户机操作系统提供的VLAN支持。
在虚拟机内运行的操作系统是所谓的客户机操作系统。
The operating system that runs inside a virtual machine is called the guest operating system.
所有组件都由IBM在图中所示的客户机操作系统上进行测试和支持。
All components are tested and supported by IBM on the client operating systems shown in the figure.
系统管理程序之上是客户机操作系统，也称为虚拟机(VM)。
Above the hypervisor are the guest operating systems, also called virtual machines (VMs).
版本2和3的区别在于版本 3还给出了客户机操作系统平台。
The difference between Version 2 and 3 is that the Version 3 also gives you the client machine operating system platform.
同样，所有组件都由IBM在图中所示的客户机操作系统上进行测试和支持。
Again, all components are tested and supported by IBM on the client operating systems shown in the figure.
要运行64位客户机操作系统，主机系统必须具备以下处理器之一。
To run 64-bit guest operating systems, the host system must have one of the following processors.
操作系统或应用程序可以直接运行，也可以作为虚拟机在客户机操作系统中运行。
The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.
对不同操作系统平台的支持- RationalData Architect 在最常用的客户机操作系统Linux和Windows 中都受支持，并且使用相同的界面。
Support for different OS platforms - Linux and Windows OS are supported, the most-used client operating systems, and with a single interface
流解决方案把操作系统或应用程序下载到胖客户机上，它们在客户机硬件上运行，但是仍然可以集中地管理。
Streaming solutions download operating systems or applications to fat clients where they run on the client hardware, but can still be managed centrally.
瘦客户机用户通过与连接代理通信获得对适当的桌面操作系统的访问(见图2)。
The thin client user contacts the connection broker to obtain access to the appropriate desktop operating system (see figure 2).
IRC客户机软件对所有的操作系统及便携设备可用。
IRC client software is available for every operating system, as well for portable devices.
正如一个cpu允许多个操作系统进程来服务多个用户一样，一台数据库服务器虚拟处理器也可以运行多个线程来为多个SQL客户机应用程序提供服务。
Just as a CPU runs multiple operating-system processes to service multiple users, a database server virtual processor runs multiple threads to service multiple SQL client applications.
这种解决方案十分灵活，可以部署在各种客户机和服务器操作系统(包括MicrosoftWindows和Linux)上。
This solution offers the flexibility to deploy it on a variety of client and server operating systems, including Microsoft Windows and Linux.
其他操作系统和服务包也受到支持，但测试最多的(因此也是推荐的)客户机环境是WindowsXPSP3和VistaSP1。
Other operating systems and service packs are supported, but the most actively tested, and therefore recommended, client environments are Windows XP SP3 and Vista SP1.
使用LotusExpeditor ClientforDevices，可以开发在以下操作系统上运行的托管客户机应用程序。
With Lotus Expeditor client for Devices, you can develop managed client applications that run on the following operating systems.
使用LotusExpeditor ClientforDesktop，可以开发在以下操作系统上运行的托管客户机应用程序。
With Lotus Expeditor client for Desktop, you can develop managed client applications that run on the following operating systems.
Linux和Apple操作系统有一个嵌入的SSH客户机。
Linux and Apple operating systems have an embedded SSH client.
与一个CPU运行多个操作系统线程、服务多个用户一样，一个Informix虚拟处理器运行多个线程，服务多个SQL客户机应用程序。
Just as a CPU runs multiple operating system processes to service multiple users, an Informix virtual processor runs multiple threads to service multiple SQL client applications.
从Tigris.orgWe b站点(参见参考资料)为您的操作系统下载SVN客户机软件，并将其安装到您的工作站。
Download SVN client software for your operating system from the Tigris.org Web site (see Resources) and install it on your workstation.
安装了DB 2客户机并运行ZendServer(预先打包的由GUI驱动的适用于web应用程序的PHP发行版)的Linux操作系统。
A Linux operating system with a DB2 client installed and running Zend Server, a pre-packaged, GUI-driven PHP distribution for web applications.
通常，每个LV的大小是几gb以满足VIO客户机LPAR的需要，比如在其中容纳LPAR的AIX操作系统。
Typically, each LV is several gigabytes in size to accommodate the need of the VIO client LPARs, such as having the AIX operating system for that LPAR placed on it.
这个胖客户机只可用于Windows操作系统，它使用IBMCognos8sdk与ibm Cognos 8通信。
This fat client is available for the Windows operating system only and it USES the IBM Cognos 8 SDK to communicate with IBM Cognos 8.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
这些机器是作为瘦客户机使用的完整操作系统。
These machines are fully operational systems used as thin clients.
作为回报，大多数系统也用了其它系统(例如，客户机端操作系统、Web浏览器、外部数据库和第三方服务提供者)提供的服务。
In return, most systems also make use of services provided by other systems such as client-side operating systems, Web browsers, external databases, and third-party service providers.
本文讨论如何使用Linux操作系统为较旧但功能正常的计算机系统赋予新的活力，让其充当服务器、媒体播放器或瘦客户机。
This article describes how to use the Linux operating system to repurpose an older but functional computer system, giving it a new life as a server, a media player, or a thin client.
在一些操作系统里面，客户机可以通过注册来要求得到任何文件变更的提示。
On some operating systems, the client can register to be notified of changes to any file.
应用推荐