但为了让事情变得简单，我放弃使用这种方法，而是集中讲述存储游戏数据、在客户端与服务器之间通信，以及打造前端的基础知识。
To keep it simple, though, I forgo this approach to concentrate on the basics of storing the game data, communicating between the client and server, and building the front end.
轮询是指客户端持续与服务器通信，以确保连接始终成立—不过在本应用程序中不需要。
Polling means that the client continually communicates with the server to ensure that the connection is still established-something not needed in this application.
大量的网络路由跳，或超时的路由跳，影响客户服务器的通信。
A large number of network hops, or hops that time out, affect client-to-server communications.
域名解析的工作方式是客户端与服务器通信，并请求将某个特定地址解析到对应的部分(即从名称解析到IP地址，或从IP地址解析到名称)。
Domain name resolution works by a client contacting a server and requesting that a particular address be resolved to the corresponding part (i.e., name to IP address, or IP address to name).
SSL 给Web服务客户端-服务器通信带来额外的复杂性。
SSL adds additional complexity to web service client-server communications.
其中一些库在客户端与服务器的通信中起着非常重要的作用。
Some of these libraries have important parts to play in the communication between the client and the server.
然而，它们在客户机对服务器通信方面都存在严重的缺陷，特别是当客户机遍布因特网时。
However, both they have severe weaknesses for client-to-server communications, especially when the client machines are scattered across the Internet.
这允许客户端浏览器可以同服务器进行通信。
This allows the client browser to communicate with the server.
TCP客户机与服务器之间如何通信？
传输量显示了与客户端数据服务器之间通信相关的指标。
The transfer volume displays metrics that relate to communication between the client and the data server.
然后，使用TLS协议在LDAP客户机和服务器之间对通信进行安全加密。
Then, you used the TLS protocol to securely encrypt communications between the LDAP client and server.
在客户端与服务器之间的通信和信息交换，以客户端对数据包进行格式化作为开始(如下所示)，并将其发送给服务器。
The contact and exchange of information between the client and the server begins with the client formatting a packet, as shown below, and sending it to the server.
一个远程过程调用机制，允许在客户机与服务器之间进行通信，其中由GWT处理所有的管道和数据转换。
A remote procedure mechanism allows for communication between client and server, with GWT handling all the pipe and data translation.
这意味着，应用程序并不需要在客户端每次与服务器通信的时候都重新加载整个页面。
This means the application doesn't require the entire page to be reloaded every time the client needs to communicate with the server.
DB 2客户机与服务器通信，协商采用何种身份验证方法。
The DB2 client communicates with the server and negotiates which authentication method to use.
在客户机和服务器通信之间差别不大，惟一的差别就是对于握手来说，服务器就像是硬币的反面。
There is very little difference between secure client and server communication, except that the server is the reverse side of the coin in terms of the handshake.
客户机和服务器之间的频繁通信受到了控制，性能得到了提高。
The chatty communications between the client and the server went away and performance improved.
邮件保留在服务器上，当用户导航其邮件时，客户机必须不断地与服务器通信。
Mail is left on the server, and the client must continuously communicate with the server as users navigate through their mail.
对于服务器推送来说，需要由服务器发起通信，并向客户端发送数据。
For a server push, I want the server to start the communication and send the data to the client.
在探索应用程序一节中，我们主要研究了客户机与服务器之间的通信和总体架构。
In the Exploring the application section the focus was mainly on the communication between the client and server and the overall architecture.
现在，任何客户机系统不能成功地与LDAP服务器进行通信都会阻止用户登录客户机系统。
At this point, any inability of your client systems to communicate with the LDAP server will prevent users from logging into the client systems.
在本质上，这个服务器为客户机和应用程序的服务器组件之间的所有通信和数据交换提供中介。
The server essentially mediates all communications and exchanges of data from the client to the application's server component.
这并非在客户端与服务器之间进行通信的最有效方式，但却最简单和最可靠。
This is not the most efficient way to communicate between the client and server, but it is the simplest and most reliable.
一个通道是对协议的一个抽象，供客户端与服务器通信时使用。
A channel is an abstraction for the protocol that is used for the client to communicate with the server.
SOAP客户机与SOAP服务器进行通信，并调用所需的服务。
The SOAP client communicates with the SOAP server and invokes the required services.
客户机与服务器之间的所有通信都将使用SSL协议进行加密。
All the communication between client and server on the SSL configured port will be encrypted using SSL protocol.
当客户机决定与服务器通信时，它会打开一个TCP连接，发送一条HTTP请求消息到服务器。
When a client decides to communicate with a server it opens a TCP connection to send an HTTP request message to a server.
SOAP客户机与 SOAP服务器进行动态通信，并调用所需的服务。
The SOAP client dynamically communicates with the SOAP server and invokes the required services.
图4显示了DB 29客户机与服务器通信期间的数据流。
Figure 4 shows the flow of data when you communicate between DB2 9 client and server.
来自客户机或服务器的数据库通信。
应用推荐