该服务器可让客户端访问由计算单元中的应用程序服务器、节点代理和odr生成的JMX通知。
This server enables the client to access JMX notifications generated by the application servers, node agents, and ODRs within the cell.
从客户/服务器模式转移到云计算，带来了IT专业技能上的变化。IT工作人员需要学习新的技能。
With the paradigm shift from client server model to the cloud computing model, IT workers will need new sets of skills.
例如，可以在客户设备上重新计算订单总额，而不需要和服务器交换数据。
For example, if you have a purchase order total, the total can be recalculated inside the client device without sending data to and from the server.
我们是在页面已经被展现在服务器之后计算ETag的，但是在返回客户端之前。
We are computing the ETag value after the page has been rendered on the server, but before sending it back to the client.
客户端模块和目标模块可以放置在计算单元内的任何WebSphereProcessServer或WebSphere ESB服务器上，且仍然能够进行通信。
The client module and the target module can be placed on any WebSphere Process server or WebSphere ESB server in the cell and still be able to communicate.
PC的出现为真正的分布式（客户端——服务器，C/S)计算铺平了道路。
This paved the way for true distributed, or client-server, computing.
早期版本(4.1、5.1、5.2或6.0)的客户端可以与6.1版本的服务器运行在同一台计算机上。
A client from a previous release (4.1, 5.1, 5.2, or 6.0) can run on the same computer as a version 6.1 server.
一旦客户机接收到页面，服务器就可以丢弃已计算的数据。
Once the client has received the page, the server can discard the computed data.
但是，由一台强大的服务器处理计算，同时又有无数客户机接收其信息，这样做究竟是否高效？
But how efficient is it to have a big powerful server crunch computations while countless client machines receive its information?
当服务器崩溃，出现网络问题或客户端计算机出现问题的时候会产生超时。
A timeout can result from a server crash, network problem, or a problem on a client computer.
性能——存储过程的性能提高主要来自于减少客户机(常常在远程计算机上)和数据库服务器之间发送的消息数量。
Performance — the performance gains of stored procedures are mainly achieved through reducing the number of messages sent between the client (often on a remote computer) and the database server.
我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！
I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!
将JAR文件复制到远程计算机或同一台计算机上的适当位置，调用调试服务器，然后为它添加一个客户机。
Copy the JAR file to the appropriate location on the remote computer, or even the same machine, invoke the debug server, and then attach a client to it.
较为熟悉的交互模式可能是网络模式，在这种模式下，数据库服务器运行在一台计算机上，并且数据库客户机通过网络连接连接到中央服务器上。
The more familiar mode of interaction is probably the network mode, where a database server is running on a machine, and database clients connect to the central server via a network connection.
服务器为客户端计算机OS的安装和维护提供了所需的资源。
A server provides the resources used in installation and maintenance of the OS to the client machines.
服务器内核使用网络协议（如 TCP）将消息发送到客户端计算机。
The server kernel sends the message to the client machines using the network protocol, such as TCP.
当队列管理器和应用服务器由网络连接的不同计算机承载时，将需要客户端模式连接。
When the queue manager and application server are hosted by different machines connected by a network, then a client mode connection is required.
使情况更为复杂化的是云计算的服务商并不为每个客户分置计算机和固定的服务器。
Complicating matters further, providers of cloud computing do not allocate actual servers or separate processors to each customer.
他们宣称，未来的计算基础设施将会是一个高度分布的、松散连接的个人电脑和客户机-服务器系统的集合。
The computing infrastructure of the future, they pronounced, would be a highly distributed and loosely connected collection of personal computers and client-server systems.
可以考虑这样的生产环境场景，在这个场景中，使用先前介绍的缺省配置为数千台IBMNAS客户端计算机配置了IBM NAS服务器。
Consider a production environment scenario where there are thousands of IBM NAS client machines configured to the IBM NAS server machine using the default configuration previously described.
如果数据库是安装所附带的标准数据库，并且服务器已在运行客户端的相同计算机上启动，则预先填入的值将生效。
If the database is a standard database that comes with the install and the server has been started on the same machine as the client is running the prefilled in values will work.
服务器计算机完全由客户计算机控制，自己不执行任何动作。
The server computers are completely controlled by the client computers; they take no action on their own.
基于网络的虚拟化采用连接计算机网络的文件级计算机数据存储服务器，它们为多个客户机提供数据访问。
Network-based virtualization is a file level computer data storage server connected to a computer network providing data access to multiple clients.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
客户机提交一个URL，服务器计算页面内容并将其发送给客户机。
The client submits a URL, the server computes the content of the page and sends it to the client.
如果要连接远程DB 2服务器，并不需要在客户计算机上安装DB 2UD b客户机。
If you are connecting to a remote DB2 server, no DB2 UDB client needs to be installed at the client machine.
下面实现的系统将使用客户机——服务器架构以接收来自本地计算机和远程计算机的显示事件。
The system implemented below USES a client-server architecture to accept display events from local and remote machines.
可以在两台不同的计算机上针对某个目录服务器配置两个LDAP客户端。
You configured two LDAP clients on two different machines against a directory server.
例如，假设一台客户计算机在PXE启动期间从服务器得到地址192.168.0.2。
As an example, consider a client computer getting the address 192.168.0.2 from the server during PXE boot.
过程编程之后是客户端服务器计算时代。
After procedural programming came the era of client-server computing, where there was a notable distinction between data and the client and business logic.
应用推荐