安装好服务器操作系统后，我们将它配置为可由客户操作系统访问。
After we installed the server operating system, we configured it for access by the guest operating systems.
科罗工程将开发服务器和客户应用软件，创建部署策略并进行系统集成工作。
Cole Engineering will be developing the server and client application software, creating deployment strategies and performing system integration for the technology.
访问系统的客户甚至从不知道有服务器出现过问题。
Clients accessing the system may never even know that a server has experienced any difficulties.
这种系统允许不同的客户端连接到服务器并访问信息，这正是该系统的一个优点。
This system allows different clients to connect to the server and access the information, which is an advantage.
当然，需要在客户操作系统运行ssh服务器。
Of course, you need to have an SSH server running on the guest operating system.
检查并编辑DSN，进行Advisor服务器和客户端系统设置。
Checking and editing the DSN for the Advisor server and the client system Settings.
rex：该脚本运行在每个客户操作系统上并访问Web服务器上的队列来查找工作。
Buildd.rex: This script runs on each guest operating system and accesses the queues on the Web server looking for work.
rex：该脚本运行在Web服务器上并维护客户操作系统用于查找工作的队列。
Buildserver.rex: This script runs on the Web server and maintains the queues that the guest operating systems use to look for work.
Trend昨天还发布了其新版本的DeepSecurity产品，一款实体和虚拟服务器的免客户端安全系统。
Trend has also released today a new version of its Deep security product, a clientless security system for both physical and virtual servers.
通过一些简单的关键字匹配和客户机——服务器设置，您可以接收所有系统(远程或本地)的屏幕类型通知。
With some simple keyword matching and a client-server setup, you can receive on-screen type notifications of all your systems, remote or local.
与典型的服务器或者客户端邮件归档系统相比，这种解决方案的主要优点是，您可以针对现有的邮箱使用它。
The main benefit of this solution over the typical server or client mail filing systems is that you can use it on existing mailboxes.
如果您有一个客户机/服务器系统，服务器应该永远不要相信客户机。
If you have a client/server system, the server should never trust the client.
对服务器和个人电脑(“客户端”)来说，关键的程序是操作系统。
The key program was the operating system, both on servers and on personal computers (" clients ").
许多服务器和客户端邮件系统仅对“传入的”或者“新的”电子邮件进行归档，并且在电子邮件到达用户的邮箱之后便失去了作用。
Many server and client mail systems only file mail on "incoming" or "new" E-mail and become useless once the E-mail reaches the user's mailbox.
时钟同步服务通过把客户机系统上的系统时钟改成与服务器系统相匹配的时钟而起作用。
Clock synchronization services work by changing the system clock on the client systems to match the clock on the server system.
典型的TCP客户机和服务器应用程序通过发布tcp系统调用序列来获取某些函数。
A typical TCP client and server application issues a sequence of TCP system calls to attain certain functions.
使用一个特殊的文件系统位置属性，客户机可以向服务器进行关于文件系统位置的查询。
Using a special file system location attribute, clients can query the server regarding the location of a file system.
从6.1版开始，不再为LDAP客户端和服务器命令创建系统链接。
Starting from version 6.1, system links are not created for LDAP client and server commands.
服务器端和客户端可以使用不同的操作系统、应用服务器和开发工具。
You can mix an operation system, application server and development tools for both the server and the client side.
现在，任何客户机系统不能成功地与LDAP服务器进行通信都会阻止用户登录客户机系统。
At this point, any inability of your client systems to communicate with the LDAP server will prevent users from logging into the client systems.
如果您的客户机系统时钟不是完全与服务器系统时钟同步的话，您就会得到与两个时钟的时间差大小成正比的特殊结果。
If your client's system clock is not almost exactly synchronized with your server's system clock, you will experience peculiar results in direct proportion to the size of the discrepancy between them.
他们宣称，未来的计算基础设施将会是一个高度分布的、松散连接的个人电脑和客户机-服务器系统的集合。
The computing infrastructure of the future, they pronounced, would be a highly distributed and loosely connected collection of personal computers and client-server systems.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
检查服务器和客户端系统上的DSN，根据需要添加或重命名。
Check the name of the DSN on the server and client systems, add or rename as necessary.
如果主服务器不可用，但客户机尚具有网络连接，就需要故障转换到备用服务器，而不是使用系统时间。
If the primary server is unavailable, but the client still has network connectivity, you want to fail over to a secondary server as opposed to using system time.
方便地集成到后端系统中，如大型机和客户机服务器。
Integrates easily into backend systems like mainframes and client servers.
下面实现的系统将使用客户机——服务器架构以接收来自本地计算机和远程计算机的显示事件。
The system implemented below USES a client-server architecture to accept display events from local and remote machines.
在NFS客户机装载nfs服务器导出的文件系统之后，NFS客户机就可以使用分配给文件系统的配额了。
Once the NFS client mounts the exported filesystem from the NFS server, the quota assigned for that filesystem becomes available to the NFS client.
大部分工作都在服务器端完成，对客户机系统依赖较小。
Most of the work is done on the server side with very little dependence on a client system.
与传统的使用分布式服务器的客户机-服务器系统不同，大型机不是为单个应用程序而设计的。
Unlike traditional client-server systems utilizing distributed servers, mainframe servers are not designed for single applications.
应用推荐