44岁的客户服务咨询师，孩子的父亲本说道：我们在她出生后都只是坐在那里，看着她。
Dad Ben, 44, a customer services adviser, admitted: "We both just sat there after the birth staring at her."
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
对于客户来说，很明显他们需要获得咨询师提供的服务，但也可能包括其他东西。
For the client, this is obviously the services the consultant is offering, but might be other things as well.
举个例子，经过一系列的裁员，某家战略咨询公司客户服务部门的总监发现很难让员工投入工作。
After a series of layoffs, for example, the director of client services at a strategic-consulting firm was finding it difficult to staff engagements.
咨询机构经常需要技术人员在客户驻地提供有质量保证的服务。
Consulting groups frequently need technicians to deliver qualified service onsite at client locations.
三分之一的用户指出，他们发送的咨询电子邮件没有收到回复，这表明了客户服务仍然是旅游网站的一个问题所在。
One-third of users revealed that they had received no response to emailed questions, suggesting that customer service remains an issue for travel web sites.
国际金融中心将调整咨询服务的方案的重点，帮助客户应对危机。
IFC is refocusing advisory services programmes to help clients cope with the crisis.
在欧盟的一些行政辖区内，向客户同时出售审计和(比如说)咨询服务仍然被允许。
In some European jurisdictions, selling both audit and (say) consulting to a client is still permissible.
比如说，参加这次会议的“阳光兄弟”(张琨波)承诺为客户提供“心理学+易经”的咨询服务。
For example, "Sunbrother" (real name Zhang Kunbo), who attended the meeting, offers counseling that promises to take clients on a journey "from psychology to the I Ching," an ancient divinatory text.
NetSuite同样提供免费咨询服务给他们的客户。
NetSuite also provides such free consultancy services to its customers.
站点还提供与客户服务的会话，如果Ken无法通过FAQ或玩家指南解决他遇到的问题，就可以向客服人员咨询。
Your site also offers the option to open a chat session to customer service, if Ken is unable to answer his questions using the FAQ or tutorial information provided.
波士顿咨询公司的AntonioRiera说，交易所拥有自己的清算所的另一个原因是，这样能为有所要求的客户提供后台服务。
One other reason for exchanges to own their own clearing houses, says Antonio Riera, of the Boston Consulting Group, is so that they can offer the back-office services their users are clamouring for.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
这位为自己打工的商业顾问如今专注于提供咨询服务，同时他的公司为客户提供他们所需要的销售与推广服务。
The consultants who work for him now solely focus on providing services, while his company provides them the sales and marketing they need to obtain clients.
这将扩大销售人员的规模，拓宽消费者范围，为客户服务部门和咨询部门提供更多潜在的客户。
It would double the size of HP's sales force and broaden its customer base, providing more potential clients for its services and consulting arms.
黑岩只为客户(而非自己)提供咨询和理财服务。
BlackRock advises and manages money only for its clients, not for itself.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
好几家银行在并购基金中拥有大量的自身资产，同时这些并购基金作为银行咨询业务和贷款业务的客户而向银行支付服务费用。
Several firms have large dollops of their own capital in buy-out funds, which also generate fees for their advisory and lending arms.
同时，代理销售相关的产品并提供相关的技术支持与咨询服务，保证用户对于信息技术的需求，助力客户迎接未来的挑战。
Meanwhile, as the sales agent of related products, provide related technical support and consulting services, to ensure the customer's demand for IT and help customers meet the challenges in future.
针对合同协议客户如在线咨询未能解决，将在48小时内提供现场服务；
Provide on-site service within 48 hours for contract customers if online consulting agreement failed to resolve.
同时，我们还为客户提供满意的咨询和产品服务。
At the same time, we also provide customers with products and consulting services.
首先，他创造了一个极具影响力的博客和新媒体的利基的博客，事后他开始了相关的问题和需要的客户提供咨询服务。
First he created a highly influential blog on the blogging and new media niche, and afterwards he started offering consulting services to clients with related problems and needs.
约翰：可我们将要设立的分支机构，仅作为客户服务和咨询，并不进行经营活动。这也要注册登记吗？
John: But our branch will merely provide our customers service and consultation, and not engage in business activities. Does it need to be registered?
从咨询，送货，到售后服务，每个过程都致力于做到尽善尽美，超出客户的要求。
From consulting, delivery, after-sales service, each process are committed to be perfect, beyond the customer's request.
在加入Lotus之前，Lori是IBM的顾问，为专注于决策支持应用程序的企业客户提供咨询服务，并且还是保险盒电信客户的系统工程师。
Before joining Lotus, Lori worked at IBM as a consultant for enterprise customers focusing on decision support applications and as a systems engineer for insurance and telecommunications customers.
成为LIMITLESS的客户，将享受终身贵宾式服务，包括家装咨询、家具保养、LIMITLESS动态和新产品信息传递。
Customers of LIMITLESS are eligible for the life-long VIP service, including offering home decoration advisory, furniture maintenance, LIMITLESS trends and new product information.
他还被许多公司邀请作为咨询师参与这些公司的战略规划、客户服务策略、公司兼并和市场营销战略。
He is also sought after by companies as a consultant in the area of strategic planning, customer service strategies, corporate alignment as well as sales and marketing strategies.
该公司的客户也受益于广泛的咨询服务。
The company's clients also benefit from a range of consultancy services.
该公司的客户也受益于广泛的咨询服务。
The company's clients also benefit from a range of consultancy services.
应用推荐