如果错误仍然存在，请致电H P客户支持中心。
这个中心将为对流计算技术感兴趣的欧洲客户提供研究、高级测试和支持服务。
The center will serve as a hub for research, advanced testing, and support for European clients interested in adopting stream computing technology.
为了帮助我们调查EII技术如何使门户开发人员受益，我们构建了一个示例门户应用程序，用它来模拟对保险代理的客户服务中心的支持。
To help us investigate how EII technology might benefit portal developers, we built a simple portal application designed to simulate support for a customer service center of an insurance agency.
即使是在同一个服务中，来自销售或技术支持的数据也不能直接为客户服务呼叫中心所用。
Even within each service, the data from sales or from technical support might not be available to customer service call centers in a form that they can use.
不要把客户支持外包给呼叫中心或第三方。
Don't outsource customer support to a call center or third party.
如我们在第1部分中所提到的，当客户打电话或电邮支持中心时，过程就开始了。
As first mentioned in Part 1, the process begins when a customer calls or emails Support.
Comment对象记录在XML文件中，表示客户向零售商支持中心提出的反馈意见或请求。
Comment objects are tracked in an XML file and represent feedback or requests from customers who have called into the retailer's support center.
Amadeus利用内部员工在哥斯达黎加的圣何塞和阿根廷的布宜诺斯艾利斯分别开设了客户服务中心，以更好地支持美洲地区39个国家的旅行社。
Using in-house staff, Amadeus opened customer service centers in San Jose, Costa Rica, and Buenos, Argentina, to support travel agencies in 39 countries in the Americas.
HCL还表示，其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心，以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围，该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
巴西是个例外，它的客户技术支持将继续留在国内，目前暂时不由这个新服务中心提供处理。
The exception is Brazil: it's customer support operations will remain in that country and won't be handled by the new center for now.
支持呼叫中心效率和基于Internet的客户自助服务，改进了总体操作。
Supports call-center productivity and Internet-enabled customer self-service and improves overall operations.
REST 样式的体系结构同时采用 SOA和Web，支持以组件为中心的模型，其中各种服务器端和客户端组件通过可扩展而简单的方式进行重用。
REST-style architecture embraces both SOA and the Web, enabling a component-centric model in which various server-side and client components can be reused in a scalable yet simplistic way.
DojoToolkit提供了一个“发布-订阅”机制，该机制支持在一个以客户为中心的程序之中创建松散耦合的构件。
The Dojo toolkit provides a publish-subscribe mechanism that enables the creation of loosely coupled components in a client-centric application.
大型客户服务中心的成本很高，不得不支持多种平台会导致支持问题增加，而SaaS可以大大缓解这些难题。
The cost of large customer service help desks and the problem of increased support issues that occur as a result of having to support multiple platforms is largely mitigated with SaaS.
协助技术经理为分销商维修及质保中心或客户准备相应的学习支持，评估方法，服务培训讲座等；
To assist the Technical Manager in the preparation of learning aids, evaluation methods, and service training seminars for distributor repair and warranty centers or customers.
遍布全世界的项目实施中心能够在客户所在国向我们的客户提供快捷、高效的项目支持。对于中国客户，我们提供。
Execution centers around the world allow for a fast and efficient support of our customers in their respective country. For China, we offer.
通过对呼叫中心基础性数据的有效分析，可以帮助企业获取客户资料，为进一步的客户开发提供强有力的支持。
Through analyzing the basic data of effective call center, can help enterprises to obtain customer information, provide strong support for further customer development.
必要时，OEM技术和解决方案中心将从当地和全球的施耐德电气公司内部及其合作伙伴获取资源，以提供更多的专门人才和客户支持。
When necessary, the OEM TASC will pull resources from within Schneider Electric companies and partners, both locally and globally, to provide further expertise and customer support.
我们理解的客户服务就是一切，这就是为什么我们雇用了24 / 7的呼叫中心，随着电子邮件的技术支持和现场聊天！
We understand customer service is everything, and that's why we employ a 24/7 call center, along withe-mail technical support and live chat!
请拨打4006 - 0203 - 73客户中心咨询，感谢你对启商旅行网的支持。
Hello! Please call 4006-0203-73 customer center consulting, thank you for the support network business travel kai.
一方面，依托位于纽约与温哥华的磐和全球策略中心，为磐和智库支持团队提供国际金融第一手资讯与精确数据，及时满足客户终端资讯需要。
On one hand, based on the Global Strategy Center located in New York and Vancouver, Giant Stone can obtain primary information and precise data to satisfy customer requirements.
在新项目上支持重点客户经理，与技术中心紧密合作。
Support Key account manager to win new projects, and close work with sales competence center.
通过生产中心／工作室项目经理预订资源，确保根据客户期限能给予市场活动按时提供支持。
Booking resource via the studio/hub project manager, ensuring that marketing activity can be supported according to the client deadline.
同时我们设备精良的应用开发中心，合成设备和分析实验室能够为我们的客户提供强劲的支持。
These are strongly supported by a well-equipped Application Development Center and synthesis as well as analytical labs.
公司在进行流程优化时，以客户为中心，公司高层大力支持，加大了实施力度，取得了良好的效果。
Based on the principle of customer focus tremendous support of senior management, the company concentrated on implementation of the process and achieved a lot of progress.
我们技术支持中心杰出的技术专家致力于为全球用户提供高质量的客户支持。
This outstanding team of Wonderware Technical support Center professionals is dedicated to providing the company's worldwide customers with the highest quality of customer support.
您的客户甚至不需要预先安装软件或执行复杂的操作即可获得远程服务中心的支持。
With addons like SingleClick your customers don't even have to pre-install software or execute complex procedures to get remote helpdesk support.
要建立客户服务支持或呼叫中心，利用一些CRM系统就可以了。
To establish a help desk or call center, a number of CRM systems will serve.
亚太客户中心内精通多种语言的技术支持工程师，能够通过电话解决80％以上来电客户的技术问题。
Its multi-lingual support engineers at the APCC and CCC are able to resolve more than 80% of all callers' technical issues over the phone.
亚太客户中心内精通多种语言的技术支持工程师，能够通过电话解决80％以上来电客户的技术问题。
Its multi-lingual support engineers at the APCC and CCC are able to resolve more than 80% of all callers' technical issues over the phone.
应用推荐