类图真的是向客户描述软件的最好方式么？
Is a class diagram the best way to represent what your software does to your customer?
根据客户描述或现场考察准确提炼软件需求。
To define software requirements according to the description of customers or field visit.
通常当我向客户描述自信心后，他们会立刻追问：‘那我要怎么办到？’
Often when I describe the Trusting Mindset to my clients, they immediately ask, 'What do I have to do to make it happen?
本文重点介绍了数据挖掘技术在移动通信业中应用的客户描述、客户分群、与客户流失分析的最新研究方法与进展。
This treatise mainly introduces the newly method and process in which data mining is uesd in the customer descriptions, customer segmentation and customer churn in the Mobile Telecommunication.
作为咨询师，我们必须首先认可客户工作的方法、客户如何思考，他们如何描述他们的问题。
As mentors, we have to first acknowledge the ways our clients work, how they think, how they describe their problems.
然后，描述将这种功能给门户客户带来的好处。
Then, it describes the benefits this capability provides to portal customers.
这包括CPU和内存的预算模型、标准文档(详细描述客户会得到什么以及谁负责支持它)等许多内容。
These focused on everything from budget models for CPU and memory to standards documents that describe in detail what customers will get and who will support it.
它们应当描述客户与其账单之间的关系。
They should describe the relationship between a customer and his bill.
上面的标题对于技术专栏而言可能奇怪，但这个类比实际上是某个银行客户在描述自己的系统需求时所说的话。
The heading above might seem to be an odd phrasing for a technical column, but the analogy is actually borrowed from a banking client describing his system requirements.
在许多这类的网站上，客户发布工作描述并从译者那里获取报价。
At many of these sites, clients post job descriptions and take bids from translators.
本文使用了一个客户细分示例来描述如何执行涉及分析SAP数据的任务。
This article USES a customer segmentation example to describe how to perform the tasks involved with analyzing SAP data.
此外，账单票据通常不会描述一个客户。
Furthermore, billing notes would not typically describe a customer.
描述：此用例演示客户如何完成支付事务。
Description: This use case illustrates a customer completing a payment transaction.
现场客户向开发小组描述理想的系统。
The on-site customer describes the ideal system to the development team.
清单1展示了一个描述客户的JSON对象。
Listing 1 illustrates a JSON object that describes a customer.
要达到这个目的，您需要描述客户所实现的用于回调服务的规范。
To this end, you need to describe the specification to be implemented by a client for the service to callback to.
DCE安全服务使用pac来描述客户端的安全属性。
DCE security service use PACs that describe a client's security attributes.
软件架构师生成了一组描述客户所期望的功能的用例文档，并且确保业务团队同意。
The Software Architect produces a set of use case documents describing the kinds of capabilities expected by customers and ensures that the business team agrees to them.
发行计划是要理解程序员和客户所描述的素材。
Release planning is about making sense out of the stories programmers and customers tell.
例如，用来描述“客户是什么”和“客户如何分类”的语言常常是与业务相关的，在公司的各个部门之间可能有差异。
For example, the language used to describe what a customer is and how to categorize a customer is often business-specific, and it might differ between company divisions.
举例说，伊万·尼克将雪佛兰的目标客户群描述为“平凡的英雄”，这个概念在全球市场上略经调整后就可以推而广之。
Chevrolet, for example, is meant to appeal to what Ewanick describes as everyday heroes, a notion that can be adjusted in the respective worldwide markets where Chevrolet is sold.
价值主张——描述客户遇到的问题，产品要可以解决客户的麻烦，并且要从客户的角度来对产品进行价值判断。
Value proposition - a description the customer problem, the product that addresses the problem, and the value of the product from the customer's perspective.
用例为描述客户和开发者能理解并阅读的需求提供了载体。
Use cases give us a vehicle for specifying requirements that customers and developers can understand and review.
发布，搜索并检索各种广泛的对客户SOA环境进行描述的技术文档。
publish, search for and retrieve a wide variety of technical documents which describe a customer's SOA environment.
描述客户期望的用例模型。
Sell和Buy事件具有描述客户、股票、交易发生的日期和时间、股份数额和价格的属性。
Sell and Buy events have attributes describing the customer, the stock, the date and time when the trade took place, the number of shares and the price.
你应该描述这个客户：,长什么样儿，感觉如何，住在何处，现在在做什么。
you should describe that customer: what do they look like, what do they feel like, where do they live, what are they doing right now.
XQuery允许客户端精确描述希望服务器返回的XML文档类型。
XQuery allows a client to describe precisely the type of XML document that it would like the server to return.
在这种情况下，Web容器应用程序服务器就是EJB客户机，这样上面为EJB客户机描述的步骤将适用。
In this case, the Web container application servers are EJB clients, so the steps described above for EJB clients will apply.
例如，专用于描述智能客户端应用的语言，对于描述Web客户端可能就束手无策了。
For example, if I had a specific language for describing Smart Client applications, it's probably worthless to adapt that for describing Web Clients.
应用推荐