它同意禁止客户接触外部公司销售的非金融产品。
It agreed to stop exposing its customers to nonfinancial products sold by outside firms.
在正确的时间地点和客户接触很重要。
Reaching to the customer at right time at right place is preferable.
我们要能预测客户接触产品后的行为。
We need to be able to predict what customers are supposed to do when they encounter our product.
除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
不清楚且含糊的需求传递到了很少与客户接触的开发团队那里。
Unclear and vague requirements are passed to the development teams, who typically have even less contact with the customer.
碱性离子水是一个巨大的坑洞，不知情的客户接触。
Alkaline water is one of those potholes that the unsuspecting customer encounters.
我经常会让与客户接触的架构师和技术总监描述他们项目的事务策略。
I typically ask the architect or technical lead in a client engagement to describe their project's transaction strategy.
良好的英文口语及书写能力，良好的沟通能力及客户接触技能。
Good written and oral English, possess good interpersonal and guest contact skills.
此客户接触工具的公司来说，有一个在自己的网站流量高度出色。
This customer engagement tool is excellent for companies that have a high degree of traffic on their sites.
产品开发人员与每天跟客户接触的人持续合作——可以找到处理新问题的新方法。
Constant collaboration between product development and the people working everyday with our customers — finding new ways to address new challenges.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
我打算尽可能地多做客户接触，并且我将把它注入Rational的文化，甚至比它过去时要多。
I intend on doing as much customer contact as possible, and I will infuse it into the culture of Rational even more than it has been in the past.
在位(on-site)客户：开发团队要经常和活生生的客户接触，即系统的实际用户。
On-site Customer: Development team has continuous access to a real live customer, that is, someone who will actually be using the system.
有效地向现有的客户资源进行推销，在整个与客户接触过程中确保高标准的专业客户服务。
Effective and efficient sales promotion to an existing client portfolio, ensuring a high standard of professionalism and customer care is maintained throughout all contact with clients.
如今，这些公司通过网络论坛、博客和社交网络服务（如Facebook）等方式与他们的客户接触。
Today, they're engagingtheir customers in web discussion forums, on blogs, and on social-networking services like Facebook.
这样就可以让我们在与客户接触的过程中证明我们一定是水平的专业知识，并使我们能够构建成功的最初记录。
This allows us to demonstrate a level of expertise in our initial customer opportunities and enables us to build an initial track record of success.
在前面的实例中，问题归结为开发人员由于遇到了太多的障碍而不能与客户接触，从而利用自己的理解进行开发。
In the previous example, the problem boiled down to the perception that developers can't have contact with the customers because there are too many obstacles in the way.
重要的信息的收集渠道：收集客户接触的全部记录，挖掘和分析有价信息，为经营决策提供可靠依据。
An important channel of collecting information: to provide a reliable basis for decision-makings by collecting the contacting information of the customers and analyzing the valuable information.
先做一个较好的销售预测，估测一下每个销售人员的交易成交率，研究达成一次交易需要与多少潜在客户接触。
Start with better sales forecasting, measure the closing ratio per salesperson, research how many leads you need to close one sale.
当该企业希望与支持许多基于标准的服务调用机制的客户接触时，建议使用的esb为ibmWebSphere ESB。
When the enterprise wants to reach out to multiple clients that support a multitude of standards-based service invocation mechanisms, the recommended ESB is the IBM WebSphere ESB.
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。
However, based on our observations in actual customer engagements, our recommendation is to start with a top-down approach to guarantee the best standards-based and evolving interface.
ScottMaclean，一个自2004年以来已经在制造机器人原型上花了超过300,000英镑的美国建筑工人，自称已经有英国的客户接触他。
Scott Maclean, a US construction worker who has spent more than ?00, 000 on his robot prototypes since 2004, says he has been contacted by British customers.
但据维珍媒体业务(Virgin Media Business)新近的调查显示，英国最大的一百家上市公司中，只有16家通过twitter和客户接触。
But according to a recent survey by Virgin Media Business, only 16 of the UK's biggest 100 listed companies are using Twitter to engage with customers.
随着网上购物越来越流行，互联网被视为接触目标客户的一种方式。
With online shopping increasingly popular, the Internet is seen as a way of reaching target customers.
你要做研究，试图确定哪种媒体能够以最低的成本接触到最多的潜在客户。
You do research, trying to determine which media will reach the most potential customers for the lowest cost.
为了能接触到数以百万计的客户，保险公司会很有动力在交易所里做生意。
To get access to millions of new customers, insurers would have a strong incentive to sell on the exchange.
有一个好的接待员是很重要的，因为他们经常是客户的第一个接触人。
A good receptionist is important because they are usually the first point of contact for clients.
新应用程序可以触发与客户的接触，并在保单快要错过续签期限时给出续签协议。
The new applications can trigger contact with the customer and offer a renewal deal when an insurance policy is coming close to renewal.
新应用程序可以触发与客户的接触，并在保单快要错过续签期限时给出续签协议。
The new applications can trigger contact with the customer and offer a renewal deal when an insurance policy is coming close to renewal.
应用推荐