我们希望与目标范围内的所有潜在客户接洽，但最终需要将其中绝大部分拒之门外。
We want to meet all the potential customers in our target segment, but we need to turn away most of the potential customers.
当你在一个自己并不擅长的领域提供提供服务时，无论你是接洽软件制造商，还是其他的顾问来辅助你都没关系，你一样是在为客户提供服务。
Whether you're contacting the software manufacturer or another consultant to assist when servicing a platform with which you don't have expertise, you're performing a service for the client.
我发现，这确实有助于建立客户的接洽和联系的点击率。
I've found that this has really helped build customer engagement and link click-through rates.
鲍勃列出自己要完成的事情之后，便与自己新部门的员工交谈，还接洽了该部门的客户——不论组织内外全都接洽。
After Bob drafted a checklist of what he wanted to accomplish, he talked with the employees in his new department and interviewed the department's customers - both inside and outside the organization.
我有客户的接洽更多了，而我也在公关策略方面扮演了更重要的角色。
I've much more contact with our clients and I play a large role in developing public relations strategies.
我们会将当地直接与我们联络的客户资料，转移给您，由您负责接洽。
We will pass the customers in your country , who contact us directly.
与你的埋伏核心目标客户(你埋伏的猖狂粉丝)创立深厚的接洽。
Create a deep connection with your core target audience - your potential raving fans!
为方便展示和交流，公司在上海世博会板块特设展示厅，欢迎新老客户前来接洽！
To facilitate presentation and exchange plate in the Shanghai World Expo Special Exhibition Hall, welcomed the new and old customers to contact!
在面对新老客户的接洽之前，您已一切尽在掌握。
Prior to meeting both new and old customers, you have everything under control.
本厂承接来料加工、来样定做、看样定货，随时满足客户的定货需求，竭诚欢迎各界朋友的光临指导、接洽、订购！
Our undertake processing, OEM, see sample orders, orders to meet customer demand at any time, sincerely welcome friends to visit, contact, order.
我们不雇佣刚毕业的大学生，更不会让他们接洽客户。
We don't employ developers fresh out of college, and we don't put them in front of clients.
须与客户，承包商，供应商和内部部门接洽有关工作项目。
Liaise with clients, contractors, vendors and internal departments on work issues.
要是自己经商，加班是寻觅新客户和接洽常客的重要环节。
If you run your own business, overtime is a matter of finding another client or customer.
你知道我上次没开会的，关于这个客户我正和威先生面谈，我们已经接洽一个半月了。
You know I wasn't at the meeting. I was meeting with Mr. Wei about this account. I've been on this for a month and a half.
须与客户，承包商，供应商和内部部门接洽有关工程项目。
To liaise with clients, contractors, vendors and internal departments on project.
注： 客户如有特殊要求，可与本厂直接洽谈。
Note: Your special requests can be negotiated with us directly, if any.
不管在哪里，你都可以把你所在的地域作为一种资源，拿出时间与客户一起从事一些户外运动，加深彼此的接洽。
No matter where you are, you can use your location as a resource and take the time to connect with clients by doing activities outside of the office.
这个客户在不同国家用不同的方法来销售，但是他们最成功的销售是找当地的客户代表来帮他们跟客户直接洽谈。
They sell using different methods in different countries, but their most successful foreign sales are direct to the end-user with a local representative negotiating for them.
这个客户在不同国家用不同的方法来销售，但是他们最成功的销售是找当地的客户代表来帮他们跟客户直接洽谈。
They sell using different methods in different countries, but their most successful foreign sales are direct to the end-user with a local representative negotiating for them.
应用推荐