她希望她能使客户接受这一想法。
我得说服客户接受我们的报价。
客户接受使用本文可能导致的任何问题的责任。
The customer accepts responsibility for any problems that may arise from the use of this document
我方会尽力劝说客户接受转船和分批装运。
We'll try our best to persuade our clients to accept transshipment and partial shipment.
这样，您就可以让开发者和客户接受责任而不用责骂他们。
That way, you let developers and customers accept responsibility without abusing them.
我们认为要让我方客户接受延期交货是不可能的。
We think it impossible to ask our clients to accept the delayed delivery.
第二，我们认为不可能说服客户接受延误的出货。
Second, we find it impossible to ask our end-users to accept the delayed delivery.
你们报价太高了，我们很难说服我们的客户接受的。
Your price is on the high side. We will have difficulties in persuading our clients to accept it.
在某些域，某些类型的bug必须保持为零以使产品能被客户接受。
In some domains, certain kinds of bugs must be kept at zero in order for the product to be acceptable to customers.
这将损害竞争的果汁市场，迫使客户接受更高的价格和较少的产品。
It would harm competition in the fruit juice market, forcing customers to accept higher prices and fewer products.
客户接受最新航运、经贸法规、国际公约、国际惯例的翻译、培训。
Providing our clients with the translation and training of the latest shipping trade regulations, international convention, and international customs.
请说服客户接受我们的条款，按照这些条款，我们已与贵方其他客户达成大量交易。
Please persuade your clients to accept your terms and conditions on which we have already concluded considerable business with other customers at your end.
阐明你是如何用最不痛不痒的方法来让客户接受你的解决方法，而且你如何做到最好。
Address how you will make it as painless as possible for consumers to adopt the solution and how you will build on top of that.
如果客户接受所报价格，巴克莱银行应确保保单授权书全面、完整、并已由客户签署并注明日期。
Should a Client accept the quote, the Barclay Card Branch must then ensure that the Certificate of Cover is completed in full, signed and dated by the Client.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
这是实现转换的快速方法，但它在客户接受、对现有业务流程和功能的影响、组织变更和培训需求方面引入了风险。
This is a quick way to transform, but it introduces risks in terms of customer acceptance, impact to existing business processes and functionalities, organizational changes, and training needs.
管道支架集团（PSG）常务董事或销售经理将根据客户要求提交正式报价，并对客户接受报价文件的情况进行跟踪。
The PSG Managing Director or Sales Manager will submit the formal quotation in accordance with client's requirements and will monitor the acceptance of the quotation documentation by the client.
它会让代理商不断努力在自己的产品中加入他们的经验和专业直到自己的归因模式完全被客户接受并且在每一次广告投放计划中得到体现。
Agencies will strive to add value through their experience and expertise until attribution modelling is fully accepted by clients and represented across every plan.
换句话说，客户接受：IBM的建议总是聘请经验丰富的IBM Cognos技术顾问来帮助他们安装IBM Cognos Controller。
In other words, the customer accepts that IBM's recommendation is always to employ an experienced IBM Cognos Technical Consultant to help them install IBM Cognos Controller.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
直到我的老板接受了思维方式的培训，她才明白包容对客户服务有多么重要。
It wasn't until my boss received Mindsets' training that she was able to understand how important inclusiveness was to customer service.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
因为该工具不能自动地导出数据，因此客户不接受该产品。
Because the tool could not automatically export that data, the product failed customer acceptance.
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
她认为最好的成长战略，用她的话来说，就是“满足所有的客户的意愿”，并愿意接受客户，尽管她知道这会给公司带来很大的挑战。
She thought the best growth strategy was in her words “to grant all our clients’ wishes” and to be willing to take on clients even when she knew they would pose many challenges to the company.
她认为最好的成长战略，用她的话来说，就是“满足所有的客户的意愿”，并愿意接受客户，尽管她知道这会给公司带来很大的挑战。
She thought the best growth strategy was in her words “to grant all our clients’ wishes” and to be willing to take on clients even when she knew they would pose many challenges to the company.
应用推荐