用户可以通过佩珀的内心声音知晓它遇到了困难，并且通过对客户指令划分优先顺序的方式解决了困难。
Through Pepper's inner voice, the user can learn Pepper was facing a difficult situation and solved it by prioritizing the user's order.
按国家法规、合同法和客户指令，组织产品技术的开发。
Organizes product techniques development, implementation and management, according to national rule, law of contract and designation from customer.
API 层方法包含一些事务指令，它们指示事务管理程序整合和使用由客户端层开始的事务作用域。
The API-layer methods contain transaction directives instructing the transaction manager to incorporate and use the transaction scope started by the client layer.
所有客户端的请求都被转换成一系列VU指令，因此，在网页上只需点一下鼠标就可以产生数千行VU代码。
All of the client requests are translated into a series of VU commands; therefore, a single click on a Web page may generate thousands of lines of VU code.
指令在服务器上执行，客户端仅仅接收ui组件和数据模型的更新。
Instructions are executed at the server; the client only receives the updates in the UI components and data model.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
使用WS - Security，客户对发送给银行系统的付款指令进行签名，从而防止中间的商业系统随意修改指定的付款额。
Using WS-Security, the client could sign the payment instructions to be sent to the banking system, preventing any modification to the intended payment amount by the merchant-system intermediary.
在这个国际化的环境中，由Web服务所发出的一些计算指令是为了客户端的国际化支持。
In this international environment, some of the computations that Web services carry out on behalf of a client require internationalization.
除了其他一些特性之外，Pacifica还为在特殊指令执行时保存的客户操作系统维护了一个控制块。
Among other things, Pacifica maintains a control block for guest operating systems that are saved on execution of special instructions.
VMRUN指令允许虚拟机(及其相关的客户操作系统)一直运行，直到VMM重新获得控制权为止(这也是可配置的)。
The VMRUN instruction allows a virtual machine (and its associated guest operating system) to run until the VMM regains control (which is also configurable).
例如，我们计划启用对基于 cgroups 的RSS限制以加强膨胀指令，并保护系统远离非合作或恶意客户。
For example, we plan to enable support for cgroups-based RSS limits to enforce ballooning directives and protect the system from non-cooperative or malicious guests.
这种模式有很多结果，目前最关键的是指令接收不能被保证，而且客户可能不知道谁在处理他们的请求。
There are consequences for this pattern, the most significant being that receipt is not guaranteed, and the client may not know who is handling their request.
这种模式允许应用程序正常运行，但不生成分析数据，直到客户机连接到代理并向其发布指令。
This mode allows the application to run normally, but produces no profiling data until a client attaches to the agent to give it instructions.
在某些情况下，服务器或客户机可能需要为HTTP缓存提供显式指令。
In some cases, a server or client might need to provide explicit directives to the HTTP caches.
例如，当企业的销售部门从顾客那里收到订单，并发布了生产指令来生产顾客购买的产品时，它就可以担任请求客户机的角色。
For example, a company's sales department can act as a requesting client when it receives an order from a customer and issues a production order to produce the items the customer purchased.
流程执行层从客户机应用程序收到生产指令。
The process-execution layer receives a production order from a client application.
你们现在有机会来联系你们所有的客户来申请新指令证书，这样就不会影响他们货物的出口。
You have now the very great opportunity to contact all your Clients and to offer the new Directives Certificate, so they can keep exporting their products.
开发者还可以使用自己的客户化XMLSchema构建云连接器(需要指令、登录)。
Developers can also build their own cloud connectors (instructions, login required) that use their own, custom XML schema for configuration.
Cache - Control报头允许客户机或服务器在请求或响应中传输各种指令。
The Cache-Control header allows a client or server to transmit a variety of directives in either requests or responses.
Vega处理器包含了一个客户化的读屏障指令，它具有字段检查元数据和针对GC压缩页面的特殊的虚拟内存保护。
Vega processors included a custom read barrier instruction that included bit field checking in reference metadata as well as special virtual memory protection for GC-compacted pages.
当客户CPU执行hlt指令，它自愿产生CPU时间给其他客户。
When a guest CPU executes the HLT instruction, it voluntarily yields CPU time to other guests.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
客户同意对SNC通过snc网上交易平台(或类似产品)，或电话收到的任何交易指令负责。
Customer agrees to be responsible for any transaction instruction received by SNC either electronically via the SNC Internet Trading Platform (or similar product), or orally over the telephone.
由客户发给经纪商的一个指定价格，限制其指令在买入时不高于该价格，卖出时不低于该价格。
The definite price stated by a customer to a broker restricting the execution of an order to buy for not more than, or to sell for not less than, the stated price.
客户在向公司发出所有买卖指令前，必须先存入规定之最初保证金。
An Initial Margin deposit shall be required of the Client prior to all trading orders with the Company.
当客户想交易我负责的某个“名字”，指令就直接传递到我的交易席位上，我不再需要向杰克或汤米请示，而是由自己来决定交易头寸。
When a customer wanted to trade one of my 'names, ' the order was dropped directly on my desk. I no longer had to check with Jack or Tommy; I had discretion to determine what I wanted to position.
另外，要求客户机只有在收到服务器发送的特定指令时才能进行操作，否则关机或锁定键盘和鼠标。
In addition, the client computers could be operated only when they received specific instructions from the server, otherwise, they would be shut down or the keyboard and the mouse would be locked.
除了记录交易和传递指令，我还自己操作销售代表传来的客户交易指令。
In addition to taking reports and relaying markets, I traded orders given to our desk by the sales force on behalf of our clients.
除了记录交易和传递指令，我还自己操作销售代表传来的客户交易指令。
In addition to taking reports and relaying markets, I traded orders given to our desk by the sales force on behalf of our clients.
应用推荐