我们的业务重心主要在维护基础设施和提供客户技术支持服务。
Most of our business consists of taking care of the infrastructure and providing customer support.
巴西是个例外，它的客户技术支持将继续留在国内，目前暂时不由这个新服务中心提供处理。
The exception is Brazil: it's customer support operations will remain in that country and won't be handled by the new center for now.
黑客发现的最有效的很多特性可能是让其他人不能使用完全定制的系统的客户技术支持，同时纳闷它们为何不能工作。
Many of the features that would-be hackers find most frustrating are probably there to keep people from calling customer support with an entirely customized box and wondering why it won't work.
即使是在同一个服务中，来自销售或技术支持的数据也不能直接为客户服务呼叫中心所用。
Even within each service, the data from sales or from technical support might not be available to customer service call centers in a form that they can use.
检查下载中断频率的一种方法是与客户服务或技术支持代表进行一段聊天对话。
One way of checking how often the downloading has been interrupted is to use a chat conversation with a customer service or technical support representative.
这就是说，客户端开发技术支持各种通信协议非常重要。
That said, it is important that a client-side development technology support a variety of communication protocols.
技术支持团队很难重现这个问题，因为很难在实验室中复制客户的环境。
This particular issue can be hard to recreate for the technical support team because it is difficult to replicate the customer environment in the labs.
玩家联系客户服务人员时会提出各种各样的问题，包括请求技术支持、支付和帐号管理问题以及请求游戏内帮助。
These contacts range from technical support requests, billing and account management issues, e-mails, and in-game help requests.
他在Informix的职位包括高级技术支持、客户培训专家和性能调优和故障诊断顾问。
His jobs at Informix included advanced technical support, performance tuning and troubleshooting consultant, and customer education specialist.
在Compaq工作期间，他为Compaq的客户提供Domino性能、存储和高可用性技术支持。
While working at Compaq he provided technical assistance to Compaq's customers regarding performance, storage, and high availability solutions for Domino.
杜朗尼表示，一些公司的IT部门已经开始为员工自行购买的平板电脑提供技术支持(例如为这些设备装上瘦客户端，以便其使用商业程序)。
Dulaney says some it departments are starting to support tablets that are brought in by employees (enabling the device with a thin client so they can access business applications, for example).
当客户与客户服务或技术支持代表进行对话时，这种解决方案允许呼叫者了解正在使用的通信线路出现了什么问题。
It lets the caller know what is going on with the communication lines in use, while the chat conversation with a customer service or technical support representative was in progress.
很明显，这将花费我们大笔资金，但这家公司拥有好几年与国际大客户的合作经验，可以为我们提供全球最好的在线旅游技术支持。
Obviously, it cost a lot of money, but it gave us one of the best online technologies in the world with years of experience, the experience of working with one of the biggest clients in the world.
因为标准带来的一致性改善了易用性和易学性，降低了客户培训和技术支持的费用。
Customer training and technical support costs are reduced because the consistency that standards bring improves ease of use and learning.
这样苹果公司就可以完全掌握从销售、客户服务、技术支持到宣传的一切程序。
It would give Apple complete control over sales, service, support and billing.
IT界对帮助台和技术支持技能的需求持续走高，势头强劲，兼备深厚专业技能和雄厚客户服务功底的人才更是一将难求。
Help desk and technical support skills remain in strong demand, particularly for people who offer a blend of deep technical expertise and solid customer-service abilities, says Herrin.
传感器：地磁、温湿度、加速度等各种传感器的驱动及应用软件的开发，以及中国区客户的技术支持。
Sensor devices: driver and application software development of sensor devices such as magnetic, humiture, acceleration and other kinds, as well as the technical support for customers in China.
并有专业的施工队伍，为客户提供技术支持。
And the construction of a professional team to provide technical support for customers.
这个EliteSoft waresupport包为需要部署技术支持的客户提供全部支持和产品更新。
The Elite Software support package gives customers who want technical support for their deployments full support and product updates for the term of the package.
和客服部门紧密配合，为客户提供技术支持和现场服务。
To work closely with customer service department to provide technical support and field services to the customers.
为相应的事业部客户和销售机构提供技术支持。
Provide technical assistance to division's customer base and sales organization.
新的办事处将会给新老客户提供技术支持。
The new office will provide technical support to its new and also existing customers.
为客户提供技术支持和促销支持。
Provide technical support and marketing support to customers.
为项目经理提供技术支持。参加客户的设计会议并监督客户的批准文件。
Support project manager for all technical matters. Attend design meetings with client and monitor client's design approval.
我们主要是为每一位客户提供可信赖的技术支持和优秀的虚拟主机服务。
Our primary focus is always providing reliable technical support and award-winning hosting service for each and every client.
为客户提供专业技术支持，包括产品的引进和新产品推广，技术研讨会，解决问题、对投诉和质量问题迅速作出反应。
Provide professional technical supports for customers including products introduction and new products promotion, technical seminar, issues solving, quick response to complaints and quality problems.
为客户提供专业技术支持，包括产品的引进和新产品推广，技术研讨会，解决问题、对投诉和质量问题迅速作出反应。
Provide professional technical supports for customers including products introduction and new products promotion, technical seminar, issues solving, quick response to complaints and quality problems.
应用推荐