如果您在开发环境外创建了帮助，那么还可以将它用于在家中或远程客户端站点的开发人员。
If you create your help outside the development environment, it is also available to developers at home or at a remote client site.
首先，客户请求要求开发人员创建资产的服务或解决方案。
First the customer requests a service or solution that requires the developer to create an asset.
在此场景中，组件开发人员可以为公共客户数据服务编写中介代码。
In this scenario, the Component Developer could code the mediation for the Common Customer Data Service.
这样，在客户或开发人员学习新事物的同时，就为他们调整计划提供了频繁机会。
This provides frequent opportunity for either the customer or the developers to adjust the plan as they learn new things.
素材是对以后在客户和开发人员之间填写细节的对话的一项承诺。
The story is a commitment to a later conversation between the customer and the developer to flesh out the details.
在我看来，最重要的区别在于开发人员关注的测试和客户关注的测试。
In my opinion, the most important distinction is between tests of developer intent and tests of customer intent.
作为开发人员，我没有权利访问客户联系信息。
As a developer, I don't have access to customer contact information.
这已经是一个非常高效的项目，它为更多的开发人员和客户带来了新的IBM信息管理功能。
This has been a very productive project, and it brings new IBM information management capabilities to many more developers and customers.
敏捷方法考虑到迅速和紧密的增加或者阶段；减少开销；并且确保开发人员与客户之间的紧密联系。
Agile methodologies allow for fast and tight increments or phases; cut down overhead; and ensure a close relationship between developer and customer.
客户和开发人员之间的关系紧张——如果项目进展不顺利，“不和谐”会导致更多延迟。
Tension between customers and developers - If the project is not proceeding well enough, the tension can cause additional delays.
一位客户，几个开发人员和一个小小的应用程序就是您需要的全部。
One customer, a few developers, and a smallish app is all you need.
它非常适合小型企业和有多个分支机构的公司，以及为这些客户提供服务的开发人员和业务伙伴。
It is ideal for small businesses and multi-branch companies, as well as developers and business partners who serve these clients.
类似于银行的多个出纳员服务一条等待的客户队伍，当开发人员完成一个任务准备进入下一个任务的时候他们的效率会有所改进。
Similar to multiple bank tellers servicing a single line of waiting customers, efficiency improves when developers instead sign up for the next task when they've completed the last task.
作为开发人员，我没有权利访问客户联系信息。
As a developer, I don't have access to the customer contact information.
客户和开发人员协商项目的固定价格。
The customer and developer negotiate a fixed price for the project.
无论是客户还是开发人员，都是随着项目的进展过程才逐步了解事物的。
Both the customers and the developers will learn things as the project progresses.
开发团队由DigitalFocus和客户的开发人员共同组成。
The development team was a mixture of Digital Focus and client developers.
Jeff认为：指责远程客户和远程开发人员的种种只是在找借口。
Jeff suggested that blaming everything on remote customers and remote developers is just a way to find excuses.
这也使得各种不同的客户和开发人员都可以使用易用的富gui安装程序在MacOS上安装IBMInformixDynamicServer。
This also allows various customers and developers to install IBM Informix Dynamic Server on Mac OS using a rich and easy-to-use GUI installer.
使用WebIdentity系统的客户、业务合作伙伴和开发人员对这个改进予以了认可。
Customers, business partners, and the developers using the Web Identity system confirmed the improvements.
SOASoftware发布了Atmosphere，一款API管理平台产品，企业可以使用该平台对API进行管理、监控并安全地将其暴露给客户及开发人员使用。
SOA Software launched Atmosphere , an API management platform, which enterprises can utilize to manage, monitor and securely expose APIs to customers and developers.
开发人员需要将客户看作其团队的一部分。
这表示客户端在哪个修订包上、其是否是运行时或开发人员工具包环境、以及客户已经安装了哪些APAR。
This states what fix pack the client is on, whether it is a runtime or a Developer Toolkit environment, and what APARs they have installed.
同前面一样，客户端开发人员必须使用存根调用客户端业务逻辑中的服务。
As before, the client-side developer must use the stub to invoke the service from the client-side business logic.
在这一阶段，出现了用来使客户端程序开发人员不再关心操作系统的繁杂的细节和相关接口的应用服务器。
This period also saw the emergence of application servers designed to decouple a client-side programmer from the many details found in the operating system and associated interfaces.
开发人员希望交付质量，客户想得到功能，还想让管理层控制住预算。
Developers want to deliver quality, customers might want features and management to protect their budget.
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
第二，客户将对个体开发人员的生产力提出更高的要求，甚至是开发人员的工作要朝着更加整体的目标前进。
And second, they will raise the bar even higher on individual developer productivity, even as developers work towards more holistic goals.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
应用推荐