客户希望该网站的主导航将在闪光。
The client wanted the site's primary navigation to be in Flash.
因为他不能继续填写该预订表单，并且需要为具有较高优先级的客户启动预订过程，所以他希望稍后继续处理原来的预订表单。
Because he cannot continue filling out that booking form, and needs to start the booking process for the higher priority customer, he wants to be able to continue with the previous one later.
它们需要一种网关设备，该网关设备可以将安全令牌从客户端希望使用的格式转换为在自已网络中使用的ltpa令牌。
They want a gateway device that can translate security tokens from whatever format the client wants to use into an LTPA token for consumption within their own networks.
假定某个应用程序使用这些磁盘来存储数据，并且客户希望使用HACMP实现该应用程序的高可用性。
Say an application is using these disk to store its data and the customer wants to make this application highly available using HACMP.
在完成该表单之前，一位客户进入他的办公室，也希望预订机票。
Before he can complete the form, a customer enters his office who wants to book a flight, too.
如果您的应用程序是Web应用程序，您可能希望频繁推出更新以添加新功能，或者在获得客户的反馈时改进该应用程序。
If your application is a Web application, you might want to push frequent updates to add new features, or improve the application as you get feedback from customers.
例如，如果某客户是您最好的客户之一，也许您希望向该客户提供20%的折扣。
For example, if the client is one of your best, perhaps you want to give him or her a 20% discount.
如果他们希望为某一特定的客户下订单，那么系统会提供他们一个产品列表，他们可以从中为该客户选择一个特定的产品。
If they wish to place an order for a particular client, then they are presented with an item list from which they can select a particular item for that client.
在很多情况下，向系统应用维护是很关键的，但是您不希望该客户端应用程序带来任何负面影响。
In many cases it is critical to apply maintenance to a system, but you don't want any negative impact to the client applications.
如果您负责的其中一个服务器的磁盘空间耗尽，您希望在该情况影响用户和客户端之前了解该情况。
If one of the servers you are in charge of runs out of disk space, you want to know about it before it starts to affect your users and clients.
如果不希望传入一个参数，您可以添加一个方法，客户机可以使用该方法来查询被调用程序的线程ID。
If you don't want to pass in a parameter, you could add a method with which the client can query the thread ID of the called program.
而且当您希望在Web应用程序中使用Web服务时，您只需要将Web服务向导指向该WSDL文件，此向导就会创建定位和调用这些服务的客户机代理。
And when you want to use a Web service in a Web application, you just point the Web service wizard to the WSDL file, and the wizard creates the client proxy to locate and invoke the service.
当该企业希望与支持许多基于标准的服务调用机制的客户接触时，建议使用的esb为ibmWebSphere ESB。
When the enterprise wants to reach out to multiple clients that support a multitude of standards-based service invocation mechanisms, the recommended ESB is the IBM WebSphere ESB.
如果希望使用该教程附带的. Net客户机，您还需要一台安装了. NetframeworkV1.1的Windows计算机(2000或者XP)。
If you want to use the.net client supplied as part of this tutorial, you'll also need to a Windows machine (2000 or XP) with the.net framework V1.1 installed.
我们希望该试点能够成为在组织中高效和经济有效地使用Linux客户机的开端。
Our hope is that this pilot can be the start of a productive, cost-effective, and efficient use of a Linux client in your organization.
客户希望能够对该数据库发出稍微复杂的查询。
The customer would like to be able to issue somewhat sophisticated queries against this database. He would, for example, like to enter a query of the form.
虽然该业务估计价值目前无法确定，但消息人士透露说该帐户“非常重要，因为客户端希望将整个市场的业务交于同一家机构”。
While the value of the business could not be confirmed, a source said it was of "great importance as the client is looking to appoint one agency for the whole market".
因为我方客户急需该货，希望能尽快装运。
As the goods are urgently required by our customers, we hope you will deliver them promptly.
我希望你坚持为已故的亲人对我们的客户通过我的下一个指令，所以，该基金将被释放到你的指示。
I want you to stand in as the next of kin to our late customer through my instructions and directives so that this fund will be released to you.
我希望你坚持为已故的亲人对我们的客户通过我的下一个指令，所以，该基金将被释放到你的指示。
I want you to stand in as the next of kin to our late customer through my instructions and directives so that this fund will be released to you.
应用推荐