最后，服务器将结果发送回客户机；客户机接收结果之后，就可以用图形显示更新——所有这些步骤要在60分之一秒内完成。
Finally, the server sends the result back to the client and upon receiving the results, can then visualize the update — all in much less than a 60th of a second.
创建了30个虚拟的客户机，每个客户机有两个线程。
30 virtual clients were created, and each client had two threads.
使用任何特定于Cloudscape的API都不需要客户机程序；客户机只使用JDBC。
The client program is not required to use any Derby-specific APIs; clients only use JDBC.
应用程序客户机容器客户机。
该逻辑可以包含在客户机上或在客户机和服务器间传播。
This logic can be contained on the client or spread across the client and the server.
其包括一台没有公钥证书的客户机，该客户机通过公钥证书访问服务器。
It consists of a client with no public key certificate, accessing a server with a public key certificate.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
使用这个设置让服务器代码可以处理多个客户机，每个客户机有自己的证书。
Using this setting allows the server code to work with multiple clients, each having its own certificate.
选择富或瘦客户机，虚拟或实际的客户机。
（但是，运行服务器统计数据收集脚本的客户机例外；这个客户机应该是第一个启动的客户机）。
The exception is the client that runs the server statistics collection script; this client should start with the first client.
J2EE客户机解决方案可能包括瘦客户机、胖客户机和其他备选客户端访问技术。
The possible world of J2EE client solutions includes thin clients, fat clients, and other alternative client-side access technology.
每个客户机执行客户机的协议表单，而服务器在表单中提供路由功能。
Each client implements the client form of the protocol, where the server provides routing capability.
JAX - RPC支持三种类型的客户机，这些客户机各自调用目标服务的方法不同，如图2中所示。
JAX-RPC supports three types of clients that differ in the way they invoke the target service, as shown in Figure 2.
有五台客户机，每台客户机模拟800个用户，总共为4000个邮件用户。
Five clients emulated 800 users each, for a total of 4000 mail users.
这样做使用户可以在客户机等待响应期间与客户机继续交互。
This enables the user to continue to interact with the client while the client waits for a response.
无论客户机是否连接，客户机应用程序能够始终起作用。
The client application can always function regardless of whether or not the client has connectivity.
如果客户机连接到一个代理，而其具有与当前连接的客户机相同的客户机id，则此代理将断开与当前连接的客户机的连接。
If a client connects to a broker with the same client ID as a currently connected client, the broker will disconnect the currently connected client.
还创建了类似该客户机的其他客户机，以显示各种多媒体体验展示的内容。
Other clients similar to this were created to display the content for the various Multimedia Experience shows.
图3中的第二个配置显示另一个J2EE客户机，该客户机附带一个客户机范围内部署的RA，但是也可以访问在客户机上部署的消息代理实例。
The second configuration in Figure 3 shows another J2EE client with an ra deployed in the client scope, but accessing a message broker instance deployed also at the client.
对于客户机-服务器应用程序，可行实现很多，从胖客户机到瘦客户机。
With a client-server application, you have a wide spectrum of implementations, from fat client to thin client.
可以将此EJB方法公开给使用远程客户机视图或本地客户机视图的使用者。
You can expose the EJB method to consumers using a remote client view or a local client view.
客户机机器不必都是管理客户机。
Client machines don't all need to be administration clients.
下载包括服务器、客户机代码和调用客户机的示例。
The download contains the server, a client, and an example that invokes the client.
当客户机联机时，客户机将定期使服务器与本地数据库所做的更改保持同步。
The client periodically synchronizes changes made to the local database to the server when the client is online.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
而富客户机又介于瘦客户机和胖客户机之间，它有多种等级。
While the rich client lies between the thin client and the fat client, it comes in many gradations.
实际上，默认情况下会启动客户机，而不是在启动客户机之前启动服务器，如果需要使用客户机，但所有客户机均不可用，此时会自动启动服务器。
In fact, instead of starting a server before starting any clients, by default you start clients that automatically launch a server if they need one and none is available.
概括地讲，该思想就是用户登录到客户机，然后客户机向服务器做出各种安全断言。
Very roughly, the idea is that the user will log in to the client, and then the client will make various security assertions to the server.
当分区上的计算完成时，将值传回客户机，然后客户机可以执行简单的聚合计算。
When the calculations are completed on the partition, the values are passed back to the client, where the trivial aggregation calculation can be done.
您可能会想，如果在客户机a将更改与数据库服务器进行同步之前，客户机a上缓存的数据被另一个客户机(客户机b)操纵，那将会发生什么事情。
You may be wondering what happens if data that is cached on a client (let's say client a) is manipulated by another client (client b) before client a syncs up changes with the database server.
应用推荐