开发团队最终拥有了被要求的实现客户定位的方法。
The development team finally has the means to achieve the customer orientation that it has always been asked for.
根据产品经理提供的客户需求信息，针对不同的客户定位和需求，负责产品的设计。
According to the customer demand information provided by the product manager, according to positioning and requirements for different customers, responsible for product design.
通过市场细分，对北京易居房地产经纪公司进行了目标客户定位、区域市场定位、商业模式定位。
Subdivide through market, apt to occupy real estate manager Company carry on target consumer orientation, regional market orientation, commercial mode make a reservation to Beijing.
文章提出，要改进我国第三方物流MIS开发与应用水平，开发应有明确的产品定位或客户定位；
To improve MIS developing and application level for TPL, MIS developing should has clear product positioning or customer positioning;
餐厅拥有11个包间及一个零点区，客户定位：中外企业精英高管、党政军中层领导等中高端人群。
Dining-room has 11 rooms and a zero customer orientation, executives, domestic and foreign enterprises, the elite of high-end relating middle-level etc.
接下来，运用这两套评价指标体系分别计算酒店客户终身价值中的当前价值与潜在价值，并依此进行客户细分与客户定位。
Next, the paper proposes how to calculate the present value and potential value of hotel customers by these two sets of evaluation system, and accordingly segment and position customers.
品牌定位于不同的群体，满足了客户在时尚性、健康性、实用性等方面不同程度的需求。
Brand positioning in the differert groups to meet the needs of clients in the fashion,health,useful in varying degrees of demand.
我们认为航空公司的未来就取决于其对客户的价值定位的差异化能力。
We see the future for airlines as the ability to differentiate their value proposition to their customers.
你的价值定位是保持收益，留住客户的关键所在。
Your value proposition is key to earning and keeping your customers.
需要存在某个系统，此系统能够定位在同一个客户团队和在相同物理位置的两个员工。
There needs to be a system that can locate two employees who are on the same client team and in the same physical location.
你可以访问一组行业网络有利资源，它们将在市场和销售阶段帮助你定位你的客户群体。
A bevy of industry network benefits are available to you at the marketing and selling stage to help you target your customer segments.
通过地理定位和付费搜索广告细分潜在客户有助于将正确的广告集中于正确的顾客。
Segmenting potential customers through geo targeting with paid search advertisements will help focus the right ads on the right customers.
而媒介采购的不可告人的秘密就是他们往往不会考虑客户的最佳市场定位，而只关心在谁那能拿到更多回扣。
The dirty little secret of media buying is that those buyers often don't look to where their clients can reach their target markets best; they look for where they can get the best rebates.
由雇员、业务伙伴和客户发现和定位专门技术和内容。
Find and locate expertise and content by employees, business partners, and customers.
使客户能够定位连接工厂和队列。
Enable the client to locate the connection factory and queues.
举个例子，当你的网站客户群是定位于父母和孩子时，你就需要充分考虑到两个不同群里的使用行为。系统的相同之处是对于采购代理商的销售人员之间的连接。
The same would be true for a system aimed at connecting purchasing agents with sales staff.
接下来，客户端发出另一个定位请求消息，但这次是发送到OR B的侦听器端口。
Next, the client issues another locate request message, but this time to the ORB's listener port.
客户端为资源传递一个唯一的标识符(资源名)，服务定位器找到这个资源并把它返回给客户端。
The client passes in a unique identifier — a resource name — for the resource; the service locator finds the resource and returns it to the client.
如果客户端不能够定位服务器，则将导致日志服务失败。
If the client can't locate the server it causes the logging service to fail.
这意味着要么客户端必须将消息定位到网关具有的角色，要么网关必须作为最终接受方以便进行安全处理。
This means that either the client must target the message to the role the gateway is acting in or the gateway must act as the ultimate receiver for the purpose of the security processing.
ORB为客户端提供了一个定位服务器上的EJB和像调用本地操作一样调用那些 EJB 上的操作的框架。
ORB provides a framework for clients to locate EJBs on the server and invoke operations on those as if they were local.
当我们建立流程客户端应用程序时，常常希望定位一个特定的流程实例或人工任务，其业务数据满足某个标准。
When building the process client application, it is often desirable to locate a specific process instance or human task, whose business data fulfills certain criteria.
创建虚拟团队应用程序的目的是为了通过可视化地定位特定客户的客户服务团队，并即时确定谁可用，从而帮助销售团队进行沟通。
The Virtual team application was created to assist the sales team's communication by visually locating an account team for a specific client and instantly determining who was available.
在客户端代码与服务进行交互时，客户端会被阻塞住直到定位到服务之后。
When the client code tries to interact with the service, the client is blocked until a service is located.
若客户机具有特定位置的本地配置文件，则使用配置文件；否则基于服务器的机制(若存在)就查询位置信息。
If a client has a local profile for a particular location, then the local profile is used; otherwise, the server-based mechanism (if it exists) is queried for location information.
这个文件是由服务器写的，以便客户机可以定位并连接到它。
This file was written by our server as a way for clients to locate and connect to it.
ORB通过定位应答消息回应客户端，指出该对象确实包含在本地。
The ORB replies back to the client via a locate reply message stating that the object is indeed contained locally.
为了完成此过程，客户端向远程OR B发出定位请求，OR B使用一个表明该对象存在的定位应答来应答该请求。
To complete the process, the client issues a locate request to the remote ORB, to which the ORB replies with a locate reply stating that the object is present.
网店的客户不局限在某个地段，因此，这些数据可以让你更有效地定位客户。
The customers for Internet businesses are, of course, in unlimited locations, and this data can help you be much more efficient at targeting.
随着社区媒体在企业用户中的不断普及，企业定位客户群和传播品牌知名度的方式也正在逐渐改变。
The increasing use of social media tools by businesses is gradually changing the way companies are targeting customers and spreading brand awareness.
应用推荐