有了合装货柜汽车运输这一选择，公司可以合并来自多个客户的货物。
With the LCL container car shipping option, shipping companies consolidate items from multiple customers.
邮件合并，譬如在直邮市场营销的活动中，人们用样式表将客户文件中的姓名和地址与信件模板合并起来。
A mail merge, such as a direct mail marketing campaign, where the stylesheet merges names and addresses from a customer file with a letter template.
在示例场景中，一次公司合并要求把数据库字段TOT_CUST(每位客户的总收入)的长度从8增加到10。
In the example scenario, a company merger requires the length of the database field TOT_CUST (total revenue per customer) to be increased from 8 to 10.
瑞士信贷集团在递交客户的报告中表示，“两家公司的合并依然存在障碍，但是此举的风险回报颇具吸引力。
“There are still hurdles to the merger, but the risk/reward looks very attractive,” Credit Suisse wrote in a report to clients.
瑞士信贷集团在递交客户的报告中表示，“两家公司的合并依然存在障碍，但是此举的风险回报颇具吸引力。
“There are still hurdles to the merger, but the risk/reward looks very attractive, ” Credit Suisse wrote in a report to clients.
其投行将专注于它中级市场的德国客户所需：比如外汇产品，举债、合并及收购咨询业务。
The investment bank will focus on the things that its mid-market German clients want, such as foreign-exchange products, debt-raising or mergers and acquisitions advice.
他的一位客户不复存在了，还有的客户被不是他客户的公司收购或合并了。
One of his clients no longer exists, others have been bought up or merged into companies that aren't his clients.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化，那么你需要将自动化的，特殊化的，探查的以及客户场景的测试进行合并。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
由于合并、收购、法律法规、市场竞争和客户需求等各种原因，业务在不断发生变化。
Business is constantly changing due to mergers, acquisition, regulation, market competition and customer demands.
迭代的方法，早期的原型、演示和大量的客户参与的合并，所有的这些可以帮助降低项目的风险。
The iterative approach, combined with early prototypes, demonstrations, and heavy customer involvement, all helped reduce project risk.
这使公司能够根据监视对象清单检查身份，或者在发生公司合并时通过比较客户清单判断客户群体的重叠部分——这些过程都采用匿名方式。
This allows companies to check identities against watch lists or to compare customer lists to determine the overlap in the customer base in case of a merger - all anonymously.
将使用客户id合并customerinfofeed和order feed。
Merging of the customerinfo feed and the order feed will be done using the customer id.
客户端的主要挑战是对发起请求（fork）和合并响应（join）的聚合、并行处理和编排。
The [main] client app’s challenges are aggregation, parallelization, and orchestration of forks and joins.
在这一部分中，您看到了将复杂的部分(合并调用)从客户端转移到服务器端可以帮助减少远程调用的数量。
In this section, you have seen that moving complexity (combining the calls) from the client to the server helps reduce the number of remote calls.
NAS是通过网络的存储合并，以便不同类型客户端在文件级别进行访问。
NAS is a consolidation of storage over a network for access by heterogeneous clients at the file level.
我们最初的方法是尝试提供一种方式，在客户机上运行一些登录模块，而服务器上也运行一些登录模块，然后在服务器上对结果进行合并。
Our original approach was to try to provide a way to run some login modules on the client and some on the server and combine the results on the server.
服务不仅是可复用代码的组件，更是运行程序的一部分，客户端可以不必合并它自己的代码直接调用该程序。
More than just a component of reusable code, a service is part of a running program that can be invoked by a client without having to incorporate the code itself.
在你的测试计划解决中合并基于风险和客户分析将产生一个更加实际和实用的测试计划。
Incorporating both risk - and customer-based analysis into your test plan solution will yield a more practical and pragmatic test plan.
直接在你的测试计划中合并客户使用知识以及缺点筛余机制提高了你预测客户影响和与缺点相关的风险概率。
Incorporating customer usage knowledge directly into your test planning and defect triage mechanism improves your ability to predict the customer impact and risk probability associated with a defect.
然后它将来自客户端的信息与缓存的记录进行合并，并在首选源上调用创建操作(使用ID)，请参见图5。
It then merges the information from the client with the cached record and invokes the create operation (with ID) on the preferred source (see Figure 5).
BPEL客户机还会显示从合并的生产流程收到的响应。
The BPEL client will also display the response received from the merged production workflow.
标识了此类资产后，会将其合并到客户解决方案中。
When such an asset is identified, it is incorporated into the customer solution.
通过将组织层次结构合并到客户数据中，从而使得客户信息更有意义、更有用。
Make customer information more meaningful and useful by incorporating organizational hierarchy into customer data.
一个或者多个类似的业务可以进行合并，并且所有的业务在表现相同的实体(如客户)时，可能会存在一些不同的数据。
One or more similar businesses merge, and all have somewhat dissimilar data representing the same entities, such as customers.
事实上，在行业中我们所进行的这种类型的综合并没有达到我们客户们的预期效果。
The truth is that the kind of integrations we've been able to achieve in the industry have not met the expectations of what our customers have wanted.
合并后位列欧洲五强的新银行，将会削减国内客户的交易费用，并努力拓展海外业务。
The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad.
由于XML输入stage将为相同的客户生成多个行，因此需要使用一个聚合器stage为“CUST”stage合并客户的冗余信息。
Because the XML input stage will generate multiple rows for the same customer, an aggregator stage is needed to consolidate redundant information of customer for the "cust" stage.
使用会话bean作为JMS客户机还允许将JMS通信合并到一个大型企业事务的上下文环境中。
Using a session bean as your JMS client also allows the JMS communication to be incorporated into the context of a larger business transaction.
清单7显示了如何使用关系和xml谓词合并J SONx，并为每个PurchaseOrder返回POID和客户名。
Listing 7 shows how to use a join with both relational and XML predicates and return, for each Purchase Order, the POID, and customer name.
我们需要密切关注那些弱小及其他图谋合并的广告公司，这些公司现在关注于自身、而非他们的客户，我们对赢取他们要毫不留情。
Look closely at the weak and the merging, those that will be focused on themselves not their clients, and go after their business mercilessly.
应用推荐