它要求所有参与的人——包括开发团队、客户团队，和管理团队——都采用协作的技术。
It requires all parties involved — including the development team, the customer team, and the management team — to adopt collaborative techniques.
我们很早就发现以下重要特征：拥有客户的视角、有效地协作、通过事实管理，以及专注于执行等等。
We recognized early that the characteristics that were important to us included having a customer perspective, collaborating effectively, managing by fact, and focusing on execution.
REST协议可以管理另一个HTTP协作协议，比如POST、DELETE等等，但是在此例中，客户端仅用于查询。
The REST protocol can manage the other HTTP collaboration protocols, such as POST, DELETE, and so on, but in this example the client is used for inquiry only.
这是因为每个客户操作系统都了解自己正在虚拟化模式中运行，因此每个系统都与系统管理程序协作，来实现底层硬件的虚拟化。
This is because each guest operating system is aware that it's being virtualized, so each cooperates with the hypervisor to virtualize the underlying hardware.
Web客户运行模式是一个可管理的协作运行模式：它允许Web客户以先前定义的方式进行异步协同。
Web client runtime pattern is a managed collaboration runtime pattern that allows the Web clients to collaborate asynchronously in a pre-defined manner.
客户机上的门户服务与WebSpherePortal 相互协作，让门户管理员可以集中地管理桌面客户机。
The portal services on the client work cooperatively with WebSphere Portal to allow portal administrators to centrally administer desktop clients.
我们秉承“客户至上，质量第一”的管理理念，使得公司的生产能力和品质不断提升，而成为这些知名企业的重要协作伙伴。
We uphold the "customer first, quality first" management philosophy, making the company's rising production capacity and quality, and to become well-known companies such an important partnership.
我们秉承“客户至上，质量第一”的管理理念，使得公司的生产能力和品质不断提升，而成为这些知名企业的重要协作伙伴。
We uphold the "customer first, quality first" management philosophy, making the company's rising production capacity and quality, and to become well-known companies such an important partnership.
应用推荐