客户区域大小调整了，整个窗体的大小也就自然调整了。
Naturally, as the client area is resized, the entire window resizes as well.
为例证，我划分了客户区域成三个块：一为实际HTML，一个为原始的ASP文本和一个为扩展的HTML文本。
For illustration, I've divided the client area into three blocks: one for the actual HTML rendering, one for the original ASP text, and one for the expanded HTML text.
我们感兴趣的是构建一个报表，为每个销售区域内的所有客户检索2009年的所有产品销售。
We are interested in building a report retrieving all product sales for all customers within each sales region for 2009.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作，来指引和帮助旅游者。
We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
窗口服务器为客户提供了一块共用内存区域用来绘图，然后(用gpu)将其混合为帧缓冲。
The window server provides a region of Shared memory to clients for drawing and then composites this into the frame buffer (on the GPU).
灰色阴影区域中的客户信息存储在一个单独的关系数据库中。
The customer information in the grey shaded area is stored in a separate relational database.
报表模式会针对销售区域、客户和产品顺序获取所有成员，并将结果存储在缓存中。
The reporting mode will fetch sequentially all members for sales regions, customers, and products and store the results in the cache.
该媒体或出版物所覆盖的地理区域是否覆盖潜在客户所在地区，而不过于广泛以至要你支付你所不需要的大部分费用？
Does the medium or publication cover the geographic area where your likely customers are located, without including so broad a region that you're paying mostly for exposure you don't need?
CICSB区域将IPCONN定义中提到的证书作为客户端证书发送出去。
The CICSB region sends the certificate mentioned in IPCONN definition as the client certificate.
在此示例中，现有的S390大型机承载cics区域，其中运行着用于管理客户信息、产品定价和产品可用性的很多COBOL事务。
In this example, an existing S390 mainframe hosts a CICS region that runs many COBOL transactions used to manage customer information, product pricing, and product availability.
控制区域用于接受客户端请求(HTTP、IIOP)，并根据预定义的规则将请求划分为不同的服务类别。
The control region is used to accept the client requests (HTTP, IIOP), and classify the requests into different service classes according to predefined rules.
对客户来讲这会更加方便，而且理发师也能够服务更大的区域并获得更高收入。
This was more convenient for them and he was able to serve a larger area and charge higher fees.
在该编辑器的客户端设置区域，您可以选择要提供的界面类型，在详细信息区域，您可以指定该界面实现所在的位置。
In the client Settings area of the editor, you can select the kind of interface to supply and, in the details area, specify where the interface implementation is located.
我需要对客户所提问题的区域提升我的公司和产品。
I need to improve my company and product in those areas the mean the most to the most of my customers.
如果在表格中选择某一个客户端，则会在客户端详细信息区域中显示与此客户端相关的详细信息。
Details pertaining to a client can be shown in the detail area for clients by selecting a client entry from the table.
本文的目标读者是开发人员、客户、顾问和区域销售专业人员。
This article is intended to benefit developers, customers, consultants, and field sales professionals.
区域性站点的用户会从本地区域网络(LAN)转移至WAN客户端，并访问区域性轴心处的项目资源。
Users at the regional site migrate from local area network (LAN) clients to WAN clients and access project assets at the regional hub.
响应时间详细信息视图的最后一个功能区域是客户端显示，它提供了查看工作负载集群包含哪些客户端的方法。
The final major functional area of the response-time details view is the clients display, which provides a way to see which clients were involved in the workload cluster.
因此，当CICSB区域发起握手（充当客户端）且TXSA 区域中的LD条目含有SSL(CLIENT) 时，CICSB 区域将会发送客户端证书。
So when the CICSB region initiates the handshake (acting as a client) and the LD entry in the TXSA region has SSL(CLIENT), the CICSB region is expected to send the client certificate.
例如，洪水区域内，用于识别客户的空间查询结果可被可视化。
For example, the results of a spatial query that identifies customers within a flood zone can be visualized.
所以，即便你是在网上开店，你的新客户也更易出现在老客户所在的区域附近。
So even when your business is on the Web, you’re going to get more new customers in areas that are contiguous to areas where you already have customers.
一些译者录还有客户找翻译的区域，有联网平台和求助栏。
Some translator directories also have a section where clients can post translating jobs and a forum for networking and help with work.
此信息通常与核心客户数据(组织名称和地址、地理位置、区域等等)不同。
This information is typically different than the core customer data (organization name and address, geography, region, and so on.)
一个客户端站点拥有一个开发区域，它专门关注一个频繁需要更新的面向外部的网络应用程序。
One client site had a development area that focused exclusively on an externally facing web application that frequently required small updates in very short timelines.
将这些文件放到应用程序的公共区域，让连接客户端能够通过HTTP获取它们。
Locate these files in the application's public area, so connecting clients can retrieve them over HTTP.
升级区域性站点处的客户端：该活动涉及到了项目团队所使用到的客户端软件。
Upgrade clients at regional sites: This activity involves upgrading the client software that the project team USES.
他们在根据照常规原则相互沟通，集中讨论同一个行业，领域或者地理区域的特定客户群。
People who interact on a regular basis and are focused on a specific set of customers in a common industry, domain, or geographical region.
区域性团队会使用WAN或者网络客户端来连接至区域性轴心。
Regional teams at regional sites connect to regional hubs by using WAN or web clients.
第2级提供进一步的分解级别，分解为具体的处理区域，如订单处理或老客户关系巩固。
Level 2 provides a further level of decomposition into specific processing areas, such as order handling or loyalty retention.
首先定义一个区域，设置一些参数，然后连接到客户端。
You define a section, set some parameters, and connect your clients.
应用推荐