客户化的API——提供了可扩展的平台，这样第三方和OEM就可以轻松进行集成了。
Customization API - provides a much more extensible platform that allows third parties and OEMs to integrate more easily.
如果您使用的是UNIX平台，那么需要获得DB 2客户机的DB 2实例环境，以便正确地初始化。
If you're running on the UNIX platforms, you need to source the DB2 instance environment for the DB2 client to initialize correctly.
动态发现过程的目的是自动化地添加客户平台和开始对远程方法调用的机器上的 DCI 的监控。
The purpose of the dynamic discovery process is to automatically have the client workbench attach and begin monitoring the DCI located on the machine where the remote method is being invoked.
在报表工具领域，BIRT团队将探索在更多平台上的更丰富可视化技术，包括Web平台、智能客户端以及移动设备。
In the reporting tool area, the team would like to explore richer visualization technology on more platforms, including the web platform, smart clients, and mobile devices.
Android平台支持客户化定制主屏壁纸已经有很长时间了。
Android has long supported custom wallpaper on the home screen. It does fit the platform's high degree of customization after all.
除了业内知名的普岩会议，PEO还通过其多元化的平台，例如公开培训课程、出版物、电子期刊及在线活动，成为广大客户获取资讯的重要途径之一。
Not only with well-known PEO Events, but also training courses, publications, e-newsletters and online events, PEO has become the critical information source for our customers.
在大规模定制的生产方式下，为了满足客户多样化的需求，基于通用产品平台的产品族设计是一种行之有效的产品设计方法。
Under the mass customization manufacturing, in order to meet the diverse needs of customers, based on the universal product platform product family design is an effective method of product design.
UBS在我们的客户的呼吁下已经成为一个全球化赞助的平台，提升我们品牌的全球化并且获得好的商业意识。
UBS has been searching for a global sponsorship platform that has appeal to our clients, promotes our brand globally and makes good commercial sense.
根据客户的要求，此次设计方案中着重突出国际技术转移平台的定位及国际化格调。
According to customer requirements, the design scheme highlight international technology transfer platform positioning and international style.
而客户程序则运行于WINDOWS平台，提供用户图形化界面和可视化操作。
But the client programs run in the WINDOWS flat provided the visualized interface to the user.
新浪应该能够在互联网和非互联网平台之间交叉销售广告，摆脱自身广告客户多集中在金融、房地产和汽车业的模式，实现客户的多样化。
Sina should be able to cross-sell between the online and off-line platforms, and diversify out of a problematic concentration of advertisers in the finance, real-estate and auto industries.
认为短信中心是客户服务系统的重要组成部分，是一种新型的、采用短信息进行个性化和主动服务的信息平台。
It is believed that SMC, as an important component of the customer service system, is a new-type information platform that renders individual and active service...
系统主要内容是销售自动化，这是服装企业应用CRM首先应解决的问题；同时根据CRM的理论，系统包含了营销自动化、客户交流平台及其服务自动化几个模块。
The sale force automation, which was the first problem to answer when CRM was applied to chinese garment enterprise was the main important part in the CRM system.
其次CRM为客户创建了统一视图，并增加了客户的服务信息和扩展信息，从而可以向客户提供个性化、差异化服务，真正搭建了一个客户服务平台。
Secondly, CRM establishes the unification view for customers, so might provides the personal and the various services to the customer, and really builds a customer service platform.
同时，提供了客户化接口，银行只需将新业务的特殊逻辑封装成客户原子方法，借助中间业务平台的支撑，就可以快速的推出新型的中间业务品种。
At the meantime, this technology provides the customer interface through which the Banks can quickly offer new intermediate businesses by packing the special logic units into customer atomic way.
此平台是集网站管理系统、客户关系系统、办公自动化系统于一体的大型电子商务平台。
The platform is a large-scaled e-business platform including the website's management system, the relationship of customer system and the OA (official automation) system.
同时也是全国最大、最具权威的移动电子商务平台，实现企业和客户多样化进行精准营销最有效的手段。
It is also the biggest and most authoritative mobile e-commerce platform, for accurate business and customer diversification the most effective means of marketing.
EDA行业总是需要面对通用工具平台和客户需求定制化的抉择，我们认为这两者对于用户实现设计成功同样重要。
EDA industry always has to face the challenges in tool generalization versus customization. We view both are important as customers need both to make their design successful.
公司一直以诚实守信、合规运营为宗旨，以领先的技术平台、个性化的服务、系统化的产品解决方案为核心，为客户提供一流服务，为客户创造价值。
Aiming at creating values for clients, SFCO provides clients with advanced trading system, personalized service and systematic product under the principle of honesty and regulated operations.
与一种单独产品的策略相比 ，采用基于平台的产品开发战略达到大规模客户化定制生产模式具有明显的优势。
To meet the demands of enterprises adopting mass customization policy, on-line product Configuration is studied and designed.
与一种单独产品的策略相比 ，采用基于平台的产品开发战略达到大规模客户化定制生产模式具有明显的优势。
To meet the demands of enterprises adopting mass customization policy, on-line product Configuration is studied and designed.
应用推荐