或 “上周有多少位客户修改了地址？”
" or “How many customers changed their address in the last week?"
为了创建一个不可变的类型，你需要保障没有任何漏洞允许客户修改你的内部状态。
To create an immutable type, you need to ensure that there are no holes that would allow clients to change your internal state.
如果是这样，您应尽力获得一些随机的业务数据样品，并允许客户修改一些数据值，且不影响数据质量。
If this is the case, you should try to get a random sample of the business data and allow your customer to change some data values without affecting data quality.
当你希望暴露内部数据元素，供给公共客户修改时，可以使用这个技术，但是你需要验证修改并做出响应。
You can generalize this technique anytime you want to expose internal data elements for modification by public clients, but you need to validate and respond to those changes.
这将建立一个加密的会话，而不需要在客户端做任何修改。
This will establish an encrypted session without any modifications needed on the client side.
如果你正着手进行一个单项项目，要避免客户过分的修改。
If you work on a per-project basis, avoid excessive revisions proposed by clients.
客户不希望修改他们的应用程序或脚本。
A customer does not want to modify their application or scripts.
下一节说明所有客户端上需要的修改。
The next section describes the changes required on all the clients.
要提交对数据源的修改，客户应用程序只需要请求更新数据。
To commit changes to the data source, the client application simply requests the data be updated.
管理员查看信息，以确定客户提供的修改信息是否充足。
The administrator reviews the information to determine whether the modification information provided by customer is sufficient.
这可能涉及到联系客户进行订单修改。
This may involve contacting the customer for an order modification.
而且，您可以对客户端进行修改，以便它能理解不同的XML名称空间。
Also, you can modify your client so that it understands the different XML namespaces.
客户端的原始源代码没有修改。
这个实例只对更新客户端之外的消息的修改。
This example is only interested in altering the message on the way out of the client.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
业务对象映射和接口映射用于接受所有客户数据，并将数据集合修改为仅包含客户名称和电子邮件地址。
A business object map and an interface map are used to take all the customer data and revise the collection of data to just the customer name and email address.
为SSL修改客户端策略集和绑定
修改客户端以订阅主题队列。
数据完整性——为了防止参数篡改，HDIV保证任何服务器产生的、只读数据(如隐藏域)不能被客户端修改。
Data Integrity - HDIV guarantees that any server-generated, read-only data (e.g. hidden fields) are not edited on the client to avoid parameter tampering attacks.
完整性：任何由云存储提供商所进行的对客户数据未授权的修改，都会被客户侦测到。
Integrity: any unauthorized modification of customer data by the cloud storage provider can be detected by the customer.
假定将Sametime客户机修改为自动检查现有功能部件的更新，重新启动Sametime客户机后，将检测并安装新功能部件。
Given that you modified your Sametime client to automatically check for updates to existing features, upon restarting your Sametime client, the new feature is detected and installed.
您可以通过使用FTP客户端修改，或者使用 chmod命令将权限设置为 777。
You should be able to do that using your FTP client, or you can use the chmod command with the 777 parameter.
这个问题的一种解决方案是，将文档交给客户机，修改它，然后再将其保存回数据库中。
One solution to this problem is to bring the document over to the client, modify it, and then save it back into the database.
客户机可以查看并修改这些数据，然后使用这些数据更新服务。
Clients can view and modify this data, which is then used to update a service.
我首先需要做的是修改客户机来向服务器表示该客户机可以处理压缩。
The first thing I need to do is modify the client to indicate to the server that it can handle compression.
更准确地说，客户机如何修改对象？
如果客户机用户修改了他们的服务配置，那么需要对底层数据进行保护。
If client users modify their service profiles, it might be important to protect the underlying data.
要确保向前兼容性，您不希望修改客户机应用程序。
To ensure forward compatibility, you don't want to modify the client application.
我们修改了客户名称，但问题和解决方案的技术细节是非常准确的。
The customer name has been changed but the technical details of the problem and the solution are accurate.
我们修改了客户名称，但问题和解决方案的技术细节是非常准确的。
The customer name has been changed but the technical details of the problem and the solution are accurate.
应用推荐