这表明，最快的服务器将获得更多具有最高客户优先级的请求。
This means the fastest servers get more loads of requests with the highest customer priority.
当您使用复杂算法时，分发请求是基于服务器性能、服务器使用的硬件种类和处理客户优先级的方法等等。
When you use complex algorithms, requests are distributed based on, for instance, how well a server is performing, what kind of hardware the server has, and how customer priority is processed.
相反，麦凯恩希望让私营部门来确定其客户优先级，奥巴马承诺将通过联邦法律来推行网络中立。
Contrary to McCain who wanted to let the private sector sort this out, Obama promised to enforce net neutrality through federal legislation.
如早先讨论的一样，一个隐含的授权过程伴随着敏捷开发团队，授权开发人员做出基于客户优先级的变更，或者在必要时重构。
As discussed earlier, there is an implicit authorization process with agile development teams; developers are authorized to make changes based on customer priority or refactoring as necessary.
最好的决定一个已经明确的需求的优先级方法这个需求实现后的好处-包括你的客户和你的公司。
The best way to decide the priority of a given requirement is the benefit of implementing that requirement - both to your customers and your company.
因为他不能继续填写该预订表单，并且需要为具有较高优先级的客户启动预订过程，所以他希望稍后继续处理原来的预订表单。
Because he cannot continue filling out that booking form, and needs to start the booking process for the higher priority customer, he wants to be able to continue with the previous one later.
一开始，销售人员和客户干系人的权重值会高于运营人员，这样新功能在待办事项列表中会有较高的优先级。
At the start, the sales and customer stakeholders might be weighted higher than the operations stakeholder so that new features are higher priority on the backlog.
一个较低级的客户服务代表可能不能看到高优先级的客户。
Where as a lower level customer service representative may not be able to see high priority customers.
客户确定优先级；程序员确定成本。
Customers drive the priority; the programmers specify the cost.
当优先级特性在一个更短的时间段变得可用的时候，终端用户中的客户满意度似乎得到了提高。
Customer satisfaction among end users seems to improve when priority features become available in a shorter timeframe.
当你构建产品订单时，你的团队和你的产品负责人决定哪些功能是对客户重要的，同时要创建一个按优先级排列的所有功能的列表。
Build the product backlog, the team, together with the product owner, determines what features are important to the customer and creates a stank-ranked (prioritized) list of all the features.
优先级：您的团队是否经常为此客户进行这种类型的项目？
Precedence: Does your team frequently perform this type of project for this client?
如果客户对优先级这事不感兴趣，那么团队应该给他一份团队根据自己的判断列出的一张优先级列表，并问客户是否认可这些。
If the customer is not interested in prioritizing then the team should hand them a list of prioritizations based on their judgment and ask the customer if he is fine with that.
优先级的排列还意味着我们需要在项目中加入客户或客户代表，来保证我们理解了他们的需要。
It also means we need to involve the customer or customer representative in the project to ensure we understand what their needs are.
这一论点的基础就是敏捷关注的是交付有效用的软件，并且将客户最需要的特性作为高优先级处理。
Your basis for this argument is that Agile focuses on delivering working software that puts the priority on customers' most keenly required features.
该示例JMS客户端应用程序使用消息上的任意整数属性来存储消息的优先级。
The sample JMS client application uses an arbitrary integer property on the message to store the message’s priority.
从固定范围移到可协商范围的方法：先交付高优先级功能，这样就可以早在完全满足客户的一系列期望前交付具有商业价值的大部分产品。
Move from a fixed scope to a negotiable scope: By delivering high priority features first, it is likely that you deliver most of the business value long before the customer's wish list is completed.
为了了解商业目标、IT策略、应用方向，和优先级，架构师经常和客户会见。
The architects met frequently with this customer in order to understand their business objectives, it strategies, application direction, and priorities.
明显地，敏捷是面向结果的：区分客户需求优先级的工作软件的增量交付。
Clearly, Agile is oriented around results: incremental delivery of working software that prioritizes customer requirements.
关注于你的客户的商业过程来确定你的测试优先级。
Focus on your customers' business processes to identify your testing priorities.
定义业务过程中的哪些部分对所有客户是通用的—哪些实现是可选的—也能够帮助指导产品特性的优先级的确定。
Having defined which parts of a business process are common among all customers — and which are implemented optionally — also helps guide the prioritization of the product's features.
我们可以根据发起人和/或客户的输入来调整工作的优先级，完成更重要的功能特性，满足客户的交付要求。
Work may be reprioritized based on the input from the sponsors and / or customers to deliver the more important features first.
许多时候，正是客户们最为看重的特征（例如易用性或用户文件）被放在了一个较低的优先级。
Many times, it's the items that customers most value (like ease of use or user documentation) that are placed at a lower priority.
在利用新技术以及在满足日益增加的需求和客户复杂性之间平衡优先级等方面，IMS客户一直处于最前沿。
In exploiting new technologies and balancing priorities to address increasing demands and sophistication of their customers, IMS customers are at the bleeding edge.
应用程序会将这些订单与制造规则和客户已安装硬件库加以比较，从而进行排序和确定优先级。
The application sorts and prioritizes these orders, comparing them against manufacturing rules and the customer's installed hardware base.
在那之后，在每一周结束的时候，他们都要重复这一过程，并且必须添加新的功能，基于客户需求的优先级完成功能特性。
After that, at the end of each one-week iteration, the teams must demonstrate additional, completely functional features, based upon the customer's priorities.
我们应该进行的最高优先级的事情之一的是与客户一起从客户的工作现状(SOW)开始建立项目的远景。
One of our top priorities going forward would be to work with the customer to set the project vision, starting with the customer's SOW.
我们的最高优先级是：通过及早并频繁地交付有价值的软件来赢得客户的满意。
Our highest priority is to satisfy the customer through early and continuous delivery of valuable software.
然后，假设一个客户来到Bob工作的旅行社，并进行另一个预订请求；这时，该客户的请求具有更高的优先级。
Then, suppose a customer walks into the agency where Bob is working and requests another booking; that customer's request is temporarily a higher priority.
然后，假设一个客户来到Bob工作的旅行社，并进行另一个预订请求；这时，该客户的请求具有更高的优先级。
Then, suppose a customer walks into the agency where Bob is working and requests another booking; that customer's request is temporarily a higher priority.
应用推荐