间接地，它还帮助我们拉近了与客户之间的关系。
Indirectly, it also helps us develop the relationship with our clients.
享受与客户之间的关系，利用渴望共同在一起的感觉。
Enjoy the relationship with the customer. Take advantage of the mutual desire to be together.
该数据是许多客户之间共有的，还是每个客户所特有的？
Is the data common across many customers or is it unique to each customer?
这是您(您的系统)和使用您的服务的客户之间的生命线。
This is the life link between you (your system) and the customers who will use your services.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
当然，每天客户之间的互动话题不全都是负面的。
Of course most day-to-day guest interactions don’t result in this much negative publicity.
在许多情况下，文档是业务与它们的客户之间交互的主要来源。
In many cases, documents are the main sources of interaction between businesses and their customers.
她建议“也许你的老板为你解决了你与客户之间的特定问题。”
"Maybe your boss smoothed over a particular issue you had with a customer," she suggested.
不一致的术语和概念，导致与客户之间产生交流上的误解和混乱。
Inconsistent terms and concepts, resulting in miscommunication or confusion in interactions with the customer.
用3天时间准备副经理和她的第一个客户之间的首次信息技术会议。
She had three days to prepare for an initial meeting with the vice president-information technology at her first client.
更好的解决方案是使用另一个表来表示事件和客户之间的关系。
A more elegant solution would be to use an additional table to represent the relationship between events and clients.
瑞银没有要求员工保留与使用该服务客户之间往来文件的清单。
UBS did not require employees to keep a checklist of the documents received for clients using that service.
而事实上，这样做会激怒顾客并在酒店与其最忠诚的客户之间筑起鸿沟。
Truth is, it's irritating customers and may create a wedge in the relationship between a hotel brand and its most loyal guests.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
度量提供了一种有效的方法以在供应者和他们的客户之间沟通状态。
It provides an effective way to communicate status between suppliers and their clients.
对于这些行业的公共的线程是需要有提示，与客户之间进行交换的准确的信息。
The common thread for all these industries is the need for prompt, accurate information exchange with customers and constituencies.
销售额增加了，反馈的数量也增加，我把这归因于来自用户和客户之间反馈的不同。
Sales went up and so did the quality of feedback, which I attribute to the difference between feedback from customers versus users.
Earnit让客户之间互相竞争，使用的越多，可以获得积分和奖励。
Earndit lets you compete with others to exercise more and win points and prizes.
这种专业技巧来自多年对客户之间的沟通，很多情况下这是用教学所无法达到的效果。
This expertise comes from years of experience in the trenches with our customers, and in most cases it can't be taught.
我在房间里闲逛并结识不同的转录员，他们每个人好像都与医生客户之间有着良好的关系。
As I sauntered around the room meeting the various transcriptionists, each of them obviously had taken 'ownership' of their relationship with their medical client.
告知用户如何使用不造成应用程序停机的方式添加硬件将有助于维护您和客户之间的关系。
Informing your users how to add hardware in a way that doesn't cause application downtime will go a long way toward retaining the goodwill of both your and their customers.
动态的、灵活的交互模式，对话技术能够支持Acme和客户之间的复杂交互说明了这一点。
Dynamic and flexible interaction patterns, as shown by the ability of the conversation technology to support complex interactions between Acme and customers.
特别是“我是一台电脑”活动的确有助于振兴品牌，在我们的产品与客户之间建立了感情联系。
In particular, the "I'm a PC" campaign has really helped energize the brand and create emotional connections between our product and our customers.
然而，为了保护IBM与客户之间关系的机密性和完好性，我们使用了虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of the relationship of IBM with the customer, fictitious names will be used.
SLA是服务提供商和客户之间签订的正式合约，确保在某个具体级别上实现可度量的网络性能。
An SLA is a formal contract between a service provider and a client, guaranteeing quantifiable network performance at defined levels.
它可以仅仅是一个产品列表，也可以具有复杂的结构以支持公司、他们的供应商和客户之间的关系。
It can be as simple as a list of products, or it can be a complex structure that supports the relationships between companies, their suppliers, and their customers.
敏捷方法考虑到迅速和紧密的增加或者阶段；减少开销；并且确保开发人员与客户之间的紧密联系。
Agile methodologies allow for fast and tight increments or phases; cut down overhead; and ensure a close relationship between developer and customer.
企业发现了Internet的价值之后就开始使用它增强与合作伙伴和客户之间的现有业务流程。
Companies discovered the Internet and started using it to enhance existing business processes with their partners and clients.
做一些讨论、构思的交换和到处的一些小调整会在满意的客户和不满意的客户之间产生差别。
A few discussions, a few exchanges of ideas and a little tweaking here and there can make the difference between a satisfied client and one who is not!
做一些讨论、构思的交换和到处的一些小调整会在满意的客户和不满意的客户之间产生差别。
A few discussions, a few exchanges of ideas and a little tweaking here and there can make the difference between a satisfied client and one who is not!
应用推荐