合伙人就是那些利用我们的软件帮助其他人实现他们商业目的的人；例如，业务合伙人需要为客户安装，维护，或者部署我们的软件产品。
Partners are people who will use our software to help others meet their business goals; e.g., business partners who install, maintain, or deploy our software for a customer.
我们的目的是精心策划一个有序的缩小其店铺投送方式，这些店铺基础业务以及挖掘他们的客户并且我们努力提供更多可选的电影。
Our goal was to orchestrate an orderly downsizing of its store-based business and take on its customers as our own while we also focused on developing alternative movie-delivery methods.
这种敏捷软件开发方法的目的是提高软件质量以及对客户、业务、市场需求变化的敏捷性。
This is an agile software development methodology which is intended to improve software quality and agility to changing customer, business, market requirements.
组合业务服务(CBS)是在一起工作的业务服务和客户机现有应用程序的集合，目的是为了提供特定的业务解决方案。
A composite business service (CBS) is a collection of business services that work together, along with a client's existing applications, to provide a specific business solution.
要求进行此类项目的客户并不了解这一点：面向ESB 的体系结构并不带来业务价值。
What clients requesting such projects don't understand is this: An ESB-oriented architecture doesn't produce business value.
这样公司就可以为度量、电子商务以及WebPortals构建面向用户的应用了，以达到帮助其雇员、客户以及拍档精简业务流程的目的...
As a result, companies can build user-centric applications for dashboards, e-commerce and self- service Web portals that streamline business processes for their employees, customers and partners...
因此，虽然您可能不会对业务团队如何列出他们所需的特性产生影响，但是您至少知道了到项目的终止阶段时，什么能令您的客户最满意。
So, even though you may not have influence on how the business teams list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
业务项目的一些实例包括订单文档、客户地址及材料帐单。
Some examples of business items are order documents, customer address, and bills of materials.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
和客户谈论业务问题和业务解决方案吧，很快就有项目的业务资助方了。
Talk business problems and business solutions and pretty soon you have business sponsors.
满足项目的关键目标，比如客户组织，所有者或是用户的业务目标。
Meet key objectives of the project, such as the business objectives of the sponsoring organization, owner, or user.
访问密钥让您为业务目的访问UPS系统，这里有您与您的客户运输、跟踪或对包裹估价所需要的信息。
An access Key provides your business access to UPS systems which hold the information you or your customers need to ship, track or rate a package.
上海的许多大公司都专门设有售后服务中心，接受维修业务和处理客户投诉，目的在于与国际接轨。
Many large companies in Shanghai have geared themselves to the international conventions and set up aftersales services accepting repairs and dealing with customers, complaints.
CRM的目的是为了提高客户的业务融合客户满意度和忠诚流程与技术整合。
CRM's purpose is to enhance customer satisfaction and retention by alignment of customer business processes with technology integration.
对每个因素的重视程度对于项目的成功和评价业务客户的信任度将有很大的影响。
The degree of attention paid to each can have a distinct impact on the success of the project as well as elevating the confidence of the business client.
企业在制定信用销售政策时，可以通过控制不同资信客户业务往来的赊销率和赊销天数，达到风险控制的目的。
When enterprise establishes credit sales policy, it can control the rate of an account sale and days of an account sale of different customers to control risk.
企业在制定信用销售政策时，可以通过控制不同信用客户业务往来的赊销率和赊销天数，达到风险控制的目的。
When the policy of credit selling is formulated, the enterprise can control the rate and fatalism of selling credit to achieve the aim of risk control.
企业在制定信用销售政策时，可以通过控制不同信用客户业务往来的赊销率和赊销天数，达到风险控制的目的。
When the policy of credit selling is formulated, the enterprise can control the rate and fatalism of selling credit to achieve the aim of risk control.
应用推荐