为了满足顾客对热门目的地的需求，这四条新路线旨在帮助客人找到新的和令人兴奋的地点。
To cater to customers' desires for popular destinations, the four new routes are aimed at helping guests find new and exciting locations.
他们说顾客人流量的减少证明他们注意到错过高峰期去海南的建议。
They say the decline in customer flows proves they're heeding advice to visit in off -peak times.
我想让你知道，这批客人有可能成为我们重要的顾客。
I'd like you to know that these visitors may become our important custormers.
社会媒体：与你的客人在社会媒体上建立良好关系不是一个硬性要求，但你的老顾客以及现在和未来的客人都希望通过社会媒体了解你。
Social Media: engaging your customers via social marketing has become not only the norm, but is expected by past, current and future hotel guests.
精明的酒店正采用“顾客外包”（guestsourcing）技巧来让客人参与到内容的产生过程中。
“Guestsourcing” is the technique savvy hotels are using to involve their guests in the content production process. It’s the combination of user-generated content and crowdsourcing.
我可以为我自己和我的顾客节约大量时间。” （这个酒店的客人通常都是王室成员或行业巨头。）
I can save myself and my guests [the hotel regularly hosts royalty and captains of industry] so much time.
过去，商家通过监测客流量来获取进入店面的顾客人数。但顾客人数无法表明人们都到哪些区域以及在这些区域停留的时间长短。
Traditionally retailers measure “footfall”, as the number of people entering a store is known, but those numbers say nothing about where people go and how long they spend there.
餐厅总共可以容纳大约80名顾客，但我们在某个工作日的中午前去用餐时，餐厅里除了我们之外就只有一桌客人。
There's seating for 80-some people in the restaurant, but only one other table besides ours was occupied during lunch on a weekday.
研究人员称，目前还不清楚为什么较响的音乐会促进顾客的饮酒量，但他们说这可能是因为在太吵的环境里交谈比较困难，所以客人们只能多喝酒少说话。
They said it was not clear why louder music appeared to increase alcohol consumption but said it might make conversation more difficult, forcing people to drink more and talk less.
网吧经营者有责任要求网吧顾客提供有效证明，登记客人姓名、上机时间，并向官方报告。
The owners of Cyber Cafes are obligated to ask all of their customers for identification, leave a name registration and time of use, and report them to the authorities.
在任何时候，确保温暖而真诚的问候，称呼客人的姓名如果知道的话，并且与顾客交流时使用标准的朗豪用语。
To ensure a warm and sincere greetings at all times and use the guest name if known and using Langham Place language when interacting with the guest.
这个句型可以作为日常家中来客人时的欢迎语,也可以用在饭店宾馆服务员招待顾客时。
“Welcome to (some place)”. This pattern can be used when someone arrives at your home.
通过个性化以及有效率的服务保持客人满意度及回头率并满足各个层面的顾客。
Maintain guest satisfaction and ensure repeat business through personalized, efficient service. Is responsible that all customers leave satisfied.
通常，顾客人物角色被处理为次要人物角色。
Typically, customer personas are treated like secondary personas.
顾客人物角色解决的是顾客的需要，而不是最终的用户的需要，这一点在本章的前面已经讨论过。
Customer personas address the needs of customers, not end users, as discussed earlier in this chapter.
然而在某些企业环境下，一些顾客人物角色能够成为首要人物角色，因为他们有自己的管理界面。
However, in some enterprise environments, some customer personas may be primary personas for their own administrative interface.
参加部门培训来提高技能，和酒店的服务层次，并且利用相关技能和资源来服务照顾客人。
Participate in departmental training to improve departmental skills and hotel service levels, providing associates the training and resources to take care of our guests.
相反：这意味着一旦你感到自己有了怨恨或负担太重就应该停下照顾客人而去开始照顾自己。
On the contrary: It means that the moment you feel yourself becoming resentful or overburdened, you should stop catering to the guest and begin caring for yourself.
在评估过程期间结合不同的方法将会获得该顾客人格及行为方面更为全面、更有质量的各种信息。
Combining different methods during the assessment process will yield more comprehensive and qualitatively different information about the client's personality and behaviors.
每天他的餐馆欢迎顾客人群全世界。
Every day his restaurants welcome crowds of customers all over the world.
其余客人吓得躲在餐厅角落里，行凶男子挥刀作势，不让店内其他顾客出门。
The rest of the guest frighten hide in a corner, shooting with the sword, not man's let the other customers to go out.
霍奇森表示，提振销售的主因是“消费者信心好转，特别是在伦敦”，顾客人数和人均消费双双上升。
Mr Hodgson said sales had been boosted by "improved consumer sentiment, particularly in London" and the number of covers and average spend per head were both rising.
我想我会吧这些专业只是用于传媒营销协调员的工作中，帮助贵公司实现未来三年每年顾客人数增加一倍的目标。
I feel that I can bring this expertise to the Media Marketing Coordinator role and help your Corporation achieve it's goal of doubling it's customer base every year for the next three years.
我在前厅工作，我的日常工作是接待顾客，登记并退房，回答客人的咨询。
I work in Front Desk. My daily job is receiving guest, check in &check out, giving the information that the guest needs.
顾客进店门后通常会逗留一会聊聊天。在没有客人上门的时候，林肯会读书、学习。
If a customer came in he lingered for a talk, and when the store was empty Lincoln read and studied.
一家开门做生意的餐厅能像要求家里客人一样要求顾客遵守自己的规则吗？
A restaurant that is open to everyone for business, should it be able to make demands on customers as they would on their personally invited guests to their homes?
一家开门做生意的餐厅能像要求家里客人一样要求顾客遵守自己的规则吗？
A restaurant that is open to everyone for business, should it be able to make demands on customers as they would on their personally invited guests to their homes?
应用推荐