很清楚主人是多么的需要客人，一如客人需要主人那般，他们对待朋友像荣誉会员般慷慨，极力希望朋友们常常做客并且早来久留。
Knowing that hosts need guests as much as guests need hosts, they are generous with honorary memberships for friends, whom they urge to come early and often and to stay late.
好主人总是体贴地考虑到客人的需要。
如果客人无法准时到达，需要给男女主人打电话说明原因，并告知何时能到。
When the guest cannot come on time, he calls his host or hostess on the telephone, gives the reason, and tells at what time he can come.
对中国人来讲，当他们邀请朋友时，他们必须准备狠毒酒，这是一种传统，客人需要喝到酒，因为这意味着主人公有好好招待他们的朋友。
It is a tradition for Chinese people that when they invite friends, they must prepare a lot of wine, the guests need to be drunk, because it means the hosts do a good job on treating their friends.
好客的女主人能随时留心客人的需要。
A good hostess is always attentive to the needs of her guest.
奉茶期间，主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remains in the guests'cups.
奉茶期间，主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remains in the guests'cups.
应用推荐