她正在为客人的到来整理床铺。
我们等着客人的到来。
梅克保对客人的到来表示欢迎，对论坛召开表示祝贺。
Meike Bao for the arrival of the guests welcomed the convening of the forum said.
大厅迎面处摆着新椅，新桌和鲜花(意味着)迎接客人的到来。
The hall is made up in new chairs, desks and beautiful flowers for the visitors' arrival.
问题三饭食每天或客人的到来，总不滚保龄球与筷子，食物用汤。
No matter three meals a day or guest's arrival, always bowls with chopsticks, food with soup.
尽管这个病人的表情常常是忧伤的，但客人的到来使他开朗起来。
The patient's face, though it was melancholy, brightened at the arrival of the guests.
在值班时检查夜班报告，准备早班报告，并为客人的到来准备各种必要的表格。
When on night shift, checks night report, prepare the morning report and prepare all necessary forms for the guest arrival.
整个过程也会同时在会场内的与这个系统连接的一个大屏幕上显示，让主人能够管理他们客人的到来。
The whole process is also simultaneously displayed on a bigger screen inside the venue that is connected with the system, enabling the hosts to monitor their guests arrival.
惹他生气的是，这些客人的到来在他心灵中掀起一个悬而未决的经常搁置的问题，即是老公爵一贯自我欺骗的那个问题。
What angered him was that this visit revived in his mind the unsettled question, continually thrust aside, the question in regard to which the old prince always deceived himself.
服务就像是一条无形的链锁，客人到来时我们要以最诚挚的笑容欢迎客人的到来应当发自内心；当观察到客人的言行举止，我们要做到预知客人的所需，此后应该记录下客人的喜好和习惯；
Service is like a invisible chain, we should welcome customs with our sincere smile when they come in, foresee the customs' need and record the interest and habit when we observe their behavior.
对海蒂来说，这是一个忙碌的早晨，她把小屋整理得井井有条，迎接即将到来的客人。
It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
星期六晚上八点钟，在陆续到来的客人中间，克斯特亚认出了那个大块头家伙的脸，随后又见到了他那个小个子同伙。
On Saturday, at eight o 'clock, in among the arriving guests, Kostya spotted the face of the larger gangster and then that of his smaller companion.
罗瑞特一边摇动着酒杯，一边娓娓到来法国的光荣史，瑞银的银行家们奉承着他们多金的客人们。
As the wine flowed and Mr. Loyrette spoke of the glories of France, UBS bankers courted their affluent guests.
我希望有这样一个妻子，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
我们的客人到来之前，请你把这个房间收拾一下好吗？
正如在别处一样，有时我期待那些绝不会到来的客人。
There too, as everywhere, I sometimes expected the Visitor who never comes.
客人拜访的时限问题最好就你的需要事先进行沟通，例如：“我需要时间为你的到来做准备。”
Guests with boundary issues should be confronted with an expression of your needs such as, “I need time to get ready for your arrival.”
迈克尔杰克逊在爱尔兰岛韦斯特米斯郡的秘密别墅里，敞开大门欢迎周末到来的客人。难道这是一个惊险故事吗？
Michael Jackson's secret retreat in Ireland's County Westmeath opens its doors to weekend guests. But is it a thriller？
我们日复一日地等待着，可是那位期待的客人从未到来。
We waited day after day, but the expected visitor never arrived.
2005年我首次正式访问中国时，受到来的主人的热情款待，所以这次我很荣幸能有这个机会回报中国客人。
I am glad to have this opportunity to reciprocate the warm hospitality I received during my first official trip to China in 2005.
她为那位突然到来的客人准备好一张床铺。
为迎接客人到来，长坡脚村民聚在一起吃了一顿丰盛的晚餐，这样的晚餐在每年重要节日也会举行。
The people in Changpojiao village gathers to eat an abundant dinner to welcome their guests. And such dinner is carried out in some important festivals every year.
我希望有这样一个老婆，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
我希望有这样一个老婆，在我的客人们到来之前，为了不让孩子们打搅我们，她已经妥为安排，让孩子们吃过饭准备睡觉了。
I want a wife who will have arranged that the children are fed and ready for bed before my guests arrive so that the children do not bother us.
应用推荐