他的报道对承审法官是高度批判的。
法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。
The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
这五个案件都有相同的基本历审程序。
上诉法院维持了一审法官的判决。
克里斯汀·威尔姆森审医学博士。
英特尔称它将向欧洲的一审法院上诉。
Intel says it will appeal to the European Court of First Instance.
大学现在接受每一个国家的十份审请。
The university currently receives on average 10 applications per place.
这样，第二审的结果也变得扑朔迷离了。
“已经审完了。”律师说。
关于对其盗用资产的指控他在二审中声称自己无罪。
He pleaded not guilty in his second trial on charges of embezzlement.
目前，该案回到上级法院，一审可能需要几年时间。
Now, the case heads back to a superior court, where a trial could take years.
一审持续了三周，陪审团又讨论了一个星期。
The first trial lasted three weeks, and the jury deliberated for another week.
审鹅不应狐陪审。
最可能满足目前审报要求的粪便贮存设施就是泻湖。
The most likely manure storage facilities to meet the current reporting requirements are anaerobic lagoons.
去年，联邦最高法院共接审100,781例案件。
去年，联邦最高法院共接审100，781例案件。
若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗。
And if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
没有经过审训，她就被判决为有罪。 刑法可能是三至五年的监禁。
The verdict, which might as well come before the trial, will be guilty, and the sentence is likely to be between three and five years in jail.
被判入狱三年及三年以上的可以再次上诉（获得第三审）。
Persons sentenced to terms of imprisonment of three years or more may appeal beyond that level.
你的产假审请应当首先经过你的主管人批准，才能办手续。
You are supposed to have your request for maternity leave approved by your supervisor before it can be processed.
为了避免太多的上诉案件，一审法官常常私下向上一级法院法官征求意见。
To avoid too many appeals, a trial judge often seeks informal advice from a judge in a higher court.
她双亲都当做翻译，当罗尔夫·巴格曼在纽伦堡大审工作时相遇了。
Both her parents had been translators and met while Rolf Bargmann was working at the Nuremberg trials.
Google的执照需要每年一审，这次的审核会在2012年到期。
Renewal is required annually for Google’s license, which officially expires in 2012.
Google的执照需要每年一审，这次的审核会在2012年到期。
Renewal is required annually for Google’s license, which officially expires in 2012.
应用推荐