他们开始对这项议案进行长时间的审议。
我们现在需要审议对预算的影响和实际问题。
We now need to review the budget implications and practicalities of this.
彼得雷乌斯将军在他对阿富汗战略的审议当中也涉及这种地区性做法，他有一个200人的团队正在研究这种做法。
That kind of regional approach is what General Petraeus is working on in his own Afghanistan strategy review, and he has a 200-member team working on it.
由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。
The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.
它同样审议执行委员会的报告，就可能需要进一步行动、研究、调查或报告的事项对其作出指示。
It similarly considers reports of the Executive Board, which it instructs in regard to matters upon which further action, study, investigation or report may be required.
部长们审议了即将于次日召开的第二次领导人会议的筹备情况，对会议的筹备工作表示满意，并将向各自的领导人汇报。
The ministers also reviewed the preparatory work of the Second leaders' Meeting to be held the next day. They were satisfied with the preparations and would report to their respective leaders.
“你需要削减，迫使该机构对制度作出改变，”协调过预算审议的伯克森说。
"You need a cut to force the institution to make changes to the system," says Berkson, who coordinated the budget deliberations.
第三由NICE的公民委员会审议的选择是用“胡萝卜政策”，对参加某个相关活动的人使用现金或实物奖励，例如戒烟计划。
A third option, considered by Nice's Citizens Council, is to use "carrots" instead, by providing cash or in-kind incentives to people who attend, for example, smoking cessation programmes.
中国代表团将在会上提出对理事会未来工作的看法和主张，以积极和建设性态度参与各项议题的审议。
The Chinese delegation will advance its view and proposition on the future work of the Council and participated in the deliberation on all questions with a positive and constructive attitude.
世界卫生组织建议在科学文献提供了新证据时对标准进行审议。
WHO recommends a review of standards when new evidence from the scientific literature becomes available.
英国健康保护局(HPA)专家呈交的委托报告对委员会的审议提供了极大的帮助。
The deliberations were considerably helped by a commissioned report presented by experts from the Health Protection Agency (HPA) of the United Kingdom.
德国也希望能够达成一个新的契约：必须修改欧盟的条约，从而由布鲁塞尔审议各国的国家预算，布鲁塞尔有权对不遵守规则的国家施加“自动”处罚。
Germany also wants a new covenant: EU treaties must be changed so that national budgets are scrutinised by Brussels, with powers to impose "automatic" sanctions on countries that stray.
沃尔克法则的审议对银行业来说来得很不是时候。
Discussion of the Volcker Rule couldn't have come at a worse time for the banks.
经过三个月的审议过后，周二黄金时段，奥巴马将在美国陆军军官学校 (U.S.MilitaryAcademyatWestPoint，即“西点军校”)发表电视讲话，对美军在阿富汗的任务给出宽泛定义。
After a three-month review, the president delivers a televised prime-time address at the U.S. Military Academy at West Point Tuesday to broadly define the mission of the war.
对相关列名申请的技术性搁置，给委员会审议该申请以及有关方面进一步协商留出了更多时间。
The technical hold to the listing application gives more time to the Committee for deliberation and relevant parties for further negotiations.
行政院对该事项是否属地方性公民投票事项有疑义时，应提经行政院公民投票审议委员会认定之。
If there is any doubt whether the matter is subject to local referendum, the Executive Yuan shall have it recognized by the referendum Review Commission of the Executive Yuan.
审议小组对更好地保护公民自由和谨慎研究情报搜集行动的后果提出了建议。
Thee review panel recommended several measures for the better safeguarding of civil liberties and careful analysis of the consequences of collecting intelligence.
甚至对欧盟政策对国内的影响，都没有一个合适的议会审议结果。
There was no proper parliamentary scrutiny of the domestic impact of EU policies.
我们注意到正在进行的对经合组织资本流动通则的审议工作。
We note the ongoing work on the review of the OECD Code of Liberalization of Capital Movements.
作者从台湾的土地使用计划层级、拟定、变更、审议、执行等方面切入，藉由归纳分析，探索都市计划的重点问题，希望对关心台湾都市计划者有所助益。
Author, Which is analyzed and induced form such aspects as Taiwan Land use plan level, draft, revision, deliberation and implement, explores the main issues of urban planning.
这不仅仅为任何的决定提供一个更为清晰的依据，而且也对是否对规范进行重新审议或扩充起到帮助的作用。
This not only provides a clear user-centered basis for any decisions, but can also be helpful in determining when a guideline needs to be re-considered or expanded.
代表们对修正案草案进行了认真的研读讨论，为审议作好准备。
The deputies carried out earnest research and discussions on the draft amendments to prepare for its deliberation.
两个对立的议员：对所给问题有相反意见的两个审议团议员，双方都同意对此问题弃权，因此互相抵销。
Two members of a deliberative body with opposing opinions on a given issue who agree to abstain from voting on the issue, thereby offsetting each other.
以osha的经验为基础，美国行政会议(acus)建议对技术性或同行审议型咨询委员会成员的选择。
Based on OSHA's experience, the Administrative Conference of the United States (ACUS) recommends that members of technical or peer review advisory committees should be selected.
白宫和五角大楼最近完成了对美国在阿富汗战略的审议，并且审议报告提交给了奥巴马的过渡班子。
The White House and the Pentagon recently completed reviews of the U. S. strategy in Afghanistan, and delivered them to the Obama Transition Team.
白宫和五角大楼最近完成了对美国在阿富汗战略的审议，并且审议报告提交给了奥巴马的过渡班子。
The White House and the Pentagon recently completed reviews of the U. S. strategy in Afghanistan, and delivered them to the Obama Transition Team.
应用推荐