目前正在审议的该法立即遭到大量的口诛笔伐。
The legislation, now under review, immediately came under heavy fire.
陪审团在审议的第二天做出了判决。
The jury reached its verdict on the second day of deliberations.
已经向世界银行理事会提出了若干应审议的建议。
Several proposals are being presented for consideration by the World Bank's Board of Executive Directors.
在卓越或你的写作陈腐没有审议的事项。
The excellence or triteness of your writing was not the matter under consideration.
这是一个在许多问题上审议的哲学数学。
This is one of many issues considered in the philosophy of mathematics.
但是国际谈判与参议院审议的相互作用是很微妙的。
But the interplay between international negotiations and the Senate's deliberations is delicate.
你们此次将审议的一个项目涉及世卫组织的筹资前景。
You will be considering an item on the Future of financing for WHO.
你们将审议的一份报告涉及减少有害使用酒精的战略。
You will consider a report on strategies to reduce the harmful use of alcohol.
布什总体早就表达了对正在国会审议的农业法议案的不满。
The President has expressed dissatisfaction with the proposed Farm Bill wending its way through Congress.
我认为，你们在本届大会期间将审议的北京宣言草案也体现了这一观点。
I believe this view is also captured in the draft Declaration of Beijing that you will be considering during this congress.
“你需要削减，迫使该机构对制度作出改变，”协调过预算审议的伯克森说。
"You need a cut to force the institution to make changes to the system," says Berkson, who coordinated the budget deliberations.
正在审议的提案准备将未经审判的关塔那摩在押人员无限期拘留的做法正规化。
The proposal being reviewed would formalize indefinite detention without trial for some Guantanamo detainees.
召开股东大会，应当将会议审议的事项于会议召开三十日以前通知各股东。
When convening a shareholders' general meeting, notice shall be given to all shareholders thirty days before the meeting, stating the matters to be considered at the meeting.
最低限度，方式和最大规模的资源，在此范围内审议的文件则载列于表2。
The minimum, mode and maximum sizes of the resources considered in this paper are presented in Table 2.
主要论证了统一审议的内涵、特点、意义和统一审议中要充分发挥两个积极性。
Mainly proving the connotation, characteristics, the significance and the two enthusiasms fully displayed of the unified consideration.
这是迄今为止呈报参议院审议的最具雄心的一份议案，而且它受到两党的一致支持。
The bill was the most ambitious to reach the Senate floor thus far, and enjoyed bipartisan support.
我们也在采取措施，通过议会正在审议的司法与安全法案，强化议会对各机构的监督。
We are also taking steps to strengthen Parliamentary scrutiny and oversight of the agencies through the Justice and Security Bill currently being considered by Parliament.
我们期待世界银行根据2015年世界银行年会达成的路线图和时间表实施股权审议的结果。
We look forward to the outcomes of the World Bank Group'sshareholding review in accordance with the roadmap and timeframe agreed at the2015 World Bank Group Annual meetings.
公共市民和CAS争论没有审议的文献，但包括事实报告，报表和关于手机使用与架车的总结。
Public Citizen and CAS argued the documents were not deliberative, but consisted of factual accounts, statements and summaries on cell use and driving.
此次执董会审议的一个主要焦点是人民币是否符合现有标准，从而可以被纳入特别提款权货币篮子。
A key focus of the Board review was whether the Chinese renminbi (RMB) met the existing criteria to be included in the basket.
你要搜索和审议的主要根源，导致他或她来实现这样一种打磨王位，然后所有您需要做的就是模仿他。
You have to search and scrutinize for the main causes that led him or her to achieve such a burnished throne and then all you have to do is just to imitate him.
这是一项比美联储的法规更强有力，并且比众议院正在审议的信用卡法案更快地让消费者放心的议案。
It is stronger than the Fed's regulations and would provide consumers relief more quickly than the credit card bill now moving through the House.
这是一项比美联储的法规更强有力，并且比众议院正在审议的信用卡法案更快地让消费者放心的议案。
It is stronger than the Fed's regulations and would provide consumers relief more quickly than the credit card bill now moving through the House.
应用推荐