对于两个协会和审计局的挑战是真实存在的。
The challenge for both the associations and the audit bureaus is real.
天津开发区审计局是综合性的财政经济监督机关。
The TEDA Audit Bureau is a comprehensive institution in charge of controlling public finance and monitoring the economy.
天津开发区审计局依照法律规定独立行使审计监督权。
The TEDA Audit Bureau exercises its power of supervision through independently auditing in accordance with the law.
第二十三条本规定的具体应用问题由上海市审计局负责解释。
Article 23 the Shanghai Municipal Audit Bureau is responsible for the interpretation of questions about the concrete application of these Provisions.
但是根据德国联邦审计局之前一份未公开的报告，这个要求常常未能达到。
But according to a previously unpublished report by the German Federal Audit Office, this requirement is often not met.
据美国报刊发行量审计局的数据，截止2009年6月底，该杂志的发行量下降了9%。
The magazine's circulation fell 9 percent as of the end of June 2009, according to figures from the Audit Bureau of Circulations.
这份陈年老报的发行量持续下跌，美国发行量审计局最新的数据显示该报发行量再次下跌3.9%。
The Grey Lady’s circulation is tumbling, down another 3.9% in the latest data from America’s Audit Bureau of Circulations (ABC).
国家审计局(公共开支监察机构)指出许多公共交通工程“并非为奥运之特别目的，却…关乎大局”。
And the National Audit Office, a public-spending watchdog, points to several transport projects "not being delivered specifically for the games but... essential to its success".
通过美国网站The Awl根据发行量审计局过去20年的数据绘制的图表(见下)则可一窥究竟。
US website The Awl has plotted two decades of Audit Bureau of Circulations data in graph form (below).
根据发行审计局的统计，英国第四大杂志“休息一下”并没有将其内容(大部分是真实家庭剧)放到网上。
"Take a Break", Britain's fourth-biggest magazine according to the Audit Bureau of Circulations, puts none of its stories (mostly real-life family dramas) online.
这些数据是基于“当代人口调查”这家机构的，该机构通过劳动统计局和审计局每月对大约6万户居民进行一次调查。
These Numbers are based on the Current Population survey, a monthly survey of roughly 60,000 households conducted by the Bureau of Labor Statistics and the Census Bureau.
这些数据是基于“当代人口调查”这家机构的，该机构通过劳动统计局和审计局每月对大约6万户居民进行一次调查。
These Numbers are based on the Current Population survey, a monthly survey of roughly 60, 000 households conducted by the Bureau of Labor Statistics and the Census Bureau.
因为这些数字衡量的是读者人数而非销量，而且它们是估计值而非硬数据，所以这些数字与发行量审计局的数字有所出入。
The figures differ from the Audit Bureau of Circulations figures because they measure readers and not sales and because they are estimates rather than hard data.
如果出版社正盼望着iPad帮助唤醒(或扩展)杂志的销量，那美国发行量审计局(abc)近期公布的数字颇不让人乐观。
If publishers are looking to the iPad to help revive (or extend) magazine sales, recent figures released by the Audit Bureau of Circulations (ABC) aren't good news.
随便挑一家美国报纸，你能讲出类似的故事。根据美国发行量审计局(abc)的报告，在过去的6个月中，530家最大日报的平均发行量较去年同比下降3.6%；周日班报纸则下降了4.6%。
ABC reported that for the 530 biggest dailies, average circulation in the past six months was 3.6% lower than in the same period a year earlier; for Sunday papers, it was 4.6% lower.
随便挑一家美国报纸，你能讲出类似的故事。根据美国发行量审计局(abc)的报告，在过去的6个月中，530家最大日报的平均发行量较去年同比下降3.6%；周日班报纸则下降了4.6%。
ABC reported that for the 530 biggest dailies, average circulation in the past six months was 3.6% lower than in the same period a year earlier; for Sunday papers, it was 4.6% lower.
应用推荐