审计决定自送达之日起生效。
Audit decisions shall enter into force from the date when they are duly served.
审计决定自送达之日起生效。
An audit decision shall go into effect as of the date of service.
审计决定自送达之日起生效。
The audit decision shall enter into force as of the date of service.
本规定所称审计意见书、审计决定均为代拟稿。
The terms "audit opinions" and "audit decisions" mentioned herein refer to the draft documents of such opinions and decisions.
审计机关作出的审计决定，被审计单位、有关单位和个人必须执行。
The audited units, relevant units, and individuals must execute the audit decision made by the Auditing authorities.
第四十七条审计机关在法定职权范围内作出的审计决定，被审计单位应当执行。
Article 47 the audit decision made by an audit institution within the limits of its statutory functions and powers shall be executed by the auditee.
审计机关应当将审计机关的审计报告和审计决定送达被审计单位和有关主管机关、单位。
The audit institution shall serve its audit report and audit decision on the auditee and the relevant department and unit in charge.
审计机关应当将审计机关的审计报告和审计决定送达被审计单位和有关主管机关、单位。
The auditing organ shall serve the audit report and audit decision of its own to the entity under audit and the competent organ or entity.
审计机关应当自收到审计报告之日起三十日内，将审计意见书和审计决定送达被审计单位和有关单位。
Audit institutions shall, within 30 days from the date of receiving the audit reports, serve auditor's opinions and audit decisions on the auditees and units concerned.
第三条审计署复核机构对需要作出处理、处罚的审计事项的审计意见书、审计决定进行复核。
Article 3review organizations of the CNAO shall review audit opinions and audit decisions about audit items which require the imposition of sanctions or penalties.
地方各级审计机关可以根据实际情况，确定本机关需要复核的审计报告、审计意见书、审计决定。
Local audit institutions may determine which audit reports, audit opinions or audit decisions of their own making should be reviewed according to their specific situations.
决定了审计哪些类型的事件之后，还可以指定只记录成功的事件，或者只记录失败的事件，还是两种事件都记录。
Once you decide which types of events you want to audit, you can also specify whether only successful or failed events, or both, should be logged.
一个状态审计选项，用来决定审计是否记录调度程序的配置信息。
A Status audit option that determines if the audit should record the configuration information of dispatchers.
一个内容审计选项，用来决定审计是否记录所找到的报告对象的报告版本和输出的细节。
A Content audit option that determines if the audit should record details of report versions and outputs for report objects that it finds.
国家审计办公室的报告还指出，由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支，英国可能缺少攻击性潜艇。
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
由于审计记录现在是文本格式，于是您决定修剪日志，使之更易于管理，并防止有重复的记录
Since the audit records are now available in text format, you decide to prune the audit log to keep it manageable and to prevent duplicate records
cbfunc()中做出的关键决定是决定我们是否应该写入审计文件。
The key decision made in cbfunc() is to decide if we should write to the audit file.
一个小时过去了，您决定检查审计日志的内容。
An hour passes by and you decide to check the contents of the audit log. You extract the records from the db2audit.log.
一个帐户审计选项，用来决定审计是否应处理用户My Folders的内容。
An Account audit option that determines if the audit should process the content of users' My Folders.
最后您决定停止今天的审计分析，并停止审计功能，以免生成更多的审计记录，为此可以使用以下命令
You decide to end your auditing analysis for the day and stop the audit facility, using the following command, so that no more audit records are generated
这个特性比较难的部分是，决定在代码中的什么地方设置审计信息。
The more difficult part of this feature is figuring out where in the code to set the auditing data. For this you have a few choices.
一个数据库选项，用来决定此应用程序是否应在数据库内的审计类型描述改变后将这些描述重置为其默认值。
A database option that determines if the application should reset the audit type descriptions in the database to their default values if they have changed.
一个内容审计选项，用来决定安全性策略计算是否在FM内完成。
A Content Audit option that determines whether security policy calculation should be done in FM.
外行人比如客户，投资者，涉众，和审计员通常会认为重要的商业决定是基于合理和可靠的评估方法的。
Outsiders such as customers, investors, shareholders, and auditors usually like to think that important business decisions are founded on valid and reliable valuation methods.
通用汽车的审计机构必须在3月底前对该公司的“持续经营”状态作出决定。
GM's auditors must make a decision on the company's 'going concern' status by the end of March.
黄金企业的性质和特点决定了黄金企业的管理审计不同于其他一般性生产经营企业，具有自己的特征。
The gold enterprise's nature and the characteristic had decided the gold enterprise's managerial auditing is different with other generality production operation enterprise, has own characteristic.
有些需求包括990纳税报单，决定信（Letterof Determination），良好的身份证明，章程，并且有的时候还包括经过审计的财务报告。
Some requirements include 990 tax returns, Letter of Determination, certificate of good standing, bylaws, and in some cases audited financial statements.
处罚措施由董事会审计委员会或公司高管决定。
Action will be determined by the executive officers or the Audit Committee of the Board.
一个小时过去了，您决定检查审计日志的内容。
An hour passes by and you decide to check the contents of the audit log. You flush the audit buffer to ensure any audit records still buffered in memory are written to disk.
内部审计与企业管理的关系是由内部审计在企业管理中的职能和作用决定的。
The relationships between internal audit and business management are decided by the functions and the roles of internal audit in business management.
应用推荐