伤痛掩盖了他的成绩，他审视现实：既然不能追求战场上的卓绝，我只能满足于幸存下来。
Injuries had hindered his performance. Fisher did a reality check: Instead of excellence, he would settle for survival.
审视现实：不管你做了什么，或者没有做什么，你不应该被如此无礼对待，也不应被威慑恐吓。
Reality check: no matter what you have done or not done, no one deserves to be treated disrespectfully or in a threatening manner.
审视现实：你要做自己的主人，而不是随波逐流。想一下，当你在诸多减肥努力下，还是看到体重秤上的数字有了攀升，会有多么地懊恼啊。
Reality check: be a leader, not a follower, and think about how angry you'll be when the number on the scale climbs after all that hard work.
让我们从隐喻地回到现实世界吧。主张循环性失业的伙计们审视了下失业情形，然后得出结论：我们缺的是钱。
Shifting from Metaphorland to the real world, the cyclical folk scan the unemployment scene and conclude that what's missing is money.
我提出引起你关注的数十亿人死亡的琐碎问题不是为了要让你看起来像一个无情的法西斯，而是因为这是一个你拒绝审视的现实。
I draw the trifling issue of a few billion fatalities to your attention not to make you look like a heartless fascist but because it's a reality with which you refuse to engage.
无论是在小说中，还是在现实中，你都会同时从人物的角度和你自己的角度来审视整个局面。
In both fiction and reality, then, you simultaneously make sense of the situation from both the character's perspective and from your own.
他们很可能需要分开，并寻找可以帮助他们重新审视自己的现实观点，是他们的关系能够建立在更加坚实的基础上。
Very likely they need to separate and find help developing a more realistic view of themselves and setting the relationship on a much more certain foundation.
尽管现实中很多画面都不可能一一审视，但在事后可以随时取得。
Although much of the imagery may not be watched in real time, it can be stored for later retrieval.
或许Twitter的经验会鼓励网络发起人用更现实的眼光来审视互联网的使用者以及更多的关注者，佛特女士说。
Perhaps Twitter's experience will encourage Web start-ups to take a more realistic view of who USES the Web and go after a broader audience, Ms. Forte said.
后来，当我再次审视我们班上的风流男孩们和贞洁的女孩们时，我恍然大悟，调查显示的结果虽然是虚假夸大的，但那不就是我们每个人都希望的现实么。
As I scanned my class of Casanova boys and chaste girls, it dawned on me that the only thing the survey revealed was what we wanted to be true.
面对这一日益尖锐的矛盾，我们应该审视这一弊端及其产生的现实与历史根源。
Confronted with such increasingly incisive contradiction, we should survey the drawback seriously as well as its original causes from realistic and historical perspectives.
只需要重新审视国家现实影响力和攻击的优先事项。
Only need to re-examine the impact of national reality and attack priorities.
这是帕索里尼的第一部电影，根据他自己的小说改编，它以现实而冷漠的眼光审视了罗马的穷街陋巷。
Based on his own novel, Pasolini's first film is a realistic and unsentimental look inside the slums of Rome.
这是从近距离审视建筑设计的现实知识场景，为建筑设计提供一种分析与解释、批判与反思的逻辑方式。
This tends to survey the realistic knowledge situation of architectural design, and to provide a logic manner of analyzing, interpreting, criticizing and rethinking architectural design.
今天，我们对古奥运会的产生从各个角度去审视，进行深入探讨是很有必要的，这对进一步弘扬奥运精神仍有现实意义。
Now to examine and explore from different angles into the emergence of Ancient Olympic Games still has practical significance for further development of the spirit of ancient Olympic Games.
借鉴田野工作的成果来审视当前我国的教学设计现实，找到走出困惑的出路，对探求教学设计的研究大有裨益。
It will be of great benefit to use the experience of the fieldwork to examine the reality of instructional design research in our country, and to find solutions to ways out of the perplexity.
面对严峻的现实，人类不得不重新审视自己的社会经济行为，深刻反思人类文化矛盾的根源。
In the face of severe reality, mankind has to examine closely again his own social and economy behavior, and self-examines deeply the contradiction origin of mankind culture.
多元价值社会现实要求个体用一种批判、探究的精神去审视自我及各种文化价值观念，区分什么是“正确的生活”。
The reality of diversified values asks for individual to scan themselves and various cultural values in a spirit of criticism and exploration to distinguish the standard of"correct life".
马克思的东方社会理论虽然已有一百余年的历史了，但站在今天的立场上重新予以审视，仍具有当代价值和现实意义。
The theory of the oriental society of Marx has a history of more than one hundred years, but still has practical significance and contemporary value when being reconsidered today.
作者以激扬的文字，别具一格的文风，从历史和现实的视角，紧扣时代主题，审视和诠释“和谐”之本质及其深刻内涵。
The author is in inspired characters, peculiar writing style, from history and realistic visual Angle, link the era theme closely, scrutinize and annotate "harmonious" essence and deep intension.
今天，中国诗歌处于文学的边缘状态，重新审视杨牧诗歌的现实主义精神核质与内涵，无疑具有重大的意义。
Nowadays China's poetry is in periphery of the literature so it is of significance to reexamine Yang Mu's poetic realistic spiritual core and connotations.
并在此基础上，进一步审视这两大不同领域之间相互渗透与合作的成因、所面临的困境，以及它所蕴含的现实意义。
Then, on this basis, it looks into the reasons, the dilemma and the practical significance in the infiltration and cooperation between these two fields.
在审视历史与现实的基础上，对如何构建新世纪的职业技术教育体系进行了分析与展望。
On the basis of reviewing history and explaining current situation, it attempts to analyze how to set up the system of professional and technical training education in the new century.
今天，在实施素质教育时，重新审视和借鉴布卢姆的这一理论，在理论和实践两个层面上都具有重要的现实意义。
Today, when quality education is being put into effect, it is of great realistic significance both in theory and practice to look closely at Bloom's theory again and use it for reference.
第四章通过对现状的审视和反思，对青岛市初中阶段的数学双语教学进行再认识，对现实中存在的问题及困难进行了分析。
Chapter IV Examination by the status quo and reflection Qingdao City, bilingual education for junior secondary mathematics re-understanding the real problems and difficulties were analyzed.
从全市的范围来看，这都是一个需要认真审视和解决的现实和理论问题。
From the whole city, it's an academic and practical question which must be discussed and solved quickly.
在矿业周期形势下，通过借鉴国际经验审视国内矿业税费政策具有一定现实意义。
During the mining cycle, it is of significance to study the international mining taxation for China's mining tax system.
在矿业周期形势下，通过借鉴国际经验审视国内矿业税费政策具有一定现实意义。
During the mining cycle, it is of significance to study the international mining taxation for China's mining tax system.
应用推荐