僧人草书符合了社会上尚异好奇的审美风尚；
Monk cursive script met the social aesthetic needs of seeking strangeness.
词句印是对社会生活的一种反映，是时代审美风尚、审美趣味的体现。
Poetry Seal is a reflection of social life, an embodiment of aesthetic fashion and aesthetic taste.
墓室壁画是我们研究古代社会审美风尚、民族风貌、丧葬习俗的重要参考资料。
The mural frescoes (mural painting in tomb chamber) is one of the important data for researching the ancient society's aesthetic consciousness, national spirit, burial custom.
随着明代审美思潮的变化，明代戏曲歌舞也呈现出雅俗互补、趣味多元的审美风尚。
With the thoughts changing on aesthetics, the Ming opera trended to suit both the refined and popular tastes with its amusing and various style.
抗战时期社会审美风尚的转移及战争文化规范对启蒙的压制，是造成启蒙文学思潮衰微的直接原因。
Transference of social aesthetic trends and repression of war cultural norms on enlightenment directly result in decline of the trends of thought in enlightening literature during Anti-Japanese War.
这种精神格调，形成了一种新的审美风尚和人生理想，对中国士人精神和社会文化产生了深远的影响。
This kind of new trait constituted a new aesthetic fashion and life ideals exerting a far-reaching effect upon the spirit of Chinese scholars and social culture.
魏晋南北朝时期，在社会思潮和审美风尚的影响下，琴的文化内涵相比于先秦两汉时期发生了重要转变。
In this period, under the influence of aesthetic ideas and the social thought, the cultural connotation of Guqin had changed significantly compared with Pre-Qin and han Dynasties period.
魏晋时期音乐与文学的交互影响，不仅共同规约了时代审美风尚，同时还影响了文学理论和诗文风格的转变。
The mutual influence of music and literature did not only decide the ages aesthetic fashion, it also influenced the change of the literary style and theory.
这些变化不但改变着我国流行音乐的文化特征和美学价值，也具体而微地塑造着人们的生活趣味和审美风尚。
These changes not only to change the pop music of our cultural identity and aesthetic values, but also to create miniature people's aesthetic tastes and habits of life.
而明代民窑青花“线”的这一特征的形成是与民窑青花生产的商品性、劳动性、工艺性，明代的社会审美风尚和民窑工匠的创作自由分不开的。
The formation of this line's feature is related to the folk kiln's commercial production, labor, technology, social aesthetic fashion of Ming dynasty and creative freedom of the craftsmen.
本文运用史学、社会学等方面的知识，结合考古资料，从都城营造、都城生活、都城审美风尚三个方面对都城赋进行文化解读，试图为都城赋的研究寻一新空间。
In the present paper, the author manages to use historiography, sociology and archaeology to carve out a new space for capital Fu from the capital construction, life and aesthetic fashion.
此所以收藏家必须了解藏品之来龙去脉，包括社会历史之背景、作工技艺之高下，乃至当时审美之风尚。
This necessitates an understanding of its context including the social and historical background, the level of technical skill achieved, and the aesthetic fashion of the period.
当审美愉悦升华至精神享受时，你已走在风尚之前。
When aesthetic enjoyment upgrading to spiritual comfort, you have been a pioneer of fashion.
动画艺术充分展现了现代艺术及审美领域内的新风尚，体现了对传统艺术及美学的革新精神。
Animation art fully displayed within the field of modern art and aesthetics of new style, embodies the aesthetics of traditional arts and innovative.
动画艺术充分展现了现代艺术及审美领域内的新风尚，体现了对传统艺术及美学的革新精神。
Animation art fully displayed within the field of modern art and aesthetics of new style, embodies the aesthetics of traditional arts and innovative.
应用推荐