并突出地体现了唐人的审美趣味。
The tomb figures' appearance reveals the aesthetics of the Tang people.
它是我们的审美趣味和利他理想的源泉。
那房子装饰得太豪华，不合他的审美趣味。
The house was more luxuriously decorated than suited his taste.
过度的娱乐低俗化影响创作者与公众的审美趣味；
The vulgar entertainment has lowered the aesthetic taste of poets and the public.
保存审美趣味等。
儿童文学与儿童的审美趣味有距离，缺乏经典之作。
There's a wide difference between children's aesthetic gusto and children's literature, lacking of classical works.
随着消费时代的来临，人们的审美趣味发生了很大的变化。
People, aesthetic interest has changed a lot along with the approach of consuming age.
审美趣味带给社会以和谐，它让这和谐植根于每个人的心中。
Aesthetics brings social harmony and also makes it deep-rooted in the heart of everyone.
突出表现在两方面：审美趣味清淡闲静，艺术表现省净简洁。
Such influence was outstandingly shown in two aspects: the quietly pure taste, and simple concision in artistic representation.
这一所谓“特有的审美趣味”就是汉字“意象共生”的审美品格。
This so-called unique aesthetic is the Chinese character "Artistic conception and Images Of the Coexist" aesthetic character.
其所表现出的审美趣味与审美取向与魏晋风度往往是既相通又相融的。
The aesthetic taste and orientation of these features are common and same with the Weijin style.
在仔细研究房间里各种华丽的细节的同时，我们也提高了我们审美趣味。
Trying to work with some of the more ornate details in the house pushed us to evolve our style.
词句印是对社会生活的一种反映，是时代审美风尚、审美趣味的体现。
Poetry Seal is a reflection of social life, an embodiment of aesthetic fashion and aesthetic taste.
或许我们也在询问，怎样的社会情势反映了她们的价值取向和审美趣味？
Perhaps we are also inquiring, what kind of social context reflects the tendencies of their values and their aesthetic tastes?
审美时尚直接影响到个体审美观念的形成，影响到个体审美趣味的取向。
The aesthetic fashion always influences peoples aesthetical idea and their aesthetic inclination directly.
景观设计很简单，这不仅因为顾虑隐私，而且也提供了有审美趣味的外观。
Landscape is designed minimally with a privacy concern as well as provide aesthetic aspect.
朴素作为一种艺术风格或审美趣味，在中国古代美学史上具有特殊的意义。
As an artistic style or an aesthetic interest, simplicity has its special meaning in the ancient Chinese aesthetics.
以此揭示了绘画艺术对鲁迅艺术思维方式、审美趣味以及文学创作的影响。
This reveals the art of painting art of Lu Xun's way of thinking, aesthetic taste, as well as the impact of creative writing.
对文学的定义要考察这一时期的审美趣味系统以及占主流的审美趣味倾向。
And the definition of literature should be given through examining the aesthetic tastes and the tendency of it.
因此，在对其进行审美教育时，应着重培养他们的审美理解力和审美趣味。
So, in the process of aesthetic education to them, ought to cultivate emphatically their aesthetic intellect and aesthetic gout.
在冲击中国传统观念习俗的同时，也使小说家的审美趣味与文学观念开始变化；
In the meantime, the aesthetic interest and the literary view of novelists began to change.
本文力图通过重新解读许地山的作品，探讨其独特的人生观、文化认同和审美趣味。
This paper is discussing the unique philosophy, culture influence and aesthetic taste of Dishan Xu by an analysis of his compositions.
卡通造型成为了主流创作元素，让油画变得很“当代”，更贴近年轻人的审美趣味。
The cartoon images have become the mainstream creative element, which makes oil painting very 'contemporary' and close to the taste of young people.
而对于一般民众，这种关联则更多地体现为祈求获得福佑的功利倾向和粗犷、迷狂的审美趣味。
For the public, it manifested the utilitarian tendency of blessing and aesthetic taste of rough and divine madness.
运用新的评价标准，分析优秀动画中的审美趣味，对“卡通精神”的新界定，呼唤童年意识的回归。
By using new evaluation criteria, it analyses the aesthetic interest, redefines "cartoon spirit" and calls the return of the sense of childhood.
时间和空间是小说叙事的重要元素，作家对时空的处理方式背后隐着其特定的人生观念和审美趣味。
As time and space are key elements in the narrative of novels, the means of handling time and space adopted by writers often mirror their specific views on life and aesthetic interest.
根据儿童审美感知的特点培养审美感知能力，可以促进儿童审美趣味，审美情感，审美想象力的提高。
According to the child esthetic sensation characteristic raise esthetic sensation ability, may promote the child esthetic interest, esthetic emotion, esthetic imagination enhancement.
他的这些成果被展览并出书，《回到墨西哥：边地旅行的面具》，这本书有助于说明他摄影的审美趣味。
The resulting exhibition and book, Return to Mexico: Journeys Beyond the Mask, helped define his photographic aesthetic.
他的这些成果被展览并出书，《回到墨西哥：边地旅行的面具》，这本书有助于说明他摄影的审美趣味。
The resulting exhibition and book, Return to Mexico: Journeys Beyond the Mask, helped define his photographic aesthetic.
应用推荐