风流是一个经过了魏晋文学的审美自觉孕育与唐代文学的理论构建的包蕴极广的美学范畴。
Fengliu is a wide aesthetic category undergoing the aesthetic consciousness of Wei Jin literature and the theoretic building of the literature in the Tang Dynasty.
摆脱主流语言束缚的审美自觉性,讲究气韵流动的朴实美,具有跳跃性和节奏感的音乐美,富有多重变化的交响美。
There are four main characteristics in his prose: aesthetical consciousness , simplicity of lively artistic conception , musicality of distinctive rhythm and acoustic beauty of variety .
苏轼“诗主理”具有高度的理性自觉和审美品格。
Su Shi's poetic rationality contained a high level of rational consciousness and aesthetic characteristics.
新古典主义诗歌对抒情的执着,与自然的亲近,对文化与历史的自觉承接等都显示出其对诗歌审美特性的坚守。
Neo-classical poetic and lyrical poetry of the attachment, intimacy with nature, culture and historical consciousness of the undertaking have shown their aesthetic characteristics of poetry stick.
苦吟不仅是中晚唐诗人的一种艰苦创作的自觉追求,而且是一种审美鉴赏的方式。
They were not only the conscious efforts of difficult creation made by the poets in the Middle and Late Tang, but also a posture and fashion of their aesthetic appreciation.
沈从文与贾平凹都对文学的审美价值有着自觉的追求,他们的乡土散文用艺术的笔法为读者构建了文学中美化的乡土世界。
Both writers, in a self-conscious quest of aesthetic values in literature, employ unique artistic methods in constructing for readers an idealized countryside.
王安忆短篇小说的散文化,不同于她标志性的长篇作品,然而却以其独特的清新的艺术魅力,体现了作家一种自觉的审美追求。
Different from her feature novels, Anyi, Wang's short prose stories have their own unique artistic fascination, reflecting a conscious aesthetic pursuit of the writer.
墨法,作为书法艺术中一个重要的艺术手法和审美内容,其自觉意识远远落后于笔法。
Ink technique is both one important kind of art technique and one important part of aesthetic content in calligraphy art, but it far lags behind brush technique.
审美文化控制是主体对审美文化进行自觉调节,使之适应主体需要的审美文化活动。
The control of aesthetic culture is a cultural activity in which the aesthetic subject tries to adjust the aesthetic culture so as to make it meet the needs of the subject.
而当作家自觉地将色彩作为一种“有意味”的艺术符号纳入到文学视野中的时候,文学色彩显现的审美力量同作为绘画的色彩一样直指人心。
The colour used in literature shows the same great aesthetic power as the colour used in painting as soon as writers put colour which is taken as meaningful artistic semiotic into the literary vision.
对通幅皆灵的艺术效果的探讨,会有助于中国画创作和欣赏中对画中之白的自觉审美。
To approach the paintings' artistic effect will be helpful to the creative work and appreciation of Chinese painting.
志怪小说是魏晋小说的主流形态,它的基本表述手法是记录、写实,创作主体的审美意识表现出明显的不自觉性。
Ghost novel is the mainstream form of Weijin novels. Its basic methods are recording and realistic writing. The aesthetic consciousness of the creating subject shows obvious unconsciousness.
这样我们在解读古希腊维纳斯雕像时,就会理解这种残缺美所折射出自觉与不自觉的格式塔心理审美效应即维纳斯效应。
So we in the interpretation of ancient Greek statue, will Venus to understand the incomplete beauty reflected self-awareness and involuntary gestalt psychology aesthetic effect namely Venus effect.
纨绔主义作为一种自觉的审美性处世风格,其体现的是现代人通过赋予生活审美形式,以寻求自身价值和生活意义。
As a secular living manner as well as a pursuit of aesthetic judgment on arts, dandyism typically reflects the aesthetic nature of modern culture.
纨绔主义作为一种自觉的审美性处世风格,其体现的是现代人通过赋予生活审美形式,以寻求自身价值和生活意义。
As a secular living manner as well as a pursuit of aesthetic judgment on arts, dandyism typically reflects the aesthetic nature of modern culture.
应用推荐