审美情感与审美理解是体育观赏中的重要心理特征。
The aesthetic emotion and understanding are the major features in appreciating the athletic sports.
因此，在对其进行审美教育时，应着重培养他们的审美理解力和审美趣味。
So, in the process of aesthetic education to them, ought to cultivate emphatically their aesthetic intellect and aesthetic gout.
作品的成功，需要对人物的各种表情姿态有细腻的审美理解，并采取正确的处理方法。
The exquisite aesthetic understanding of diversified expression and posture emerged by figures, with the proper treatment, contributes to the success of works.
作品的成功，需要对人物的各种表情姿态有细腻的审美理解，并采取正确的处理方法。
The exquisite aesthetic understanding of diversified expression_r and posture emerged by figures, with the proper treatment, contributes to the success of works.
为保证审美想象的形成和审美理解的实现，文学翻译在文本与意义之间须保持适度间距。
To ensure the formation of aesthetic imagination and the attainment of aesthetic understanding, maintaining moderate spaces between text and meaning is a necessity for literary translation.
它需要我们，不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“，而是要从审美的角度去看。”
And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.
它已经得到了很多设计奖项，并通过努力提高人们的审美能力和对于时尚实质的理解来扩展自己的业务。 设计可以有助于人们之间的交流。
The recipient of numerous design awards, BRUTE extends its reach by appealing to an appreciation of aesthetics, or “the substance of style;” Design empowers and facilitates communication.
不过，在外表方面，人们往往感到压力，要看起来符合大众审美观。 所以，超重的少男少女更有可能会感到被排挤和不被理解。
But because people often feel pressure to look a certain way, teens with weight issues are more likely to feel misunderstood or isolated.
最常见的使用这个词的“艺术”，这突出后上升到1750年，被理解为指技能用于生产一种审美的结果。
Themost common usage of the word "art," which rose to prominence after1750, is understood to denote skill used to produce an aesthetic result.
但由于寻根文学作家对“根”的理解不同，因此他们呈现出的审美形态是多种多样的。
The writers of root-seeking literature understand the 'root' in different ways so that their aesthetic styles are various.
“审美理念”是康德美学中一个重要的概念，对它的准确把握是对康德美学进行深度理解的关键。
Aesthetic idea is an important concept in Kant's aesthetics. And an exact grasp of it is the key to a deep understanding of Kant's aesthetics.
深入研究审美体验是对导致人的社会异化的现代工具理性的一种反拨，也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
The profound study of aesthetic experience is a sort of revolt against modern means rationality which leads to social alienation and also is helpful our better knowledge of western modern art.
同时，中国古代诗文对“窗”的描写亦加深了人们对于窗的审美功能的理解，并且启发了建筑外部空间的设计方法。
Descriptions in some ancient Chinese poems can also enhance the understanding of the aesthetic functions of Windows and shed new light on the exterior design of buildings.
相应地，人对生活世界及其客观规律的反思、解释和理解是一种科学认知，而对生活世界的创造和建构本质上则是一种审美创造。
Accordingly, to reflect, explain and understand the life-world and its objective law is scientific cognition and the creation and construction of it is essentially a kind of aesthetic creation.
审美能力是人发现、感受、理解、欣赏和创造美的能力。
The aesthetic ability refers to the ability of discovering, feeling, understanding, appreciating and creating beauty.
基于对纯诗的理解，梁宗岱从中外诗学中咀华掇英，阐释了象征的内涵、象征的特征、象征的审美感受。
Based on the understanding of pure poetry, Liang absorbed the essence from Chinese and foreign verses, and expounded on the symbolic connotations, features and aesthetic feeling.
本文旨在通过对两部作品叙述风格的比较而加深我们对作品的理解，以获得不同的审美感受。
This paper attempts to analyze and compare the different narrative styles between the two works so as to attain different aesthetic perception and better our understanding of the works.
现代主义艺术重在表现人的主观感受和内心体验，深入研究审美体验也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
The deep research of aesthetic experience is a kind of revolt against modern means-rationality, and it is also helpful for us to understand thoroughly the western modernist literature and arts.
伽达默尔对海德格尔的艺术真理学说进行解释学的重构，通过审美意识批判提出理解的真理，并以之作为艺术理论的立足点。
Gadamer reconstructed the theory of art truth by Hermeneutics and stated the truth of art that was regarded as standpoint of art theory through criticism of aesthetic consciousness.
本文认为，在《审美教育书简》中所提出的“游戏冲动”这一概念是理解席勒美学思想体系的关键。
Here, we propose that the term of "game impulsion", from which come "Script of aesthetic Education", is the key concept to understand the aesthetics system of Schiller.
和一位作家写书是为了阅读和思考一样，曾梵志的绘画也为他自己提供了恰好超越了理解范围的审美激发。
Like a writer writing to have something to read and then pondering it, Zeng's painting provides him with aesthetic stimulation just beyond the reach of his comprehension.
如果说趣味、标准、理想一道构成主体的审美判断系统，那么，感知、理解、想象则构成主体的审美能力系统。
If taste, standard and idea make up the aesthetic judgement system of subject, then perception, understanding and imagination comprise the aesthetic ability system.
这次让我们换一个角度，看看非洲正在逐渐觉醒的新一代是怎样理解自己的文明，建立自己的审美标准。
This time we can see from another angle how the gradually awakening generation understands its civilization, and build its own standard for the ability to appreciate the arts.
从理解“教学”“课堂教学”“设计”“审美”这些概念入手，将它们“集成”起来，能够较深入地理解“课堂教学的审美设计”的内涵。
With the integration of the concepts of "teaching", "classroom teaching", "design" and "aesthetic", we can get a better understanding on the intension of the aesthetic design on classroom teaching.
为了理解审美创造的实质，就需对审美创造活动的一般过程进行动态的描述。
In order to understand the essence of aesthetic creation, we need to give a dynamic description of the general process in aesthetic creation.
在这个最具有大众化的设计领域中，对于艺术审美的引导和教育，目前的认知理解都还多有缺失。
In the popular design the most has regarding the artistic esthetic guidance and the education, the present cognition understood that also has flaws.
审美欣赏能力是审美感知、想象、情感、理解等诸种功能的综合运用。
The aesthetic judgement is the comprehensive use of aesthetic sensation, imagination, emotion and understanding.
的确，没有必要一个人必须理解一件艺术品以便发现它审美地悦目或悦耳。
Indeed, it is not necessary for an individual to even understand a work of art to find it aesthetically pleasing to the eye or ear.
的确，没有必要一个人必须理解一件艺术品以便发现它审美地悦目或悦耳。
Indeed, it is not necessary for an individual to even understand a work of art to find it aesthetically pleasing to the eye or ear.
应用推荐