自律；他律；现代性；审美现代性。
西方现代性与西方审美现代性存在着一致性和冲突。
There is both consistency and conflict between the western modernity and the western aesthetic modernity.
审美现代性是中国当代美学和审美教育的重要问题。
Aesthetic Modernity is a important issue of aesthetics and aesthetic education in up-to-date China.
纨绔主义的困境，深刻反映了审美现代性中的矛盾命题。
The dilemma of dandyism deeply reflects the paradox of aesthetic modernity.
自波德莱尔以来，“新奇”成为审美现代性的核心范畴之一。
Since Baudelaire, " novelty" has become one of core categories of Aesthetic modernity.
恐惧是现代人的生存体验，也是审美现代性的一个重要范畴。
Angst is the experience of modern survival, as well as an important category of aesthetic modernity.
审美的救赎体现的正是审美现代性与启蒙现代性之间的张力。
The expiation of aesthetic indicates the tensile force between aesthetic modernity and didacticism modernity.
白波·德莱尔以来，“新奇”成为审美现代性的核心范畴之一。
Since Baudelaire, "novelty" has become one of core categories of Aesthetic modernity.
宫崎骏动画电影对审美现代性的追求离不开其动画语言的暗中支撑。
The pursuing aesthetic modernity of Hayao Miyazaki's animations can't be independent of the support of their animation languages in secret.
正视并解决这些问题，是推进海德格尔审美现代性思想研究的关键。
We must envisage and solve these problems in order to advance the studies in Heidegger's aesthetic modernity thought.
本文从这三个方面进入波德莱尔的审美现代性思想与创作实践的研究。
This article from the three aspects of Baudelaire's aesthetic into the modern practice of creative thinking and research.
在当代语境中，中国文学艺术的审美现代性研究是一个重要的理论课题。
In contemporary language context, the aesthetic modernity study of Chinese literature and arts is an important theoretical issue.
本文就是由此现状出发，在审美现代性视野下重新审视席勒美学的现代意义。
This text proceeds from this kind of current situation, examine the modern meaning of aesthetics of Schiller closely again under the aesthetic modernity vision .
尼采的审美现代性思想对20世纪的存在主义和后现代主义有着深远的影响。
Nietzsche's aesthetic modernity influenced existentialism and postmodernism deeply in the 20th century.
指出“文”是一种充满审美意味的隐喻，体现了审美现代性对社会现代性的反拨。
By stating that "refinement" is an aesthetic metaphor, the counteraction of aesthetic modernity to social modernity is unfolded.
席勒美育思想作为德国古典美学的重要组成部分，为德国审美现代性建构做了巨大贡献。
As a important part of German Classical Aesthetics, F. Von Schiller's theory of aesthetic education played an tremendous role in constructing aesthetic Modernity in Germany.
审美现代性是作为现代性的反叛力量提出的，它反思理性的过度膨胀对人造成的新的异化。
Aesthetic modernity was put forward as the rebellion strength of modernity, it reviews the excessive inflation of reason to the new alienation that people cause.
我们可以在审美现代性语境中对恐惧问题展开梳理与论述，也可以从恐惧的视角反观现代性。
In the context of aesthetic modernity, we can discuss and analyze the problem of angst more distinctly, ponder on modernity under the perspective of angst.
而且作为对现代性（包括启蒙现代性与审美现代性）的反思，实践美学是一项未完成的现代性工程。
Practice Aesthetics not only has modernity and is the authentic modern aesthetics, but as a project reflecting on modernity, it remains unaccomplished.
本文的现代性是一个文化和美学的概念，即指相对于20世纪现代主义文化和艺术而言的审美现代性。
In this thesis, modernity is a category of culture and aesthetics, referring to the aesthetic modernity posited by the 20th century modernist culture and art.
中国现代文学呈现双重现代性追求：启蒙现代性中的现实主义追求与审美现代性中的小说写意性追求。
Modern Chinese Literature - pursuing double modernity: pursuing modernity realism of enlightening modernity and pursuing enjoyable novel in aesthetic modernity.
通过梳理现代文学“浪漫”和“颓废”的线索，李欧梵从审美现代性角度丰富了中国现代文学史叙事话语。
Leo's research on "romanticism" and "decadence" in modern Chinese literature enriches the narrative discourse of the history of modern Chinese literature from the perspective of aesthetic modernity.
通过对“非平衡性人物”的描绘和对“异教精神”的追求，哈代的悲剧小说表现出强烈的审美现代性特征。
Through description of "unbalanced characters" and pursuit of "heretical spirit," Hardys tragic fictions display striking characteristics of aesthetic modernity.
其关于“审美无功利性”与“自由美”的命题涵盖了艺术的自律性诉求，成为审美现代性的一个重要特征。
Aesthetic unutilitarian and free beauty directly lead to the self-discipline of art, and therefore become a major characteristic of Aesthetic modernity.
海德格尔审美现代性思想的批判意义则在于它代表了20世纪欧陆人文主义哲学对于审美现代性问题探讨的最高成就。
The significance of Heddegger's critical aesthetic modernity lies in that it represents the highest achievement in the study of aesthetic modernity by the 20th century European humanist philosophers.
海派文学在内容上表现出一种对历史现代性的批判，在美学品格上体现为颓废唯美的倾向，这构成了审美现代性的特征。
The Literature of Shanghai School expresses criticism to the historical modernity in its content, and the tendency of decadent aestheticism in its aesthetic character.
其主要原因在于他文学创作的审美现代性，即他以敏锐的感悟力，从相反的方向去反思现代性，去反思物化文明对人的威胁和统治。
With his keen insight he has speculated in a negative way on modernity, that is, the threat of the materialized civilization to man and its control of man.
审美现代性问题已成为当代西方文艺学研究的重要理论背景之一。从现代性概念的发生来看，审美现代性始终都是现代性观念的内核。
The issue of aesthetic modernity is now an important background of contemporary western literary research, which has always been the core in all times from the naissance of the concept.
因此，清理出包裹在现代启蒙进步主义之下的审美现代性概念，并把握其内在矛盾，可以为中国现代性的理论积累提供重要的价值参照。
Therefore it is of considerable reference value to the theoretical accumulation of Chinese modernity to clarify the concept of aesthetic modernity hidden in modern progressivism.
这种审美取向体现了社会转型期中国现代文人在追求现代性过程中的一种“反现代性”的情感诉求。
Such preferences reveal modern Chinese writers' inner inclination for anti-modernism in their pursuit of modernism during the transformational period of time.
应用推荐