审美注意是审美主体对审美对象产生美感的过程，是艺术欣赏的开始阶段。
The esthetic attention is the process that esthetic principal has the esthetic sense for the esthetic object, and is the stage of appreciation of art.
但是一旦我们注意到这点，我们便希望你们能超越审美，完全专注你正在看的是什么，思考它对于我们星球意味着什么。
However, once we have that attention, we hope you will go beyond the aesthetics, contemplate just exactly what it is that you're seeing, and consider what that means for our planet.
歌唱艺术对音乐形象的再创造，不仅要注意对音乐形式的技术性把握，同时也要注意对音乐形象的审美性把握。
When re\|creating music images in singing, not only the grasp of the skill of music style but also the aesthetic grasp of its images should be paid much attention to.
不知你是否注意到了社会、观念或审美趋势这些因素，记住这些因素并不是存在于真空或瞬间即逝的。
Whether we are noting social, conceptual or aesthetic trends, remember that none of them exist in a vacuum or in a single moment in time.
人们在创造比喻时已经不满足于单一感性的审美，而是注意到了理性的审智。
Perceptual aesthetic judgment is not enough, people pay attention to rational connotational judgment during creating the analogy skill.
商标汉译时在注意翻译的原则和方法的同时，应选择适合中国消费者审美心理的译标。
While translating into Chinese, trademarks should be chosen to cater to the aesthetic psychology of Chinese consumers, at the same time, translation principles and methods should be paid attention to.
伟大的注意到食物的原因，因为审美态度应该是良好的食物不仅在风味和闻，但也在色彩和外表。
Great attention is paid to aesthetic appreciation of the food because the food should be good not only in flavour and smell, but also in colour and appearance.
艺术家的目标是创作出可以引起人们注意的物品，并激发起审美上的响应。
The goal of the artist is to produce an observable artifact that provokes an aesthetic response.
审美起始，对象的外在形象引起审美主体的注意，情感同时被点燃。
At the beginning of aesthetic action object's external image is noticed by aesthetic subject when emotion is ignited.
我们要注意把握好语文审美教育的特点，通过多种途径，开创语文审美教育的新天地。
We should pay attention to getting hold of the characteristics of the aesthetic of Chinese education. We should start the new fields of Chinese aesthetic education by multiple channels.
我在极其拥挤的空间里感受到了他们独特的观点和不同的文化，我同样注意到我们可以一起欢笑，对于冰冻苔原的荒凉也有相同的审美观。
As I experienced their unique perspectives and different customs in extremely close quarters, I also noticed that we could laugh together and see the same stark beauty in the icy tundra.
本文注意到，他们的审美思想与哲学思想之间存在重要的内在关联。
This article notes, between their esthetic thought and the philosophy thought has the important intrinsic connection.
我花费了之前大概15年的时间集中注意力在技术和Gnomon方面，所以当遇到审美方面的技能，我发觉我还有很多东西需要赶上。
I've spent the bulk of the last fifteen years focused on technology and Gnomon, so when it comes to my aesthetic skill, I feel that I have a lot of catching up to do.
我花费了之前大概15年的时间集中注意力在技术和Gnomon方面，所以当遇到审美方面的技能，我发觉我还有很多东西需要赶上。
I've spent the bulk of the last fifteen years focused on technology and Gnomon, so when it comes to my aesthetic skill, I feel that I have a lot of catching up to do.
应用推荐