趣味概念最早是道德性的概念，而不是审美性的概念。
Taste was initially a concept about morality, rather than an aesthetic one.
受到中国史传审美性的影响，中国古典小说呈现出独特的审美风貌。
Influenced by the fact that Chinese history biography is aesthetic, Chinese classical novel presents a unique aesthetic style and features.
诗歌艺术中所具有的戏剧性话语，是诗歌得以获得审美性的一种重要艺术形式。
The histrionic discourse contrined in poetic art is an important art form for aesthetics obtaining.
二是当时大量读者、听众的非审美性的接受动机，也造成了对苏轼词的曲解与误读。
On the other hand, the anti-aesthetic acceptant motive make the misinterpret and misreading of many readers and audience then to Sushi's Ci.
与传统公共艺术材料相比，再生材料具有环保、可持续性强、经济适用性和独特审美性的特点。
Compared with traditional art materials, recycled materials, environmentally friendly, sustainable strong economic applicability and unique aesthetic features.
非自主记忆则是关于感性印象、心境氛围的记忆，它是形象性、情感性的因而也就是审美性的记忆。
It is not aesthetic memory. Involuntary memory is a memory about emotional impression and atmosphere of the mind. It is figurative a...
他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
这次展览通过呈现对雅文化和俗文化标志性图标进行变形，让参观者获得审美上的体验。
The programme describes the aesthetic experience conjured up by these transmogrified icons of high and low culture.
Webber的雕刻作品体现了一种精确的审美，并且对日常材料的常规可行性发起了挑战。
Webber's sculptures embody a refined aesthetic and challenge the conventional possibilities of everyday materials.
其系列作品具有极强的艺术性、收藏性和有用性，成为不可多得的具有较高审美价值的艺术珍品。
Its series of works to have a strong artistic quality, collection and practicality has become a rare high aesthetic value of art treasures.
本文从味觉的特殊性和丰富的中国饮食文化出发，探寻出味觉与中国人的审美意识起源的密切关系。
Set out from the gustatory particularity and lush culture of Chinese diet, we find that the affinity relationship between gustatory and Chinese aesthetic consciousness.
在此基础上，以工业设计理论为指导，提出了城市家具产品设计中以功能性引导、审美性引导、人文性引导和经济性引导的合理性。
Based on these, and directed by the theory of product design, it proposed the rationality of the guidance of functional, aesthetic, humanity and economy in urban furniture product design.
新实践美学要建设的是审美的家园，而不是历史的或审美的乌托邦，因为它立足于现实的实践，而不是主体间性的精神活动。
The new practical aesthetics should build the home for appreciation of the beautiful, not a historical Utopia, because it is a practice based on reality and is not an objective activity.
诗歌语言的模糊性蕴含了诗歌艺术的模糊美，构成了诗歌艺术的审美诗性。
The fuzziness of poetry language, which contains the fuzzy beauty, composed the aesthetic poetics of the poetic art.
中学语文课堂教学审美化的方案设计要遵循审美性原则、创造性原则、发展性原则和操作性原则。
The designing plan of the aesthetic education in Chinese class teaching is to follow the principles of aesthetics, creativity, development and operation.
该艺术观认为人类天生就是审美的和艺术性的动物，艺术是人性中的生物学进化因素。
Dissanayake holds that human beings are creatures born with aesthetic and artistic orientation and art is an evolutionary factor in human nature.
美、审美、创美的超越性特征具有内在的逻辑联系。
There is an inherent connection among beauty, esthetic judgment, and beauty creation.
现实主义为作品提供了环境、人物性格和细节的真实性，象征主义拓展强化了作品的意象、审美境界和形上意义。
The realism provides the works with the surroundings, characters' disposition and the detailed truthfulness, while symbolism broadens the works with imagery, aesthetic realm and spiritual meaning.
而且“比德”文学并不是道德建设直接工具性、借用性、辅助性的文艺手法，而是一种审美活动和艺术创造。
From the perspective of literary generation, this type of literature is not an instrument for moral construction but rather an activity of aesthetic and artistic creation.
歌唱艺术对音乐形象的再创造，不仅要注意对音乐形式的技术性把握，同时也要注意对音乐形象的审美性把握。
When re\|creating music images in singing, not only the grasp of the skill of music style but also the aesthetic grasp of its images should be paid much attention to.
发达的审美感受能力、创造性的想象、丰富的情感和娴熟的艺术表现技巧是艺术家的主要内涵。
Developed the ability of aesthetic experience, creative imagination, rich emotion and adept artistic skill is the main connotation.
为增强直观性和实用性，论文还设计了审美性阅读教学的过程，并对它的四个阶段及每一阶段的应用策略做了分析。
For strengthening practical value, the thesis designs the process of teaching, analyses its four stages and the implementation strategies of every stage.
本文分析了现代封面设计的审美特色，封面设计具有个性的艺术性，强调封面设计的整体设计。
The paper analyses the modern aesthetic characters of cover design with per-sonal art, and emphasizes the whole design of book design.
色彩在设计中的实用性与审美性是融合在一起的一个统一体，不可分割。
This essay outlines the aesthetic nature and practicality of color in design, both of which combines to form an undetachable unification.
色彩在设计中的实用性与审美性是融合在一起的一个统一体，不可分割。
This essay outlines the aesthetic nature and practicality of color in design, both of which combines to form an undetachable unification.
应用推荐