他现在是个审美家。
他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
听从“趁活着的时候必须尽量多做些事”这种现代要求的人，可能会成为杰出的克尔恺郭尔式审美家。
The person who heeds the modern imperative to do as much as possible before she dies risks becoming the Kierkegaardian aesthete par excellence.
换言之，球被摆在那里是物理学法则的要求，而不是雕塑家的审美意向使然。
In other words, the demands of the laws of physics, not the sculptor's aesthetic intentions, placed the ball there.
这些诗人总是以艺术家的身份来创作，他们的创作动机是审美。
These poets always approached their writing as artists, and their motive was aesthetic.
扎根于美国的作曲家盛宗亮认为，在更深一层次上，这些都已经带来了“一种微妙的西洋歌剧风格的审美变化。”
The U.S.-based composer Bright Sheng believes that on a deeper level, these practices have created nothing less than “a subtle aesthetic change of the Western opera genre.”
一部分受日本街头流行的哥特式洛丽塔的影响，一部分产生于《爱丽丝梦游仙境》和《亚当斯一家人》的审美碰撞，纽约的洛丽塔们正在揉合她们自己的新风格。
Influenced in part by the street fashions of Japanese gothic-Lolita's and a Alice in Wonderland meets Addams Family aesthetic, new York's Lolita's are creating their own new style.
在冲击中国传统观念习俗的同时，也使小说家的审美趣味与文学观念开始变化；
In the meantime, the aesthetic interest and the literary view of novelists began to change.
从文艺创作和批评的角度看，艺术家“养气”就是一种积极的审美活动，他在力求把握和艺术地表现生命之美。
From the Angle of literary creation and criticism, artists' keeping air is a kind of active aesthetic activity, for he or she is trying to master or express artistically the beauty of life.
所以在现代音乐会音乐中，很多的作曲家往往追求标新立异，打破常规的、传统的音乐审美，所以对于音乐接受群体就有了局限性。
So among the musics in modern concerts, many composers pursue the novelty of music by the way of breaking free from convention and making it untraditional, which limited the musical receivers.
发达的审美感受能力、创造性的想象、丰富的情感和娴熟的艺术表现技巧是艺术家的主要内涵。
Developed the ability of aesthetic experience, creative imagination, rich emotion and adept artistic skill is the main connotation.
陶瓷艺术家们有时成功地采用了当代审美方式，却并没有打算远离装饰物。
Ceramic artists have sometimes adopted, with success, a contemporary aesthetic approach, without however going away from the domain of the decorative object.
先锋小说家对审美对象的认知把握是通过感知方式来进行的。
Pioneer Novelists understand and grasp the aesthetic objects through their individual ways.
情感在艺术家从事创作、灵感的激发、审美心理活动、作品内容及艺术生命等方面都具有积极而重要的作用。
Emotion plays a positive and important role in artists' creation, inspiration, aesthetic behavior, contents of works and artistic career.
文章的最后归纳了三家的理论成就、审美观念并重新审视了三家在书画理论史上的意义。
Finally this paper concludes the theoretical achievements and the aesthetic perspectives of the three schools, and re-judges their significance in the calligraphy and painting theory history.
熊文韵并不是一个专业摄影家，然而她的这些以摄影和录像呈现的作品具有直接的感染力，给人们带来了审美的惊喜、愉悦和思考。
Though photography is not her only medium, Xiong Wenyun's works in photography and video possess an infectious strength, in which aesthetic beauty is surprising, joyful, and thoughtful.
第三部分具体分析了具有“童趣”效果的绘画作品的审美特征及中国现代艺术家对其风格的探索。
The third part of a detailed analysis of the effect with a naivety of the aesthetic characteristics of the paintings and Chinese modern art house as to it's the guest of style.
在诸多艺术家或是作家的手中、笔下，丑的事物、畸形的东西愈来愈丰富，也愈来愈具备审美的意味。
In many writers or artists in the hands of brush, the ugly things, things more lopsided rich, but also have more aesthetic flavor.
情采纷呈，显一家之“文”：是千恣百态的先秦诸子散文表现的鲜明审美特征。
Its aesthetic characteristic is easily and distinctly found in the colorful and various expressions.
绘画是艺术家对现实生活进行审美认识及审美表达的结果。
Painting arises from artists aesthetic cognition and expression based on the real world.
诗家语言追求“韵味”的审美传统是与佛家语言观的影响分不开的。
The aesthetic tradition of seeking "lingering charm" in poetic language cannot be separated from the influence of Buddhist linguistic perspective.
艺术家的目标是创作出可以引起人们注意的物品，并激发起审美上的响应。
The goal of the artist is to produce an observable artifact that provokes an aesthetic response.
这两位艺术家并非都有审美的眼光。
其次，从皴法的美学内涵上看，它是艺术家审美意象的一种外化。
Secondly, it is an outside embodiment of the appreciative image of artists from the perspective of aesthetic connotation.
此所以收藏家必须了解藏品之来龙去脉，包括社会历史之背景、作工技艺之高下，乃至当时审美之风尚。
This necessitates an understanding of its context including the social and historical background, the level of technical skill achieved, and the aesthetic fashion of the period.
中国当代艺术审美理想的重建就是要求中国作家和艺术家精神寻根，按照美的规律创造。
The rebuilding of aesthetic ideals of modern art requires the Chinese writers and artists to seek for spiritual root and create in accordance with aesthetic law.
艺术家在创作时主要通过隐喻、传神、具体化这三种方法来抵抗审美体验的难以言说性，力图充分地传达自己的内心体验。
Normally the artist attempts to transmit their inner experience fully while resisting the inexpressibility of experience through the use of metaphor, vivid portrayal and embodiment.
艺术家在创作时主要通过隐喻、传神、具体化这三种方法来抵抗审美体验的难以言说性，力图充分地传达自己的内心体验。
Normally the artist attempts to transmit their inner experience fully while resisting the inexpressibility of experience through the use of metaphor, vivid portrayal and embodiment.
应用推荐